{"id":"https://openalex.org/W2953521047","doi":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","title":"Penggunaan Governing Languange Clause dan Translation Clause pada Perjanjian Berbahasa Asing","display_name":"Penggunaan Governing Languange Clause dan Translation Clause pada Perjanjian Berbahasa Asing","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-06-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2953521047","doi":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","mag":"2953521047"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.24090/volksgeist.v2i1.2387","doi":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223057","display_name":"Volksgeist Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","issn_l":"2615-174X","issn":["2615-174X","2615-5648"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315105","host_organization_name":"State Institute on Islamic Studies Purwokerto","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315105"],"host_organization_lineage_names":["State Institute on Islamic Studies Purwokerto"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2953521047"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084790716","display_name":"Velliana Tanaya","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3710-4597","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3710-4597"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102669525","display_name":"Pelita Harapan University","ror":"https://ror.org/02qhjtc16","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102669525"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Velliana Tanaya","raw_affiliation_strings":["Fakultas Hukum Universitas Pelita Harapan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakultas Hukum Universitas Pelita Harapan","institution_ids":["https://openalex.org/I102669525"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5070426541","display_name":"Harimurti Adi Nugroho","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102669525","display_name":"Pelita Harapan University","ror":"https://ror.org/02qhjtc16","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102669525"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Harimurti Adi Nugroho","raw_affiliation_strings":["Fakultas Hukum Universitas Pelita Harapan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fakultas Hukum Universitas Pelita Harapan","institution_ids":["https://openalex.org/I102669525"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102669525"],"apc_list":{"value":650000,"currency":"IDR","value_usd":55},"apc_paid":{"value":650000,"currency":"IDR","value_usd":55},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"1","last_page":"20"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14291","display_name":"Indonesian Legal and Regulatory Studies","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14291","display_name":"Indonesian Legal and Regulatory Studies","score":0.98580002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.005799999926239252,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12040","display_name":"International Arbitration and Investment Law","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/freedom-of-contract","display_name":"freedom of contract","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/pacta-sunt-servanda","display_name":"pacta sunt servanda","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/contract-interpretation","display_name":"contract interpretation","score":0.37599998712539673},{"id":"https://openalex.org/keywords/loan-agreement","display_name":"loan agreement","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/judicial-decisions","display_name":"judicial decisions","score":0.42399999499320984}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5317296981811523},{"id":"https://openalex.org/C2777206241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194431","display_name":"Paragraph","level":2,"score":0.5155948996543884},{"id":"https://openalex.org/C2776607877","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q511911","display_name":"Arbitration clause","level":4,"score":0.5011153221130371},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4964643120765686},{"id":"https://openalex.org/C2778272461","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190752","display_name":"Supreme court","level":2,"score":0.4732789695262909},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.4517469108104706},{"id":"https://openalex.org/C191070533","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3515434","display_name":"Non-finite clause","level":4,"score":0.44273626804351807},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.43020135164260864},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.4194726049900055},{"id":"https://openalex.org/C134510687","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1122094","display_name":"Dependent clause","level":3,"score":0.4142588675022125},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18597301840782166},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.10773402452468872},{"id":"https://openalex.org/C160151201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207946","display_name":"Arbitration","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C160786031","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q231655","display_name":"Compulsory arbitration","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.24090/volksgeist.v2i1.2387","doi":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223057","display_name":"Volksgeist Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","issn_l":"2615-174X","issn":["2615-174X","2615-5648"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315105","host_organization_name":"State Institute on Islamic Studies Purwokerto","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315105"],"host_organization_lineage_names":["State Institute on Islamic Studies Purwokerto"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0f707f4567064aa8b2cec9bb3476551a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0f707f4567064aa8b2cec9bb3476551a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Volksgeist, Vol 2, Iss 1 (2019)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:909ebde331684797951ac64d4f467ecd","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/909ebde331684797951ac64d4f467ecd","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Volksgeist, Vol 2, Iss 1, Pp 1-20 (2019)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.24090/volksgeist.v2i1.2387","doi":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.24090/volksgeist.v2i1.2387","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223057","display_name":"Volksgeist Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","issn_l":"2615-174X","issn":["2615-174X","2615-5648"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","sinta-s1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315105","host_organization_name":"State Institute on Islamic Studies Purwokerto","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315105"],"host_organization_lineage_names":["State Institute on Islamic Studies Purwokerto"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Volksgeist: Jurnal Ilmu Hukum dan Konstitusi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.8046000003814697,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2968893439","https://openalex.org/W3153179914","https://openalex.org/W1742608556","https://openalex.org/W7215581578","https://openalex.org/W3176874405","https://openalex.org/W3021189533","https://openalex.org/W2948937054","https://openalex.org/W3047307006","https://openalex.org/W7162256661","https://openalex.org/W4413182274"],"abstract_inverted_index":{"Since":[0],"the":[1,13,24,48,53,57,87,90,94,101,104,113],"enactment":[2],"of":[3,26,47,100,130],"Law":[4],"No.":[5],"24/2009":[6],"on":[7,128],"Flag,":[8],"Language,":[9],"National":[10,14],"Emblems":[11],"and":[12,66,93,120,132],"Anthem":[15],"(UU":[16],"Bahasa),":[17],"many":[18],"court":[19],"decisions":[20,102],"arise":[21],"related":[22],"to":[23,115],"use":[25,116],"foreign":[27,108,124],"languages":[28],"(English)":[29],"in":[30,107],"agreements":[31,105,126],"made":[32],"between":[33,60],"Indonesian":[34],"Citizens":[35],"or":[36,42],"Indonesia":[37],"Legal":[38,44],"Entities":[39],"with":[40],"Foreigners":[41],"Foreign":[43],"Entities.":[45],"One":[46],"most":[49],"well-known":[50],"verdicts":[51],"was":[52],"verdict":[54],"that":[55,82],"canceled":[56],"loan":[58],"agreement":[59],"PT":[61],"Bangun":[62],"Karya":[63],"Pertama":[64],"Lestasri":[65],"Nine":[67],"AM":[68],"for":[69],"violating":[70],"Article":[71],"31":[72],"paragraph":[73],"(1)":[74],"UU":[75],"Bahasa.":[76],"This":[77],"article":[78],"discusses":[79],"4":[80],"cases":[81],"have":[83],"been":[84],"resolved":[85],"by":[86],"State":[88],"Court,":[89],"High":[91],"Court":[92,96],"Supreme":[95],"where":[97],"almost":[98],"all":[99],"cancelled":[103],"written":[106],"languages.":[109],"It":[110],"is":[111],"effected":[112],"businessman":[114],"governing":[117],"language":[118,125],"clauses":[119,122],"translation":[121],"into":[123],"based":[127],"freedom":[129],"contract":[131],"pacta":[133],"sunt":[134],"servanda":[135]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2953521047","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2019-07-12T00:00:00"}
