{"id":"https://openalex.org/W2932005387","doi":null,"title":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646","display_name":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646","publication_year":2008,"publication_date":"2008-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2932005387","mag":"2932005387"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:2932005387","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/125357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306501448","display_name":"AL-MUTAR\u011eIM \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"AL-MUTAR\u011eIM \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000049641","display_name":"\u0628\u0631\u064a\u0647\u0645\u0627\u062a \u0639\u064a\u0633\u0649","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I50219554","display_name":"Amar Telidji University of Laghouat","ror":"https://ror.org/018bbh535","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I50219554"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0628\u0631\u064a\u0647\u0645\u0627\u062a \u0639\u064a\u0633\u0649","raw_affiliation_strings":["\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062b\u0644\u064a\u062c\u064a \u0639\u0645\u0627\u0631  - \u0627\u0644\u0623\u063a\u0648\u0627\u0637 -  \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062b\u0644\u064a\u062c\u064a \u0639\u0645\u0627\u0631  - \u0627\u0644\u0623\u063a\u0648\u0627\u0637 -  \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631","institution_ids":["https://openalex.org/I50219554"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000049641"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I50219554"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.65041367,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"47","last_page":"68"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9785000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9785000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.021199999377131462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/television-translation","display_name":"television translation","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.7110000252723694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.26329776644706726}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2932005387","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/125357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306501448","display_name":"AL-MUTAR\u011eIM \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"AL-MUTAR\u011eIM \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3045923590","https://openalex.org/W3109001680","https://openalex.org/W3035180989","https://openalex.org/W3101562402","https://openalex.org/W3118767723","https://openalex.org/W3120310570","https://openalex.org/W3109002218","https://openalex.org/W3152764384","https://openalex.org/W3125457689","https://openalex.org/W3121983436"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-10-10T17:16:08.811792","created_date":"2019-04-11T00:00:00"}