{"id":"https://openalex.org/W2949396830","doi":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","title":"El, Baal, and Allah: The Translatability of Divine Names in Ancient Israel and Contemporary Indonesia","display_name":"El, Baal, and Allah: The Translatability of Divine Names in Ancient Israel and Contemporary Indonesia","publication_year":2019,"publication_date":"2019-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2949396830","doi":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","mag":"2949396830"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/irom.12271","doi":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S175567793","display_name":"International Review of Mission","issn_l":"0020-8582","issn":["0020-8582","1758-6631"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Review of Mission","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024836414","display_name":"Chelcent Fuad","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3873-8329","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3873-8329"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chelcent Fuad","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024836414"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2500,"currency":"USD","value_usd":2500},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"108","issue":"1","first_page":"178","last_page":"193"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13347","display_name":"Christian Theology and Mission","score":0.4235999882221222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13347","display_name":"Christian Theology and Mission","score":0.4235999882221222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.2992999851703644,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.10239999741315842,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/el","display_name":"El","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/baal","display_name":"Baal","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/allah","display_name":"Allah","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/divine-names","display_name":"divine names","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/yahwism","display_name":"Yahwism","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/ancient-israel","display_name":"ancient Israel","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-christians","display_name":"Indonesian Christians","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/christian-muslim-relations","display_name":"Christian-Muslim relations","score":0.6620000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/interreligious-dialogue","display_name":"interreligious dialogue","score":0.9769999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C4445939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432","display_name":"Islam","level":2,"score":0.6242170333862305},{"id":"https://openalex.org/C2778692574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5410500","display_name":"Faith","level":2,"score":0.5956981182098389},{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.5634562969207764},{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.5349287986755371},{"id":"https://openalex.org/C551968917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5043","display_name":"Christianity","level":2,"score":0.48806750774383545},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.4223180413246155},{"id":"https://openalex.org/C24667770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34187","display_name":"Religious studies","level":1,"score":0.37110191583633423},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3527159094810486},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3497990369796753},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3448578715324402},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12316831946372986}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/irom.12271","doi":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/irom.12271","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S175567793","display_name":"International Review of Mission","issn_l":"0020-8582","issn":["0020-8582","1758-6631"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Review of Mission","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6912688214","https://openalex.org/W3120932104","https://openalex.org/W3014039081","https://openalex.org/W7216873790","https://openalex.org/W4401618322","https://openalex.org/W823963971","https://openalex.org/W7217544555","https://openalex.org/W2973935026","https://openalex.org/W3100571734","https://openalex.org/W7020913555"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,31],"article":[2],"compares":[3],"the":[4,7,14,21,25,53,80,90,107,110,123,129,132,141],"appropriations":[5],"of":[6,24,83,93,109,131],"divine":[8],"names":[9],"El":[10,36,84],"and":[11,37,46,89,152],"Baal":[12,94],"into":[13],"Yahwistic":[15],"faith":[16],"in":[17,28,49,56,99,122,126,136],"ancient":[18,100],"Israel":[19],"with":[20],"Christian":[22],"use":[23,108,130],"word":[26,134],"\u201cAllah\u201d":[27,39,55,135],"contemporary":[29,50],"Indonesia.":[30,51,127],"study":[32],"finds":[33],"that,":[34],"like":[35,69,76],"Baal,":[38],"can":[40],"function":[41],"as":[42,85,95,113],"both":[43],"an":[44,114],"appellative":[45,115],"personal":[47,97],"name":[48,88,98,111],"However,":[52],"term":[54],"Indonesia":[57,137],"is":[58,144],"at":[59],"a":[60,86,96],"crossroads":[61],"to":[62,65,72,105,138,140],"develop":[63],"either":[64],"be":[66,73],"more":[67,74],"generic,":[68],"El,":[70],"or":[71],"personal,":[75],"Baal.":[77],"Learning":[78],"from":[79],"peaceful":[81],"appropriation":[82,92],"generic":[87],"polemical":[91],"Israel,":[101],"Indonesian":[102],"Christians":[103],"need":[104],"advocate":[106],"Allah":[112],"because":[116],"it":[117],"may":[118],"prevent":[119],"unnecessary":[120],"conflicts":[121],"Christian\u2013Muslim":[124],"relationship":[125],"Furthermore,":[128],"common":[133],"refer":[139],"supreme":[142],"being":[143],"crucial":[145],"for":[146],"promoting":[147],"interreligious":[148],"dialogue":[149],"between":[150],"Islam":[151],"Christianity.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2019-06-27T00:00:00"}