{"id":"https://openalex.org/W2946484673","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","title":"A robust design of the translator\u2019s skill set: evidence for transfer of metacognitive skills to intralingual paraphrasing","display_name":"A robust design of the translator\u2019s skill set: evidence for transfer of metacognitive skills to intralingual paraphrasing","publication_year":2019,"publication_date":"2019-05-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2946484673","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","mag":"2946484673"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1750399x.2019.1617028","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028989316","display_name":"Bogus\u0142awa Whyatt","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1645-1458","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1645-1458"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bogus\u0142awa Whyatt","raw_affiliation_strings":["Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznan, Poznan, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1645-1458","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznan, Poznan, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054059524","display_name":"Marcin Naranowicz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3282-2442","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3282-2442"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcin Naranowicz","raw_affiliation_strings":["Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznan, Poznan, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3282-2442","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznan, Poznan, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028989316"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.1459,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95211791,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"14","issue":"1","first_page":"1","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9804999828338623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9804999828338623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.014399999752640724,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/metacognitive-ability","display_name":"metacognitive skills","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/skill-transfer","display_name":"skill transfer","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/planning","display_name":"planning","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-monitoring","display_name":"self-monitoring","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-revision","display_name":"self-revision","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-expertise","display_name":"translator expertise","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-editing","display_name":"post-editing","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/transediting","display_name":"transediting","score":0.7889999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6050998568534851},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.6008852124214172},{"id":"https://openalex.org/C118147538","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126970","display_name":"Metacognition","level":3,"score":0.5946648120880127},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5445660352706909},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.5026068687438965},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.488533616065979},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.42900556325912476},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3326405882835388},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30031415820121765},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.17428329586982727},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.14644068479537964},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.09949454665184021},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1750399x.2019.1617028","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2019.1617028","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322650","display_name":"Narodowym Centrum Nauki","ror":"https://ror.org/03ha2q922"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":48,"referenced_works":["https://openalex.org/W200401708","https://openalex.org/W568426371","https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W622346006","https://openalex.org/W1612541191","https://openalex.org/W1757148939","https://openalex.org/W1982194714","https://openalex.org/W2022471985","https://openalex.org/W2025173440","https://openalex.org/W2026222783","https://openalex.org/W2030452706","https://openalex.org/W2047329680","https://openalex.org/W2049139780","https://openalex.org/W2058390898","https://openalex.org/W2060266635","https://openalex.org/W2068470976","https://openalex.org/W2104495355","https://openalex.org/W2126532145","https://openalex.org/W2133963369","https://openalex.org/W2136005814","https://openalex.org/W2136958493","https://openalex.org/W2187910014","https://openalex.org/W2250390011","https://openalex.org/W2276260249","https://openalex.org/W2422966523","https://openalex.org/W2423745140","https://openalex.org/W2478195718","https://openalex.org/W2479971970","https://openalex.org/W2481089139","https://openalex.org/W2488978779","https://openalex.org/W2490969927","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2545272295","https://openalex.org/W2547145324","https://openalex.org/W2588880291","https://openalex.org/W2735755353","https://openalex.org/W2808300500","https://openalex.org/W2892197981","https://openalex.org/W2997201119","https://openalex.org/W3002013804","https://openalex.org/W4211022175","https://openalex.org/W4213234532","https://openalex.org/W4229881758","https://openalex.org/W4239013151","https://openalex.org/W4242246733","https://openalex.org/W4249567147","https://openalex.org/W4300390818","https://openalex.org/W4301386374"],"related_works":["https://openalex.org/W3188073143","https://openalex.org/W2026222783","https://openalex.org/W7160547450","https://openalex.org/W2332443704","https://openalex.org/W7062422614","https://openalex.org/W7216120014","https://openalex.org/W2486628749","https://openalex.org/W2808300500","https://openalex.org/W4409735719","https://openalex.org/W3177597937"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,43],"recent":[1],"years":[2],"translators":[3,152],"have":[4,176],"experienced":[5],"a":[6,72,163,177,187],"new":[7,14,33,59],"variation":[8,57],"imposed":[9],"by":[10],"market":[11],"dynamics":[12],"and":[13,98,100,118,131,153,159],"technologies":[15],"with":[16],"many":[17],"translation-like":[18,87],"activities":[19],"(e.g.,":[20],"transediting,":[21],"post-editing,":[22],"intralingual":[23,166],"work,":[24],"etc.).":[25],"The":[26,67],"question":[27],"which":[28,80,135,148],"arises":[29],"is":[30,183],"whether":[31,150],"these":[32],"practices":[34],"require":[35],"the":[36,49,56,92,106,109,123,126,132,142,171,192],"translator\u2019s":[37,51,68,128,172],"skill":[38,52,69,110,129,173],"set":[39,53,70,111,130,174],"to":[40,78,85,125,162],"be":[41,83],"redesigned.":[42],"this":[44],"article,":[45],"we":[46,101,121,140],"argue":[47],"that":[48,103,170],"modern":[50,127],"can":[54,81],"accommodate":[55],"in":[58,191],"translation":[60],"tasks":[61],"because":[62,114],"of":[63,74,108,144,165,194],"its":[64,181],"robust":[65,112,178],"design.":[66],"has":[71,196],"range":[73],"skills":[75,136,161],"from":[76],"simple":[77],"complex":[79],"potentially":[82],"transferred":[84],"other":[86],"activities.":[88],"We":[89,168],"focus":[90],"on":[91],"higher-order":[93],"metacognitive":[94],"skills:":[95],"planning,":[96,157],"self-monitoring":[97,158],"self-revision,":[99],"hypothesize":[102],"they":[104,115],"are":[105,116],"locus":[107],"design":[113,179],"generic":[117],"transferable.":[119,138],"First,":[120],"review":[122],"approaches":[124],"conditions":[133],"under":[134],"become":[137],"Next,":[139],"present":[141],"results":[143],"an":[145],"experimental":[146],"study":[147],"tested":[149],"professional":[151],"trainees":[154],"transfer":[155],"their":[156],"self-revision":[160],"task":[164],"paraphrasing.":[167],"conclude":[169],"does":[175],"but":[180],"robustness":[182],"demonstrated":[184],"only":[185],"once":[186],"certain":[188],"threshold":[189],"level":[190],"development":[193],"expertise":[195],"been":[197],"achieved.":[198]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2019-05-29T00:00:00"}