{"id":"https://openalex.org/W2931985268","doi":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","title":"Reframing the Politics of Aesthetic Appropriation in the late-Nah\u1e0dah Novel: The Case of \u201cPlagiarism\u201d in Ibr\u0101h\u012bm al-M\u0101zin\u012b\u2019s Ibr\u0101h\u012bm al-k\u0101tib","display_name":"Reframing the Politics of Aesthetic Appropriation in the late-Nah\u1e0dah Novel: The Case of \u201cPlagiarism\u201d in Ibr\u0101h\u012bm al-M\u0101zin\u012b\u2019s Ibr\u0101h\u012bm al-k\u0101tib","publication_year":2019,"publication_date":"2019-03-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2931985268","doi":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","mag":"2931985268"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1163/1570064x-12341380","doi":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S187415269","display_name":"Journal of Arabic Literature","issn_l":"0085-2376","issn":["0085-2376","1570-064X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Arabic Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028575856","display_name":"Maria Elena Paniconi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1422-8535","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1422-8535"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55133342","display_name":"University of Macerata","ror":"https://ror.org/0001fmy77","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55133342"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maria Elena Paniconi","raw_affiliation_strings":["University of Macerata Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Macerata Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028575856"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.04753115,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"50","issue":"1","first_page":"56","last_page":"80"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.5023999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.5023999810218811,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11717","display_name":"Postcolonial and Cultural Literary Studies","score":0.2964000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.11429999768733978,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/plagiarism","display_name":"plagiarism","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-adaptation","display_name":"literary adaptation","score":0.4699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6430000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/nahdah","display_name":"Nah\u1e0dah","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-authenticity","display_name":"cultural authenticity","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-literary-canon","display_name":"national literary canon","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/authorial-self-representation","display_name":"authorial self-representation","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/creative-writing","display_name":"creative writing","score":0.414000004529953}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781415766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q667404","display_name":"Intertextuality","level":2,"score":0.8291118144989014},{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.736223042011261},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.6298446655273438},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.6122851967811584},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.42983460426330566},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4216201901435852},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35965269804000854},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1391882598400116},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11967405676841736},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1163/1570064x-12341380","doi":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1163/1570064x-12341380","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S187415269","display_name":"Journal of Arabic Literature","issn_l":"0085-2376","issn":["0085-2376","1570-064X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320561","host_organization_name":"Brill","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320561","https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["Brill","De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Arabic Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:u-pad.unimc.it:11393/252095","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://brill.com/view/journals/jal/50/1/article-p56_3.xml","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196455","display_name":"U-PAD Unimc - Open Digital Publications (University of Macerata)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55133342","host_organization_name":"University of Macerata","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55133342"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.6600000262260437,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W4239614126","https://openalex.org/W1485842471","https://openalex.org/W2386323292","https://openalex.org/W2384831335","https://openalex.org/W3205541425","https://openalex.org/W2626778732","https://openalex.org/W2694902020","https://openalex.org/W2808874159","https://openalex.org/W2979549088"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"In":[1,53],"his":[2,22],"novel":[3,28,71],"Ibr\u0101h\u012bm":[4,16,72,113,173],"al-k\u0101tib":[5,73],"(Ibr\u0101h\u012bm":[6],"the":[7,10,26,41,63,66,70,77,80,94,110,122,128,140,144,148,170,176,192,205],"Writer,":[8],"1931)":[9],"Egyptian":[11],"poet,":[12],"narrator,":[13],"and":[14,85,147,154,169,189,199],"humorist":[15],"al-M\u0101zin\u012b":[17,107],"borrowed":[18],"several":[19,58],"passages":[20],"from":[21],"own":[23],"translation\u2014via":[24],"English\u2014of":[25],"Russian":[27],"Sanin,":[29],"by":[30,104],"Mikhail":[31],"Petrovich":[32],"Artsybashev,":[33],"which":[34,76,184],"he":[35],"had":[36],"published":[37],"in":[38,75,93,121,137,183,204],"1922":[39],"under":[40],"title":[42],"San\u012bn":[43,165],"aw":[44,166],"Ibn":[45,167],"al-\u1e6dab\u012b\u2018ah":[46,168],"(San\u012bn,":[47],"or":[48],"The":[49],"Son":[50],"of":[51,69,82,91,96,112,119,124,131,143,150,178,181,191],"Nature).":[52],"this":[54,117],"article,":[55],"I":[56,115],"analyze":[57],"personal":[59],"authorial":[60],"accounts,":[61],"including":[62],"introduction":[64],"to":[65,160],"first":[67,141],"edition":[68],"(1931),":[74],"author":[78],"develops":[79],"idea":[81],"creative":[83],"writing":[84],"translation":[86],"as":[87,152],"a":[88,97,161,179,195],"mechanical":[89],"process":[90,180],"filling":[92],"gaps":[95],"\u201clost":[98],"original.\u201d":[99],"Alongside":[100],"literary":[101,187],"allegations":[102],"raised":[103],"critics":[105],"against":[106],"soon":[108],"after":[109],"publication":[111],"al-k\u0101tib,":[114,174],"recontextualize":[116],"issue":[118],"self-borrowing":[120],"light":[123],"two":[125],"parallel":[126],"processes:":[127],"changing":[129],"politics":[130],"intertextual":[132],"practices":[133],"that":[134],"took":[135],"place":[136],"Egypt":[138],"during":[139],"quarter":[142],"twentieth":[145],"century;":[146],"rise":[149],"concepts":[151],"\u201cEgyptianness\u201d":[153],"\u201ca\u1e63\u0101lah\u201d":[155],"(cultural":[156],"authenticity),":[157],"key":[158],"ideas":[159],"national":[162],"canon.":[163],"Both":[164],"(partially)":[171],"re-written":[172],"are":[175,200],"outcome":[177],"adaptation,":[182],"translation,":[185],"intertextuality,":[186],"borrowing":[188],"manipulation":[190],"text":[193],"constitute":[194],"common":[196],"working":[197],"practice":[198],"not":[201],"isolated":[202],"incidents":[203],"author/translator\u2019s":[206],"career.":[207]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2019-04-11T00:00:00"}