{"id":"https://openalex.org/W2948759865","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","title":"Teachers, textbooks, and orthographic choices in Quechua: comparing bilingual intercultural education in Peru and Ecuador across decades","display_name":"Teachers, textbooks, and orthographic choices in Quechua: comparing bilingual intercultural education in Peru and Ecuador across decades","publication_year":2019,"publication_date":"2019-06-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2948759865","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","mag":"2948759865"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/03057925.2019.1613149","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S129145296","display_name":"Compare A Journal of Comparative and International Education","issn_l":"0305-7925","issn":["0305-7925","1469-3623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative and International Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067527912","display_name":"Nicholas Limerick","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9607-6717","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9607-6717"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nicholas Limerick","raw_affiliation_strings":["Programs in Anthropology and Education and International and Comparative Education, Teachers College, Columbia University, New York, NY, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Programs in Anthropology and Education and International and Comparative Education, Teachers College, Columbia University, New York, NY, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5059639268","display_name":"Nancy H. Hornberger","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4357-6424","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4357-6424"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nancy H. Hornberger","raw_affiliation_strings":["Educational Linguistics Division, Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Educational Linguistics Division, Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067527912"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.7099,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90917963,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"51","issue":"3","first_page":"319","last_page":"336"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9541000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9541000127792358,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12861","display_name":"Migration, Education, Indigenous Social Dynamics","score":0.020600000396370888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13448","display_name":"Indigenous Cultures and Socio-Education","score":0.013899999670684338,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/quechua","display_name":"Quechua","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"orthography","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-authorship","display_name":"textbook authorship","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-bilingual-education","display_name":"intercultural bilingual education","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-languages","display_name":"indigenous languages","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/literacy","display_name":"literacy","score":0.4830000102519989},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-systems","display_name":"writing systems","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.3149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-varieties","display_name":"language varieties","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-experience","display_name":"teacher experiences","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/peru","display_name":"Peru","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecuador","display_name":"Ecuador","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776853841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q233107","display_name":"Bilingual education","level":2,"score":0.4990510940551758},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.40812841057777405},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3864956796169281},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3817659318447113},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.31432345509529114}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/03057925.2019.1613149","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1613149","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S129145296","display_name":"Compare A Journal of Comparative and International Education","issn_l":"0305-7925","issn":["0305-7925","1469-3623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative and International Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.8999999761581421,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5008379071","display_name":null,"funder_award_id":"Dissertation Fieldwork Grant (2011-2012) (Author 1","funder_id":"https://openalex.org/F4320306550","funder_display_name":"Wenner-Gren Foundation"},{"id":"https://openalex.org/G5775100815","display_name":null,"funder_award_id":"Graduate Research Fellowship (2008-2012) (Author 1","funder_id":"https://openalex.org/F4320335353","funder_display_name":"National Science Foundation of Sri Lanka"},{"id":"https://openalex.org/G6096851546","display_name":null,"funder_award_id":"2017 (Author 1)","funder_id":"https://openalex.org/F4320314528","funder_display_name":"Ruth Landes Memorial Research Fund"},{"id":"https://openalex.org/G6767410897","display_name":null,"funder_award_id":"Fellowship (1982-1983) (Author 2)","funder_id":"https://openalex.org/F4320315507","funder_display_name":"Inter-American Foundation"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306550","display_name":"Wenner-Gren Foundation","ror":"https://ror.org/04qvvhf62"},{"id":"https://openalex.org/F4320314528","display_name":"Ruth Landes Memorial Research Fund","ror":null},{"id":"https://openalex.org/F4320315507","display_name":"Inter-American Foundation","ror":"https://ror.org/01d25af06"},{"id":"https://openalex.org/F4320320177","display_name":"US-UK Fulbright Commission","ror":"https://ror.org/037nbwt68"},{"id":"https://openalex.org/F4320335353","display_name":"National Science Foundation of Sri Lanka","ror":"https://ror.org/010xaa060"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W163139885","https://openalex.org/W172154104","https://openalex.org/W606356612","https://openalex.org/W619856435","https://openalex.org/W655805702","https://openalex.org/W791420015","https://openalex.org/W1662020017","https://openalex.org/W1964682465","https://openalex.org/W1965084137","https://openalex.org/W1982543239","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2041408739","https://openalex.org/W2046077541","https://openalex.org/W2050348754","https://openalex.org/W2052136619","https://openalex.org/W2057461102","https://openalex.org/W2069383616","https://openalex.org/W2100995609","https://openalex.org/W2135270513","https://openalex.org/W2149170480","https://openalex.org/W2318423094","https://openalex.org/W2484930911","https://openalex.org/W2491074741","https://openalex.org/W2495938396","https://openalex.org/W2504941586","https://openalex.org/W2622551911","https://openalex.org/W2776566959","https://openalex.org/W2801646206","https://openalex.org/W2903348141","https://openalex.org/W2904829145","https://openalex.org/W2916658949","https://openalex.org/W2948446324","https://openalex.org/W2970040902","https://openalex.org/W3180547495","https://openalex.org/W3206755418","https://openalex.org/W4234814883","https://openalex.org/W4242385291","https://openalex.org/W4244309984","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4255753482","https://openalex.org/W4255832261","https://openalex.org/W4299475310","https://openalex.org/W4300063814"],"related_works":["https://openalex.org/W2948446324","https://openalex.org/W2776566959","https://openalex.org/W7038831672","https://openalex.org/W2909840390","https://openalex.org/W7010828142","https://openalex.org/W7119042053","https://openalex.org/W3090036200","https://openalex.org/W3130923990","https://openalex.org/W7118694806","https://openalex.org/W4251118874"],"abstract_inverted_index":{"One":[0],"of":[1,5,14,32,46,64],"the":[2,18,35,44,62,70,81,88],"central":[3],"paradoxes":[4],"textbook":[6],"authorship":[7],"in":[8,37,40,48,76,111,131],"Indigenous":[9],"languages":[10],"is":[11,106],"that":[12,95],"some":[13],"those":[15],"for":[16,58],"whom":[17],"textbooks":[19],"are":[20,96],"intended":[21],"find":[22],"it":[23],"challenging":[24],"to":[25,98],"read":[26],"them.":[27],"Here,":[28],"through":[29],"examining":[30],"cases":[31],"Quechua":[33,104],"across":[34],"Andes":[36],"Peru":[38],"and":[39,78,90,93,107,118,124,133],"Ecuador,":[41],"we":[42],"consider":[43],"role":[45,130],"orthography":[47],"this":[49],"paradox.":[50],"Textbook":[51],"authors":[52],"must":[53],"decide":[54],"on":[55],"an":[56],"alphabet":[57,67,71],"writing":[59,94],"textbooks.":[60],"Yet,":[61],"selection":[63],"a":[65,128],"particular":[66],"or":[68],"changing":[69],"can":[72],"cause":[73],"unforeseen":[74],"difficulties":[75],"reading":[77,92],"teaching":[79],"with":[80,87,91,121,125],"books.":[82],"Teachers":[83],"often":[84],"have":[85],"experiences":[86,114],"letters":[89],"linked":[97],"larger-scale":[99],"questions":[100],"about":[101],"what":[102,132],"\u2018the":[103],"language\u2019":[105],"how":[108,134],"one":[109],"writes":[110],"Quechua.":[112],"These":[113],"affect":[115],"their":[116],"own":[117],"others\u2019":[119],"interactions":[120],"linguistic":[122],"varieties":[123],"textbooks,":[126],"playing":[127],"significant":[129],"they":[135],"teach.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2019-06-14T00:00:00"}