{"id":"https://openalex.org/W2937730889","doi":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","title":"The Comparison between Native Speakers of Indonesian and BIPA Learners in Producing Email Requests","display_name":"The Comparison between Native Speakers of Indonesian and BIPA Learners in Producing Email Requests","alternate_titles":[],"publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2937730889","doi":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","mag":"2937730889"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22437/irje.v3i1.6323","doi":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210237920","display_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","issn_l":"2580-5711","issn":["2580-5711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314958","host_organization_name":"Jambi University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314958"],"host_organization_lineage_names":["Jambi University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2937730889"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058447238","display_name":"Andika Eko Prasetiyo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0858-9900","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0858-9900"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"ANDIKA EKO PRASETIYO","raw_affiliation_strings":["the University of Melbourne, Melbourne, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"the University of Melbourne, Melbourne, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058447238"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165779595"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"1","first_page":"77","last_page":"90"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/email-requests","display_name":"email requests","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/bipa","display_name":"Indonesian as a foreign language","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.5419999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/email-structure","display_name":"email structure","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/leave-requests","display_name":"leave requests","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/workplace-communication","display_name":"workplace communication","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-writing","display_name":"second language writing","score":0.5149999856948853}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.9481309652328491},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.8398076295852661},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7810024619102478},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5840550065040588},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5387350916862488},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.45517778396606445},{"id":"https://openalex.org/C2984865316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25481968","display_name":"Speech act","level":2,"score":0.4179501533508301},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3995274603366852},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3972189128398895},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.12180390954017639},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.22437/irje.v3i1.6323","doi":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210237920","display_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","issn_l":"2580-5711","issn":["2580-5711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314958","host_organization_name":"Jambi University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314958"],"host_organization_lineage_names":["Jambi University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:online-journal.unja.ac.id:article/6323","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://online-journal.unja.ac.id/index/article/view/6323","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210237920","display_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","issn_l":"2580-5711","issn":["2580-5711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314958","host_organization_name":"Jambi University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314958"],"host_organization_lineage_names":["Jambi University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2580-5711","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:9358272fb98b4f55836c3e61367158ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/9358272fb98b4f55836c3e61367158ad","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IRJE (Indonesian Research Journal in Education), Vol 3, Iss 1, Pp 77-90 (2019)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.22437/irje.v3i1.6323","doi":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.22437/irje.v3i1.6323","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210237920","display_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","issn_l":"2580-5711","issn":["2580-5711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","sinta-s2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314958","host_organization_name":"Jambi University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314958"],"host_organization_lineage_names":["Jambi University"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Indonesian Research Journal in Education |IRJE|","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W1030822768","https://openalex.org/W1553567452","https://openalex.org/W1887499813","https://openalex.org/W1965656644","https://openalex.org/W1983469720","https://openalex.org/W1993867343","https://openalex.org/W2007218792","https://openalex.org/W2030100490","https://openalex.org/W2031281496","https://openalex.org/W2032095611","https://openalex.org/W2044704068","https://openalex.org/W2082552759","https://openalex.org/W2108583138","https://openalex.org/W2275785768","https://openalex.org/W2359962367","https://openalex.org/W2524830628","https://openalex.org/W2550671686","https://openalex.org/W2608726375","https://openalex.org/W2610937050","https://openalex.org/W2623944751","https://openalex.org/W2758150585","https://openalex.org/W2768221103","https://openalex.org/W2781623436","https://openalex.org/W2794117944","https://openalex.org/W2905480821"],"related_works":["https://openalex.org/W1868376296","https://openalex.org/W2105821021","https://openalex.org/W3113396696","https://openalex.org/W7154856812","https://openalex.org/W4392366182","https://openalex.org/W2270874034","https://openalex.org/W3164454790","https://openalex.org/W3081830769","https://openalex.org/W3130191769"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,48],"study":[1,33,49,151],"examined":[2],"a":[3,15,92,103,114],"comparison":[4],"between":[5],"Native":[6],"Speakers":[7],"(NS)":[8],"of":[9,38,40,53,64,83,102,116,140,145,162],"Indonesian":[10,12,54,74],"and":[11,44,66,143,164],"language":[13,17],"as":[14],"foreign":[16],"(Bahasa":[18],"Indonesia":[19],"untuk":[20],"Penutur":[21],"Asing":[22],"-":[23],"BIPA)":[24],"learners":[25,69],"in":[26,42,46,76,99,105,138,160],"making":[27],"email":[28,88,125],"requests.":[29],"In":[30,148],"particular,":[31],"this":[32,150],"analysed":[34],"the":[35,62,72,81,100,117,141,146],"different":[36],"aspects":[37],"pragmatics":[39,157],"variations":[41],"structure":[43,144,163],"politeness":[45],"emails.":[47],"involved":[50],"nine":[51],"NS":[52],"who":[55,70],"were":[56,109],"studying":[57],"master\u2019s":[58],"level":[59],"programs":[60],"at":[61,80],"University":[63,82],"Melbourne,":[65],"eighteen":[67],"BIPA":[68],"took":[71],"subject":[73],"4":[75],"Semester":[77],"2,":[78],"2018":[79],"Melbourne.":[84],"Participants":[85],"wrote":[86],"an":[87,124],"request":[89,126],"based":[90],"on":[91],"given":[93],"scenario,":[94,118],"which":[95,119],"was":[96],"requesting":[97],"leave":[98],"context":[101],"workplace":[104],"Indonesia.":[106],"The":[107],"data":[108],"obtained":[110],"by":[111],"providing":[112],"participants":[113,135],"description":[115],"prompted":[120],"them":[121],"to":[122,129,153],"write":[123],"asking":[127],"permission":[128],"take":[130],"time":[131],"off":[132],"work.":[133],"However,":[134],"had":[136],"freedom":[137],"terms":[139,161],"style":[142],"email.":[147],"general,":[149],"aimed":[152],"examine":[154],"how":[155],"their":[156],"varies,":[158],"especially":[159],"politeness.":[165]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2937730889","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2019-04-25T00:00:00"}
