{"id":"https://openalex.org/W2953832078","doi":null,"title":"\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062f\u064a \u0643\u0648\u0628\u064a\u064a\u0647","display_name":"\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062f\u064a \u0643\u0648\u0628\u064a\u064a\u0647","publication_year":2019,"publication_date":"2019-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2953832078","mag":"2953832078"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:2953832078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/86750","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537417","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089414678","display_name":"\u062c\u0648\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0634\u0631\u064a\u0637","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I125485651","display_name":"University Fr\u00e8res Mentouri Constantine 1","ror":"https://ror.org/017wv6808","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I125485651"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0628\u0648\u0634\u0631\u064a\u0637 \u062c\u0648\u0647\u0631\u0629","raw_affiliation_strings":["\u0642\u0633\u0646\u0637\u064a\u0646\u0629 1"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u0642\u0633\u0646\u0637\u064a\u0646\u0629 1","institution_ids":["https://openalex.org/I125485651"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085918733","display_name":"\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0642\u0631\u064a\u0642\u0629","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I116970179","display_name":"University of Jijel","ror":"https://ror.org/03kkfk814","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I116970179"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0628\u0648\u0642\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0631","raw_affiliation_strings":["\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u062c\u064a\u062c\u0644"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649 \u062c\u064a\u062c\u0644","institution_ids":["https://openalex.org/I116970179"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09240337,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"2","first_page":"434","last_page":"454"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13704","display_name":"French Literature and Poetry","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/victor-hugo","display_name":"Victor Hugo","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/les-contemplations","display_name":"Les Contemplations","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-poetry","display_name":"Arabic poetry","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.453000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2805907726287842}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2953832078","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/86750","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537417","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3000502732","https://openalex.org/W3128917470","https://openalex.org/W582794953","https://openalex.org/W4390987409","https://openalex.org/W2939329966","https://openalex.org/W1999029882","https://openalex.org/W7136020357","https://openalex.org/W6944211376","https://openalex.org/W2996520890","https://openalex.org/W77259202"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2019-07-12T00:00:00"}