{"id":"https://openalex.org/W2950169042","doi":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","title":"Penser la traduction au Moyen \u00c2ge. Probl\u00e8mes et perspectives","display_name":"Penser la traduction au Moyen \u00c2ge. Probl\u00e8mes et perspectives","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2950169042","doi":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","mag":"2950169042"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3917/cehm.041.0009","doi":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=CEHM_041_0009&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191038","display_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","issn_l":"1779-4684","issn":["1779-4684","2108-7083"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320059","host_organization_name":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320059"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=CEHM_041_0009&download=1","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025883134","display_name":"Carlos Heusch","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9120-6319","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9120-6319"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I113428412","display_name":"\u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure de Lyon","ror":"https://ror.org/04zmssz18","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I203339264"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156974","display_name":"Histoire, Arch\u00e9ologie, Litt\u00e9ratures des Mondes Chr\u00e9tiens et Musulmans M\u00e9di\u00e9vaux","ror":"https://ror.org/05mqwtr17","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I198415970","https://openalex.org/I203339264","https://openalex.org/I4210156974","https://openalex.org/I874609350","https://openalex.org/I90669466"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carlos Heusch","raw_affiliation_strings":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure de Lyon, CIHAM (UMR 5648)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure de Lyon, CIHAM (UMR 5648)","institution_ids":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I4210156974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025883134"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I4210156974"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.29010194,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"n\u00b0 41","issue":"1","first_page":"9","last_page":"9"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.6714000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.6714000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.17630000412464142,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.08410000056028366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-ages","display_name":"Middle Ages","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.5889999866485596}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6052917242050171}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3917/cehm.041.0009","doi":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=CEHM_041_0009&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191038","display_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","issn_l":"1779-4684","issn":["1779-4684","2108-7083"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320059","host_organization_name":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320059"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-02433516v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.hal.science/halshs-02433516","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cahiers d'Etudes Hispaniques M\u00e9di\u00e9vales, 2018, 41 (1), pp.9-21. ⟨10.3917/cehm.041.0009⟩","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:CEHM_041_0009","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CEHM_041_0009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cahiers d\u2019\u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales | 41 | 1 | 2019-03-19 | p. 9-21 | 1779-4684","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:cairn.info:S_CEHM_041_0009","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/revista-cahiers-d-etudes-hispaniques-medievales-2018-1-page-9?lang=es","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cahiers d\u2019\u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales | 41 | 1 | 2019-03-19 | p. 9-21 | 1779-4684","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/cehm.041.0009","doi":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/cehm.041.0009","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=CEHM_041_0009&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S4210191038","display_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","issn_l":"1779-4684","issn":["1779-4684","2108-7083"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320059","host_organization_name":"\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320059"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9cole normale sup\u00e9rieure Editions"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cahiers d \u00e9tudes hispaniques m\u00e9di\u00e9vales","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2950169042.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2950169042.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1618560254","https://openalex.org/W2124584643","https://openalex.org/W2556998694"],"related_works":["https://openalex.org/W3104492240","https://openalex.org/W2618595332","https://openalex.org/W2592813529","https://openalex.org/W2502284965","https://openalex.org/W2246628739","https://openalex.org/W2583623711","https://openalex.org/W4235492591","https://openalex.org/W630871754","https://openalex.org/W6989787931","https://openalex.org/W3105159796"],"abstract_inverted_index":{"El":[0],"autor":[1],"pasa":[2],"revista":[3],"a":[4],"las":[5,10],"distintas":[6],"\u00abmitolog\u00edas\u00bb":[7],"empezando":[8],"por":[9],"de":[11],"nuestro":[12],"tiempo":[13],"para":[14],"analizar":[15],"luego":[16],"c\u00f3mo":[17],"el":[18,21],"medievo":[19],"y":[20],"principio":[22],"del":[23,31],"renacimiento":[24],"han":[25],"generado":[26],"esencialmente":[27],"dos":[28],"figura":[29],"m\u00edticas":[30],"Cid":[32],"altamente":[33],"contrapuestas.":[34]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2019-06-27T00:00:00"}