{"id":"https://openalex.org/W2947242566","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","title":"An\u00e1lise bibliom\u00e9trica da pesquisa em estudos da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o (ETI) em n\u00edvel de doutorado no Brasil","display_name":"An\u00e1lise bibliom\u00e9trica da pesquisa em estudos da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o (ETI) em n\u00edvel de doutorado no Brasil","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-05-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2947242566","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","mag":"2947242566"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2019v39n2p116/40000","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2947242566"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2019v39n2p116/40000","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090390751","display_name":"K\u00e1tia Aily Franco de Camargo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6463-8976","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6463-8976"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I35046152","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte","ror":"https://ror.org/04wn09761","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I35046152"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katia Aily Franco de Camargo","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Rio Grande do Norte"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6463-8976","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, Rio Grande do Norte","institution_ids":["https://openalex.org/I35046152"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Javier Franco Aixel\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8629-3558","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8629-3558"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Javier Franco Aixel\u00e1","raw_affiliation_strings":["Universidad de Alicante, Alicante, Val\u00eancia,"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8629-3558","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Alicante, Alicante, Val\u00eancia,","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7578,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7028029,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":94},"biblio":{"volume":"39","issue":"2","first_page":"116","last_page":"145"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8574000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8574000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10102","display_name":"scientometrics and bibliometrics research","score":0.1266999989748001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3309","display_name":"Library and Information Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13284","display_name":"Psychology Research and Bibliometrics","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-academic-production","display_name":"Brazilian academic production","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/bibliographic-cataloging","display_name":"bibliographic cataloging","score":0.49799999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-trends","display_name":"research trends","score":0.3709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/higher-education-institutions","display_name":"higher education institutions","score":0.5569999814033508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7680033445358276},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5175296664237976},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.36232292652130127}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2019v39n2p116/40000","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:periodicos.ufsc.br:article/57405","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n2p116","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFSC","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:1939098","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n2p116","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o; Vol. 39 No. 2 (2019): Edi\u00e7\u00e3o Regular; 116-145","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001325658","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6949276","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cadernos de tradu\u00e7ao, ISSN 1414-526X, Vol. 39, N\u00ba. 2 (Edi\u00e7\u00e3o Regular (Maio)), 2019, pags. 116-145","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:dnet:ruarepositor::3e00f7ca2e48c0252692e5d974af17c6","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/93147","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/93147","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/93147","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400975","display_name":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p116","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2019v39n2p116/40000","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320316427","display_name":"Universidade Federal de Vi\u00e7osa","ror":"https://ror.org/0409dgb37"},{"id":"https://openalex.org/F4320317143","display_name":"Universidade Federal Rural da Amaz\u00f4nia","ror":"https://ror.org/02j71c790"},{"id":"https://openalex.org/F4320318455","display_name":"Universidade Federal de Pelotas","ror":"https://ror.org/05msy9z54"},{"id":"https://openalex.org/F4320318869","display_name":"Universidade Federal do Amazonas","ror":"https://ror.org/02263ky35"},{"id":"https://openalex.org/F4320319189","display_name":"Universidade Federal da Fronteira Sul","ror":"https://ror.org/03z9wm572"},{"id":"https://openalex.org/F4320319190","display_name":"Universidade Federal do ABC","ror":"https://ror.org/028kg9j04"},{"id":"https://openalex.org/F4320321719","display_name":"Universidade Federal de Uberl\u00e2ndia","ror":"https://ror.org/04x3wvr31"},{"id":"https://openalex.org/F4320322987","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/041yk2d64"},{"id":"https://openalex.org/F4320323198","display_name":"Universidade Federal do Piau\u00ed","ror":"https://ror.org/00kwnx126"},{"id":"https://openalex.org/F4320324147","display_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","ror":"https://ror.org/041akq887"},{"id":"https://openalex.org/F4320324336","display_name":"Universidade Federal de Santa Maria","ror":"https://ror.org/01b78mz79"},{"id":"https://openalex.org/F4320324369","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32"},{"id":"https://openalex.org/F4320324372","display_name":"Universidade Federal de Juiz de Fora","ror":"https://ror.org/04yqw9c44"},{"id":"https://openalex.org/F4320324376","display_name":"Universidade Federal do Par\u00e1","ror":"https://ror.org/03q9sr818"},{"id":"https://openalex.org/F4320324953","display_name":"Universidade Federal do Paran\u00e1","ror":null},{"id":"https://openalex.org/F4320325035","display_name":"Universidade Federal do Rio de Janeiro","ror":"https://ror.org/03490as77"},{"id":"https://openalex.org/F4320325185","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte","ror":"https://ror.org/04wn09761"},{"id":"https://openalex.org/F4320325963","display_name":"Universidade Federal de Ouro Preto","ror":"https://ror.org/056s65p46"},{"id":"https://openalex.org/F4320326433","display_name":"Universidade Federal Fluminense","ror":"https://ror.org/02rjhbb08"},{"id":"https://openalex.org/F4320326516","display_name":"Universidade Federal do Pampa","ror":"https://ror.org/003qt4p19"},{"id":"https://openalex.org/F4320327178","display_name":"Universidade Federal de Lavras","ror":"https://ror.org/0122bmm03"},{"id":"https://openalex.org/F4320327364","display_name":"Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro","ror":"https://ror.org/04tec8z30"},{"id":"https://openalex.org/F4320331145","display_name":"Universidade Federal do Maranh\u00e3o","ror":"https://ror.org/043fhe951"},{"id":"https://openalex.org/F4320331167","display_name":"Universidade Tecnol\u00f3gica Federal do Paran\u00e1","ror":"https://ror.org/002v2kq79"},{"id":"https://openalex.org/F4320331556","display_name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo","ror":"https://ror.org/05sxf4h28"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2947242566.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2947242566.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1499458347","https://openalex.org/W1932467046","https://openalex.org/W1988107599","https://openalex.org/W2416647060","https://openalex.org/W4386054313"],"related_works":["https://openalex.org/W4386765645","https://openalex.org/W2804630666","https://openalex.org/W3095411841","https://openalex.org/W4200437701","https://openalex.org/W2416647060","https://openalex.org/W7006438803","https://openalex.org/W2771472799","https://openalex.org/W4200488656","https://openalex.org/W4392351449","https://openalex.org/W1988107599"],"abstract_inverted_index":{"O":[0,102],"presente":[1],"artigo":[2,126],"nasceu":[3],"de":[4,15,19,28,62,72,96,109,116,118,128,138,144],"uma":[5],"colabora\u00e7\u00e3o":[6],"da":[7,26,53,100],"UFRN":[8],"com":[9,130],"o":[10],"Projeto":[11],"BITRA-":[12],"BITRA.":[13],"Bibliografia":[14],"Interpreta\u00e7\u00e3o":[16,56],"e":[17,55,68,78,87,93,98,113,127],"Tradu\u00e7\u00e3o(Universidade":[18],"Alicante":[20],"-":[21],"ES),":[22],"na":[23],"qual,":[24],"diante":[25],"falta":[27],"dados":[29,110,119],"sobre":[30,146],"a":[31,60,114],"produ\u00e7\u00e3o":[32],"acad\u00eamica":[33],"brasileira":[34],"referente":[35],"\u00e0":[36],"tradu\u00e7\u00e3o,":[37],"procuramos":[38],"dar":[39],"nossa":[40],"contribui\u00e7\u00e3o.":[41],"Assim,":[42],"nosso":[43,153],"objetivo":[44],"principal":[45,154],"\u00e9":[46],"tra\u00e7ar":[47],"um":[48,63],"panorama":[49],"cr\u00edtico":[50],"dos":[51],"Estudos":[52],"Tradu\u00e7\u00e3o":[54],"(ETI)":[57],"no":[58,85,91,94,125,149],"Brasil":[59],"partir":[61],"levantamento":[64,103],"das":[65],"teses":[66,97,143],"realizadas":[67],"defendidas":[69,148],"nas":[70],"Institui\u00e7\u00f5es":[71],"Ensino":[73],"Superior":[74],"brasileiras:":[75],"federais,":[76],"estaduais":[77],"privadas":[79],"que":[80,122,151],"puderam":[81],"ser":[82],"encontradas":[83],"primeiramente":[84],"BITRA":[86,121],"nos":[88],"reposit\u00f3rios":[89],"institucionais,":[90],"IBICT":[92],"reposit\u00f3rio":[95],"disserta\u00e7\u00f5es":[99],"CAPES.":[101],"foi":[104],"feito":[105],"seguindo":[106],"as":[107,131],"bases":[108],"referenciadas":[111],"acima":[112],"ficha":[115],"cataloga\u00e7\u00e3o":[117],"do":[120],"ser\u00e1":[123],"exposta":[124],"acordo":[129],"diretrizes":[132],"bibliom\u00e9tricas.":[133],"Como":[134],"resultado":[135],"deste":[136],"processo":[137],"coleta":[139],"conseguimos":[140],"catalogar":[141],"374":[142],"doutorado":[145],"ETI":[147],"Brasil,":[150],"constituir\u00e3o":[152],"corpusde":[155],"an\u00e1lise.":[156]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2947242566","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2019-06-07T00:00:00"}
