{"id":"https://openalex.org/W2946932694","doi":null,"title":"Translation as Transmission and Transformation","display_name":"Translation as Transmission and Transformation","alternate_titles":[],"publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2946932694","mag":"2946932694"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:scholarworks.smith.edu:phi_facpubs-1020","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/phi_facpubs/17","pdf_url":"https://scholarworks.smith.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=phi_facpubs","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196392","display_name":"Smith ScholarWorks (Smith College)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202524275","host_organization_name":"Smith College","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202524275"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philosophy: Faculty Publications","raw_type":"text"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2946932694"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://scholarworks.smith.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=phi_facpubs","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010747081","display_name":"Jay L. Garfield","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Jay L. Garfield","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010747081"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6294000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6294000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.3693999946117401,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13150","display_name":"Study and Philosophy of Religion","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-buddhist-texts","display_name":"Buddhist translation","score":0.7829999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/buddhist-studies","display_name":"Buddhist studies","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/buddhism-in-the-west","display_name":"Buddhism in the West","score":0.4230000078678131}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5244360566139221},{"id":"https://openalex.org/C204241405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461499","display_name":"Transformation (genetics)","level":3,"score":0.47521358728408813},{"id":"https://openalex.org/C761482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q118093","display_name":"Transmission (telecommunications)","level":2,"score":0.4145023226737976},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3797878324985504},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.18242678046226501},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.08351540565490723},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:scholarworks.smith.edu:phi_facpubs-1020","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/phi_facpubs/17","pdf_url":"https://scholarworks.smith.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=phi_facpubs","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196392","display_name":"Smith ScholarWorks (Smith College)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202524275","host_organization_name":"Smith College","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202524275"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philosophy: Faculty Publications","raw_type":"text"},{"id":"mag:2946932694","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=phi_facpubs","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:scholarworks.smith.edu:phi_facpubs-1020","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.smith.edu/phi_facpubs/17","pdf_url":"https://scholarworks.smith.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=phi_facpubs","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196392","display_name":"Smith ScholarWorks (Smith College)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202524275","host_organization_name":"Smith College","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202524275"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Philosophy: Faculty Publications","raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2946932694.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2946932694.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W84950691","https://openalex.org/W627207277","https://openalex.org/W638490698","https://openalex.org/W654751348","https://openalex.org/W1530026027","https://openalex.org/W1606010111","https://openalex.org/W1889696064","https://openalex.org/W1973541130","https://openalex.org/W3085143773","https://openalex.org/W3107643301","https://openalex.org/W4388438124","https://openalex.org/W7005176995"],"related_works":["https://openalex.org/W588957810","https://openalex.org/W3037502656","https://openalex.org/W2904579823","https://openalex.org/W7127211903","https://openalex.org/W3197438127","https://openalex.org/W7038701455","https://openalex.org/W2245827945","https://openalex.org/W2585036704","https://openalex.org/W7133587631","https://openalex.org/W4307163741"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"is":[1],"not":[2],"a":[3,95,110,116,123],"general":[4],"essay":[5],"on":[6],"the":[7,16,30,33,42,45,52,55,58,64,72,75,98],"craft":[8],"and":[9,18,70,82,89,101,119],"institution":[10],"of":[11,15,32,35,44,49,57,60,63,74,97],"translation,":[12],"though":[13],"some":[14],"claims":[17],"arguments":[19],"I":[20,106],"profer":[21],"here":[22],"might":[23],"generalize.I":[24],"am":[25,107],"concerned":[26],"in":[27,41,54,71,84],"particular":[28,111,117,125],"with":[29,115],"activity":[31,113],"translation":[34],"Asian":[36,67],"Buddhist":[37,68,79,85],"texts":[38],"into":[39],"English":[40],"context":[43,56,73],"current":[46],"extensive":[47],"transmission":[48],"Buddhism":[50],"to":[51],"West,":[53],"absorption":[59],"cultural":[61],"infuences":[62],"West":[65],"by":[66],"cultures,":[69],"increased":[76],"interaction":[77],"between":[78],"practitioner":[80],"communities":[81],"academics":[83],"Studies.These":[86],"three":[87],"phenomena":[88],"their":[90],"synergy":[91],"are":[92],"very":[93,124],"much":[94],"phenomenon":[96],"late":[99],"Twentieth":[100],"early":[102],"Twenty-frst":[103],"enturies,":[104],"so":[105],"talking":[108],"about":[109],"scholarly":[112],"engaging":[114],"literature":[118],"extended":[120],"community":[121],"at":[122],"time.":[126]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2946932694","counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2019-06-07T00:00:00"}
