{"id":"https://openalex.org/W2953726708","doi":"https://doi.org/10.17613/zc37v-gmf24","title":"Computer-Assisted Language Comparison. Reconciling classical and computational approaches in computational historical linguistics","display_name":"Computer-Assisted Language Comparison. Reconciling classical and computational approaches in computational historical linguistics","publication_year":2016,"publication_date":"2016-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2953726708","doi":"https://doi.org/10.17613/zc37v-gmf24","mag":"2953726708"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17613/v7p0-mp15","doi":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Report"},"volume":null,"type":"report","is_traditional":false,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012676548","display_name":"Johann\u2010Mattis List","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2133-8919","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2133-8919"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210161060","display_name":"Max Planck Institute of Geoanthropology","ror":"https://ror.org/05mjrzy91","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I149899117","https://openalex.org/I4210161060"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"List, Johann-Mattis","raw_affiliation_strings":["Max Planck Institute For The Science Of Human History"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Max Planck Institute For The Science Of Human History","institution_ids":["https://openalex.org/I4210161060"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012676548"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210161060"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.9028000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.9028000235557556,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.07599999755620956,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.010200000368058681,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-historical-linguistics","display_name":"computational historical linguistics","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-classification","display_name":"language classification","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/sino-tibetan-languages","display_name":"Sino-Tibetan languages","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/sound-change","display_name":"sound change","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-computer-collaboration","display_name":"human-computer collaboration","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-change","display_name":"language change","score":0.32100000977516174}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.7423431277275085},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.604605495929718},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5518327355384827},{"id":"https://openalex.org/C524601802","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2198157","display_name":"Quantitative linguistics","level":3,"score":0.5378246903419495},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43975555896759033},{"id":"https://openalex.org/C181925144","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190375","display_name":"Historical linguistics","level":2,"score":0.43097299337387085},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.384673535823822},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.2887876629829407},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1971409022808075}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.17613/v7p0-mp15","doi":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Report"},{"id":"doi:10.17613/zc37v-gmf24","doi":"https://doi.org/10.17613/zc37v-gmf24","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/zc37v-gmf24","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Report"},{"id":"mag:2953726708","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hcommons.org/deposits/item/hc:25045/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17613/v7p0-mp15","doi":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17613/v7p0-mp15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401541","display_name":"Knowledge Commons (Lakehead University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I72541430","host_organization_name":"Lakehead University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I72541430"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Report"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3015473154","https://openalex.org/W3184308461","https://openalex.org/W7172581699","https://openalex.org/W7027260276","https://openalex.org/W6962923221","https://openalex.org/W6944150448","https://openalex.org/W7140201046","https://openalex.org/W6887413077","https://openalex.org/W6962751490","https://openalex.org/W6894241085"],"abstract_inverted_index":{"By":[0],"comparing":[1],"the":[2,5,15,76,90,109,149,161,165,188,192,209,212,215,231,253,268,273,278],"languages":[3],"of":[4,17,22,53,79,89,194,211,222,227,233,236,243,249,270,275,280],"world,":[6],"we":[7],"gain":[8],"invaluable":[9],"insights":[10],"into":[11],"human":[12],"prehistory,":[13],"predating":[14],"appearance":[16],"written":[18],"records":[19],"by":[20],"thousands":[21],"years.":[23],"The":[24,225],"traditional":[25],"methods":[26,142],"for":[27,132,148,261],"language":[28,228,237,255],"comparison":[29],"are":[30,50,98,158],"based":[31],"on":[32,164],"manual":[33],"data":[34,40,124,181],"inspection.":[35],"With":[36],"more":[37,39],"and":[38,57,67,102,146,169,200,230,277],"available,":[41],"they":[42],"reach":[43],"their":[44,180],"practical":[45],"limits.":[46],"Computer":[47],"applications,":[48],"however,":[49],"not":[51,70],"capable":[52],"replacing":[54],"experts'":[55],"experience":[56,274],"intuition.":[58],"In":[59],"a":[60,81,129,198,204,262],"situation":[61],"where":[62,104],"computers":[63,92],"cannot":[64,107],"replace":[65],"experts":[66,68,276],"do":[69,118],"have":[71],"enough":[72],"time":[73,190],"to":[74,112,121,178],"analyse":[75],"massive":[77],"amounts":[78],"data,":[80],"new":[82,213,263],"framework,":[83,214],"neither":[84],"completely":[85],"computer-driven,":[86],"nor":[87],"ignorant":[88],"help":[91],"provide,":[93],"becomes":[94],"urgent.":[95],"Such":[96],"frameworks":[97],"well-established":[99],"in":[100,151,182,197,239],"biology":[101],"translation,":[103],"computational":[105,156,170,195,281],"tools":[106],"provide":[108],"accuracy":[110],"needed":[111],"arrive":[113],"at":[114,187],"convincing":[115],"results,":[116],"but":[117],"assist":[119],"humans":[120],"digest":[122],"large":[123],"sets.":[125],"This":[126],"project":[127,162,216],"establishes":[128],"computer-assisted":[130],"framework":[131,265],"historical":[133,152,176],"linguistics.":[134,153],"It":[135],"pursues":[136],"an":[137,219,257],"interdisciplinary":[138],"approach":[139],"that":[140,174,266],"adapts":[141],"from":[143],"computer":[144],"science":[145],"bioinformatics":[147],"use":[150],"While":[154],"purely":[155],"approaches":[157],"common":[159],"today,":[160],"focuses":[163],"communication":[166],"between":[167],"classical":[168],"linguists,":[171],"developing":[172],"interfaces":[173],"allow":[175],"linguists":[177],"produce":[179],"machine":[183],"readable":[184],"formats":[185],"while":[186],"same":[189],"presenting":[191],"results":[193],"analyses":[196],"transparent":[199],"human-readable":[201],"way.":[202],"As":[203],"litmus":[205],"test":[206,259],"which":[207,240],"proves":[208],"suitability":[210],"will":[217],"create":[218],"etymological":[220],"database":[221],"Sino-Tibetan":[223,254],"languages.":[224],"abundance":[226],"contact":[229],"peculiarity":[232],"complex":[234],"processes":[235],"change":[238,245,251],"sporadic":[241],"patterns":[242,248],"morphological":[244],"mask":[246],"regular":[247],"sound":[250],"make":[252],"family":[256],"ideal":[258],"case":[260],"overarching":[264],"combines":[267],"best":[269],"two":[271],"worlds:":[272],"consistency":[279],"models.":[282]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-08T09:06:37.294493","created_date":"2019-07-12T00:00:00"}