{"id":"https://openalex.org/W2936714830","doi":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","title":"The Uses of Persian in Imperial China: The Translation Practices of the Great Ming","display_name":"The Uses of Persian in Imperial China: The Translation Practices of the Great Ming","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2936714830","doi":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","mag":"2936714830"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1525/luminos.64.d","doi":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464154","display_name":"University of California Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315693","host_organization_name":"University of California Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315693"],"host_organization_lineage_names":["University of California Press"],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2936885565","display_name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005238409","display_name":"Graeme Ford","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Graeme Ford","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005238409"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.7805,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91187968,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"113","last_page":"130"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5830000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5830000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12890","display_name":"Eurasian Exchange Networks","score":0.29249998927116394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.07620000094175339,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/persian-language","display_name":"Persian language","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/ming-dynasty","display_name":"Ming dynasty","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/central-asian-countries","display_name":"Central Asian states","score":0.38999998569488525},{"id":"https://openalex.org/keywords/tibet","display_name":"Tibet","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/maritime-trade-routes","display_name":"maritime trade routes","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/hami","display_name":"Hami","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/turfan","display_name":"Turfan","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/samarkand","display_name":"Samarkand","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/herat","display_name":"Herat","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/hanlin-academy","display_name":"Hanlin Academy","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/diplomatic-correspondence","display_name":"diplomatic correspondence","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/stele-inscriptions","display_name":"stele inscriptions","score":0.7440000176429749}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.823912501335144},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6096882820129395},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.5470463037490845},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5154212713241577},{"id":"https://openalex.org/C119795817","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82972","display_name":"History of China","level":3,"score":0.5058398246765137},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.1291121542453766},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11889755725860596},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11792728304862976}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1525/luminos.64.d","doi":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464154","display_name":"University of California Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315693","host_organization_name":"University of California Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315693"],"host_organization_lineage_names":["University of California Press"],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1525/luminos.64.d","doi":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464154","display_name":"University of California Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315693","host_organization_name":"University of California Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315693"],"host_organization_lineage_names":["University of California Press"],"type":"ebook platform"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2339787954","https://openalex.org/W2258261728","https://openalex.org/W4384130004","https://openalex.org/W2490639663","https://openalex.org/W2138305033","https://openalex.org/W2374676669","https://openalex.org/W2352851596","https://openalex.org/W187756103","https://openalex.org/W4253433473"],"abstract_inverted_index":{"Persian":[0,56],"was":[1,34,58],"used":[2,35],"at":[3],"the":[4,26,67,79],"Ming":[5],"court":[6],"for":[7,73],"tributary":[8,45],"communications":[9],"with":[10,20,23],"Hami,":[11],"Turfan,":[12],"Samarqand,":[13],"Herat":[14],"and":[15,22,31,38,48,52,75],"other":[16,39,53,76],"Central":[17],"Asian":[18],"countries,":[19],"Tibet,":[21],"countries":[24,43],"along":[25],"sea":[27],"route":[28],"to":[29,70],"Calicut":[30],"Hormuz.":[32],"It":[33],"alongside":[36],"Chinese":[37],"languages":[40],"of":[41,60],"those":[42],"in":[44,66],"letters,":[46],"edicts":[47],"petitions,":[49],"stele":[50],"inscriptions":[51],"documents.":[54],"A":[55],"college":[57],"one":[59],"ten":[61],"language":[62],"translating":[63,74],"colleges":[64],"established":[65],"Hanlin":[68],"Academy":[69],"train":[71],"officers":[72],"duties":[77],"within":[78],"court.":[80]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2019-04-25T00:00:00"}