{"id":"https://openalex.org/W2951604644","doi":null,"title":"Discourse-aware neural machine translation","display_name":"Discourse-aware neural machine translation","publication_year":2019,"publication_date":"2019-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2951604644","mag":"2951604644"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:22903","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doras.dcu.ie/22903/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2951604644"],"child_works_count":0,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doras.dcu.ie/22903/1/Longyue_PhD_Thesis_Final.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Wang Longyue","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wang Longyue","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9829000234603882,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.009999999776482582,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.003000000026077032,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/document-level-translation","display_name":"document-level translation","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/hierarchical-encoder","display_name":"hierarchical encoder","score":0.8939999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/null-subjects","display_name":"null subjects","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpus-alignment","display_name":"parallel corpus alignment","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-english-translation","display_name":"Japanese-English translation","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/rouge","display_name":"ROUGE","score":0.3330000042915344}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8112017512321472},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7620605826377869},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6168179512023926},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6033324003219604},{"id":"https://openalex.org/C104054115","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216828","display_name":"Cohesion (chemistry)","level":2,"score":0.6020227074623108},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5678502321243286},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.48672154545783997},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.47032034397125244},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4542042911052704},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.4322557747364044},{"id":"https://openalex.org/C2781181686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4226068","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","level":2,"score":0.41183027625083923},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C178790620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11351","display_name":"Organic chemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:22903","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doras.dcu.ie/22903/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis"},{"id":"pmh:http://www.rian.ie/164184/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/22903/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/22903/1/Longyue_PhD_Thesis_Final.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Longyue, Wang ORCID: 0000-0002-9062-6183 <https://orcid.org/0000-0002-9062-6183> (2019) Discourse-aware neural machine translation. PhD thesis, Dublin City University.","raw_type":"Other"},{"id":"mag:2951604644","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/22903/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:http://www.rian.ie/164184/","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/22903/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/22903/1/Longyue_PhD_Thesis_Final.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Longyue, Wang ORCID: 0000-0002-9062-6183 <https://orcid.org/0000-0002-9062-6183> (2019) Discourse-aware neural machine translation. PhD thesis, Dublin City University.","raw_type":"Other"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3993907298","display_name":"ADAPT: Centre for Digital Content Platform Research","funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G8884546066","display_name":"QT21: Quality Translation 21","funder_award_id":"645452","funder_id":"https://openalex.org/F4320320300","funder_display_name":"European Commission"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320316083","display_name":"Tencent","ror":"https://ror.org/00hhjss72"},{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"},{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2951604644.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2951604644.grobid-xml"},"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W6908809","https://openalex.org/W1591706642","https://openalex.org/W1904365287","https://openalex.org/W1924770834","https://openalex.org/W2104246439","https://openalex.org/W2167839676","https://openalex.org/W2222949842","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2549531315","https://openalex.org/W2583010282","https://openalex.org/W2594466397","https://openalex.org/W2608029998","https://openalex.org/W2767786195","https://openalex.org/W2788330850","https://openalex.org/W2799051177","https://openalex.org/W2808508619","https://openalex.org/W2950344723","https://openalex.org/W2962712961","https://openalex.org/W2964202354","https://openalex.org/W4394655428"],"related_works":["https://openalex.org/W4285607142","https://openalex.org/W3156225931","https://openalex.org/W6913212541","https://openalex.org/W3118328212","https://openalex.org/W3153867325","https://openalex.org/W4300428972","https://openalex.org/W4320014023","https://openalex.org/W3159877389","https://openalex.org/W2806987872","https://openalex.org/W2989066524"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"translation":[1,50,70,82,126,187,338,370,381,410,461,467,476],"(MT)":[2],"models":[3],"usually":[4],"translate":[5,440],"a":[6,13,20,29,75,122,184,195,265,281,287,291,314,384,423],"text":[7,21],"by":[8,200,329],"considering":[9],"isolated":[10],"sentences\\nbased":[11],"on":[12,109,136,227,236,303,367,390,465],"strict":[14],"assumption":[15],"that":[16,31,37,190,310,373,470],"the":[17,79,88,130,137,151,157,175,191,222,228,237,256,261,298,336,355,368,374,395,415,455,459],"sentences":[18,47,155],"in":[19,53,156,179,243],"are":[22],"independent":[23],"of":[24,35,55,90,132,139,153,224,230,239,317,358],"one":[25],"another.\\nHowever,":[26],"it":[27,251],"is":[28,74,147,252,270,347,388],"truism":[30],"texts":[32],"have":[33,63],"properties":[34],"connectedness":[36],"go":[38],"beyond":[39],"those":[40],"of\\ntheir":[41],"individual":[42],"sentences.":[43],"Disregarding":[44],"dependencies":[45],"across":[46],"will":[48],"harm":[49],"quality":[51],"especially":[52],"terms":[54],"coherence,":[56],"cohesion,":[57],"and":[58,118,209,215,295,306,378,430,478],"consistency.":[59],"Previously,\\nsome":[60],"discourse-aware":[61],"approaches":[62],"been":[64],"investigated":[65],"for":[66,78,101,217,263,325,449],"conventional":[67],"statistical":[68],"machine":[69],"(SMT).":[71],"However,":[72],"this":[73,92,161,232,330],"serious":[76],"obstacle":[77],"state-of-the-art":[80],"neural\\nmachine":[81],"(NMT),":[83],"which":[84,387],"recently":[85],"has":[86],"surpassed":[87],"performance":[89,229,382,477],"SMT.\\nIn":[91],"thesis,":[93,233],"we":[94,106,128,220,234,272,333,404,413,434,452],"try":[95],"to":[96,149,202,254,349,426,436,439,445],"incorporate":[97],"useful":[98],"discourse":[99,124,225,447],"information":[100,135,279,448],"enhancing":[102],"NMT\\nmodels.":[103],"More":[104],"specifically,":[105],"conduct":[107],"research":[108],"two":[110],"main":[111],"parts:":[112],"1)":[113],"exploiting":[114],"novel\\ndocument-level":[115],"NMT":[116,140,145,177,198,341],"architecture;":[117],"2)":[119],"dealing":[120],"with":[121,322,458],"specific":[123],"phenomenon\\nfor":[125],"models.\\nFirstly,":[127],"investigate":[129,406],"influence":[131,152],"historical":[133,170],"contextual":[134],"perfor-\\nmance":[138],"models.":[141,342],"A":[142,343],"cross-sentence":[143],"context-aware":[144],"model":[146,178,346],"proposed":[148,348,375],"consider":[150],"previous":[154],"same":[158,369],"document.":[159],"Specifically,":[160,412],"history\\nis":[162],"summarized":[163],"using":[164,277],"an":[165,399,407],"additional":[166],"hierarchical":[167,456],"encoder.":[168],"The":[169],"representations":[171],"are\\nthen":[172],"integrated":[173],"into":[174],"standard":[176],"different":[180],"strategies.":[181],"Experimental":[182,301,365,463],"results\\non":[183],"Chinese\u2013English":[185,305],"document-level":[186],"task":[188],"show":[189,372,469],"approach":[192,312,339,376,472],"significantly\\nimproves":[193],"upon":[194],"strong":[196,385],"attention-based":[197],"system":[199],"up":[201,318],"+2.1":[203],"BLEU":[204,320],"points.":[205],"In":[206,443],"addition,":[207],"analysis":[208],"comparison":[210],"also":[211],"give":[212],"insightful":[213],"discussions":[214],"conclusions":[216],"this\\nresearch":[218],"direction.\\nSecondly,":[219],"explore":[221],"impact":[223],"phenomena":[226],"MT.\\nIn":[231],"focus":[235],"phenomenon":[238],"pronoun-dropping":[240],"(pro-drop),":[241],"where,":[242],"pro-drop":[244],"languages,":[245],"pronouns":[246],"can":[247],"be":[248],"omitted":[249],"when":[250],"possible":[253],"infer":[255],"referent":[257],"from":[258,280,354,398,417],"the\\ncontext.":[259],"As":[260],"data":[262],"training":[264],"dropped":[266],"pronoun":[267],"(DP)":[268],"generator":[269,294],"scarce,":[271],"propose":[273,435],"to\\nautomatically":[274],"annotate":[275],"DPs":[276],"alignment":[278],"large":[282],"parallel":[283,392],"corpus.":[284],"We\\nthen":[285],"introduce":[286],"hybrid":[288],"approach:":[289],"building":[290],"neural-based":[292],"DP":[293,326,337,401,409,450,460,479],"integrating":[296],"it\\ninto":[297],"SMT":[299],"model.":[300,411,462],"results":[302,366,464],"both":[304,475],"Japanese\u2013English\\ntranslation":[307],"tasks":[308,371,468],"demonstrate":[309],"our":[311,471],"achieves":[313],"significant":[315],"improvement":[316],"to\\n+1.58":[319],"points":[321],"66%":[323],"F-score":[324],"generation":[327],"accuracy.\\nMotivated":[328],"promising":[331],"result,":[332],"further":[334],"exploit":[335,428],"for\\nadvanced":[340],"novel":[344],"reconstruction-based":[345],"reconstruct":[350],"the\\nDP-annotated":[351],"source":[352],"sentence":[353],"hidden":[356],"states":[357],"either":[359],"encoder":[360,429,457],"or":[361,363],"decoder,":[362],"both\\ncomponents.":[364],"significantly":[377,473],"consistently":[379],"improves":[380,474],"over":[383],"NMT\\nbaseline,":[386],"trained":[389],"DP-annotated":[391],"data.\\nTo":[393],"avoid":[394],"errors":[396],"propagated":[397],"external":[400],"prediction":[402,480],"model,":[403],"finally":[405,453],"end-to-end":[408],"improve":[414],"reconstruction-based\\nmodel":[416],"three":[418],"perspectives.":[419],"We":[420],"first":[421],"employ":[422],"shared":[424],"reconstructor":[425],"better":[427],"decoder":[431],"representations.":[432],"Secondly,":[433],"jointly":[437],"learn":[438],"and\\npredict":[441],"DPs.":[442],"order":[444],"capture":[446],"prediction,":[451],"combine":[454],"the\\nsame":[466],"accuracy.":[481]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2019-06-27T00:00:00"}