{"id":"https://openalex.org/W2950849558","doi":"https://doi.org/10.3390/languages4020039","title":"Nonstandard Use of the \u201cReflexive\u201d Affix -sja in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East","display_name":"Nonstandard Use of the \u201cReflexive\u201d Affix -sja in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East","publication_year":2019,"publication_date":"2019-06-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2950849558","doi":"https://doi.org/10.3390/languages4020039","mag":"2950849558"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/languages4020039","doi":"https://doi.org/10.3390/languages4020039","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/languages4020039","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/4/2/39/pdf?version=1561097489","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/4/2/39/pdf?version=1561097489","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072009736","display_name":"\u0425\u043e\u043c\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1653-0201","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1653-0201"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I19880235","display_name":"Lomonosov Moscow State University","ror":"https://ror.org/010pmpe69","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19880235"]},{"id":"https://openalex.org/I4210114361","display_name":"V.V. Vinogradov Russian Language Institute","ror":"https://ror.org/020e8vq13","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210114361","https://openalex.org/I4210120960"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Irina Khomchenkova","raw_affiliation_strings":["Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","Lomovosov Moscow State University, GSP-1, Leninskie Gory, 119991 Moscow, Russia","Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, Volkhonka str., 18/2, 119019 Moscow, Russia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1653-0201","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210122877"]},{"raw_affiliation_string":"Lomovosov Moscow State University, GSP-1, Leninskie Gory, 119991 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I19880235"]},{"raw_affiliation_string":"Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, Volkhonka str., 18/2, 119019 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210114361"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114047903","display_name":"Polina Pleshak","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-0017-235X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-0017-235X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I19880235","display_name":"Lomonosov Moscow State University","ror":"https://ror.org/010pmpe69","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I19880235"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Polina Pleshak","raw_affiliation_strings":["Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","Lomovosov Moscow State University, GSP-1, Leninskie Gory, 119991 Moscow, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210122877"]},{"raw_affiliation_string":"Lomovosov Moscow State University, GSP-1, Leninskie Gory, 119991 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I19880235"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028243537","display_name":"Natalia Stoynova","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8979-3788","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8979-3788"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1313323035","display_name":"Russian Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/05qrfxd25","country_code":"RU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1313323035"]},{"id":"https://openalex.org/I4210114361","display_name":"V.V. Vinogradov Russian Language Institute","ror":"https://ror.org/020e8vq13","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210114361","https://openalex.org/I4210120960"]},{"id":"https://openalex.org/I4210122877","display_name":"Institute of Linguistics","ror":"https://ror.org/033px5146","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210120960","https://openalex.org/I4210122877"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Natalia Stoynova","raw_affiliation_strings":["Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, Volkhonka str., 18/2, 119019 Moscow, Russia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, 1 bld. 1 Bolshoi Kislovsky lane, 125009 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210122877"]},{"raw_affiliation_string":"Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, Volkhonka str., 18/2, 119019 Moscow, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I4210114361"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028243537","https://openalex.org/A5114047903"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1313323035","https://openalex.org/I19880235","https://openalex.org/I4210114361","https://openalex.org/I4210122877"],"apc_list":{"value":1000,"currency":"CHF","value_usd":1013},"apc_paid":{"value":1000,"currency":"CHF","value_usd":1013},"fwci":2.0446,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87427026,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"39","last_page":"39"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.698199987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.698199987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.1120000034570694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.07440000027418137,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-voice","display_name":"middle voice","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/samoyedic-languages","display_name":"Samoyedic languages","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/tungusic-languages","display_name":"Tungusic languages","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/nganasan","display_name":"Nganasan","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/nenets","display_name":"Nenets","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/nanai","display_name":"Nanai","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-pairs","display_name":"verb pairs","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-acquisition","display_name":"language acquisition","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/northern-siberia","display_name":"northern Siberia","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-far-east","display_name":"Russian Far East","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778428490","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q62155","display_name":"Affix","level":2,"score":0.7996472716331482},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7486478090286255},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.6173621416091919},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.586696982383728},{"id":"https://openalex.org/C2775957009","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q399495","display_name":"Standard language","level":2,"score":0.4846101701259613},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.44164949655532837},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.38442569971084595},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3328394293785095},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.16370627284049988},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3390/languages4020039","doi":"https://doi.org/10.3390/languages4020039","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/languages4020039","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/4/2/39/pdf?version=1561097489","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:086590791503445393921d2a486c41ed","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/086590791503445393921d2a486c41ed","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Languages, Vol 4, Iss 2, p 39 (2019)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/languages4020039","doi":"https://doi.org/10.3390/languages4020039","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.3390/languages4020039","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/4/2/39/pdf?version=1561097489","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320324099","display_name":"Russian Science Foundation","ror":"https://ror.org/03y2gwe85"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2950849558.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2950849558.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W14996564","https://openalex.org/W2094874488","https://openalex.org/W2158073874","https://openalex.org/W2334431383","https://openalex.org/W2504363525","https://openalex.org/W2590589854","https://openalex.org/W2952245983","https://openalex.org/W2990540720","https://openalex.org/W4254909915"],"related_works":["https://openalex.org/W1498592524","https://openalex.org/W2033165905","https://openalex.org/W648108654","https://openalex.org/W2622227474","https://openalex.org/W2184561634","https://openalex.org/W60626978","https://openalex.org/W585345795","https://openalex.org/W2207395288","https://openalex.org/W2209405239","https://openalex.org/W2556458334"],"abstract_inverted_index":{"One":[0],"of":[1,4,9,12,16,22,35,53,59,62,96,136,159,164,186],"the":[2,5,13,19,23,47,50,56,94,110,125,130,157,165,173,184],"features":[3],"oral":[6],"Russian":[7,57,70,98,148],"speech":[8,58],"bilingual":[10,60],"speakers":[11,61],"indigenous":[14,166],"languages":[15,167],"Russia":[17],"is":[18,101,139],"omission/the":[20],"overuse":[21],"\u201creflexive\u201d":[24],"affix":[25],"-sja":[26,54],"(a":[27],"\u201cmiddle":[28],"voice\u201d":[29],"marker":[30],"with":[31,189],"a":[32,141],"wide":[33],"range":[34],"uses":[36],"including":[37],"reflexive,":[38],"reciprocal,":[39],"anticausative,":[40],"passive,":[41],"and":[42,71,83,85,88,114,171],"some":[43,169],"others).":[44],"We":[45,107],"discuss":[46],"data":[48,91],"on":[49],"nonstandard":[51,115],"use":[52],"in":[55,75,112,183],"two":[63],"language":[64,127],"groups":[65],"that":[66,109,155],"differ":[67],"both":[68],"from":[69,72,93,124,146],"each":[73],"other":[74,179],"this":[76],"grammatical":[77],"domain:":[78],"Samoyedic":[79],"(Forest":[80],"Enets,":[81],"Nganasan,":[82],"Nenets)":[84],"Tungusic":[86],"(Nanai":[87],"Ulch).":[89],"The":[90,162],"come":[92],"corpus":[95],"contact-influenced":[97],"speech,":[99],"which":[100,144],"being":[102],"created":[103],"by":[104,120,178],"our":[105],"team.":[106],"show":[108],"mismatches":[111],"standard":[113,147,160],"usage":[116],"cannot":[117],"be":[118,176],"explained":[119,177],"direct":[121],"structural":[122],"copying":[123],"donor":[126],"(indigenous)":[128],"to":[129],"recipient":[131],"one":[132],"(the":[133],"local":[134],"variety":[135],"Russian).":[137],"Nor":[138],"there":[140,150],"consistent":[142],"system":[143],"differs":[145],"since":[149],"are":[151],"many":[152],"more":[153],"usages":[154],"follow":[156],"rules":[158],"Russian.":[161],"influence":[163],"explains":[168],"overuses":[170],"omissions;":[172],"others":[174],"can":[175],"factors,":[180],"e.g.,":[181],"difficulties":[182],"acquisition":[185],"verb":[187],"pairs":[188],"non-transparent":[190],"semantic":[191],"or":[192],"syntactic":[193],"relations.":[194]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2019-06-27T00:00:00"}