{"id":"https://openalex.org/W2931660802","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","title":"Nijako\u015b\u0107 w j\u0119zyku i neutralno\u015b\u0107 w literaturze jako sygna\u0142 odmienno\u015bci kulturowej?","display_name":"Nijako\u015b\u0107 w j\u0119zyku i neutralno\u015b\u0107 w literaturze jako sygna\u0142 odmienno\u015bci kulturowej?","publication_year":2018,"publication_date":"2018-08-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2931660802","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","mag":"2931660802"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.17951/et.2018.0.113","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204141","display_name":"Etnolingwistyka Problemy J\u0119zyka i Kultury","issn_l":"0860-8032","issn":["0860-8032","2449-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-70","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Etnolingwistyka. Problemy J\u0119zyka i Kultury","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038555388","display_name":"Eliza Pieciul-Karmi\u0144ska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6268-9873","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6268-9873"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eliza Pieciul-Karmi\u0144ska","raw_affiliation_strings":["Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; Wydzia\u0142 Neofilologii","Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu","Wydzia\u0142 Neofilologii"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu; Wydzia\u0142 Neofilologii","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]},{"raw_affiliation_string":"Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]},{"raw_affiliation_string":"Wydzia\u0142 Neofilologii","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5038555388"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0051,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85893387,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"30","issue":null,"first_page":"113","last_page":"113"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7211999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.7211999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.09019999951124191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.0364999994635582,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german-language","display_name":"German language","score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-gender","display_name":"grammatical gender","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/diminutives","display_name":"diminutives","score":0.6499999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/id","display_name":"id","score":0.421999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/sigmund-freud","display_name":"Sigmund Freud","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/brothers-grimm","display_name":"Brothers Grimm","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/e-t-a-hoffmann","display_name":"E.T.A. Hoffmann","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/fairy-tales","display_name":"fairy tales","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/children-s-literature","display_name":"children's literature","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-translation","display_name":"Polish translation","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences","display_name":"cultural differences","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-worldview","display_name":"linguistic worldview","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-language","display_name":"Polish language","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.30300000309944153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.6607904434204102},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.3325233459472656},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3006892204284668}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.17951/et.2018.0.113","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204141","display_name":"Etnolingwistyka Problemy J\u0119zyka i Kultury","issn_l":"0860-8032","issn":["0860-8032","2449-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-70","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Etnolingwistyka. Problemy J\u0119zyka i Kultury","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.17951/et.2018.30.113","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.30.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17951/et.2018.30.113","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204141","display_name":"Etnolingwistyka Problemy J\u0119zyka i Kultury","issn_l":"0860-8032","issn":["0860-8032","2449-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-70","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Etnolingwistyka. Problemy J\u0119zyka i Kultury","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.umcsd.home.net.pl:article/6367","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.umcs.pl/et/article/view/6367","pdf_url":"https://journals.umcs.pl/et/article/download/6367/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204141","display_name":"Etnolingwistyka Problemy J\u0119zyka i Kultury","issn_l":"0860-8032","issn":["0860-8032","2449-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-70","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"0860-8032","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:87.246.207.98:32033","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://87.246.207.98/Content/32033","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196335","display_name":"UMCS Library (Maria Curie-Sk\u0142odowska University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"artyku\u0142"},{"id":"pmh:oai:bc.umcs.pl:32033","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://bc.umcs.pl/dlibra/publication/edition/32033/content","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196335","display_name":"UMCS Library (Maria Curie-Sk\u0142odowska University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"artyku\u0142"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17951/et.2018.0.113","doi":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17951/et.2018.0.113","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210204141","display_name":"Etnolingwistyka Problemy J\u0119zyka i Kultury","issn_l":"0860-8032","issn":["0860-8032","2449-8335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","poland-70","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I174183983","host_organization_name":"Maria Curie-Sk\u0142odowska University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174183983"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Etnolingwistyka. Problemy J\u0119zyka i Kultury","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2931660802.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2931660802.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W606602450","https://openalex.org/W612770877","https://openalex.org/W1560768270","https://openalex.org/W1576698243","https://openalex.org/W1916510280","https://openalex.org/W2110303529","https://openalex.org/W2561149443","https://openalex.org/W2589552477"],"related_works":["https://openalex.org/W4417197452","https://openalex.org/W3109955621","https://openalex.org/W7134473915","https://openalex.org/W7066921170","https://openalex.org/W7011742910","https://openalex.org/W7165079584","https://openalex.org/W4408975811","https://openalex.org/W4408062625","https://openalex.org/W7062149060","https://openalex.org/W6988156518"],"abstract_inverted_index":{"W":[0,125],"my\u015bl":[1],"koncepcji":[2],"\u201ej\u0119zykowego":[3],"obrazu":[4],"\u015bwiata\u201d":[5],"struktura":[6],"gramatyczna":[7,63],"mo\u017ce":[8,197,202],"podpowiada\u0107":[9],"okre\u015blone":[10],"tre\u015bci,":[11],"uwypukla\u0107":[12],"je":[13],"i":[14,21,117,155,182,193,214,231],"akcentowa\u0107,":[15],"sprzyjaj\u0105c":[16],"powstawaniu":[17],"swoistego":[18],"\u201e\u015bwiato-ogl\u0105du\u201d":[19],"(unikatowego":[20],"cz\u0119sto":[22],"nieprzet\u0142umaczalnego).":[23],"Tak\u0105":[24],"struktur\u0105":[25],"jest":[26,37,71],"rodzaj":[27],"nijaki":[28],"w":[29,41,66,72,82,176,222,229,237],"j\u0119zyku":[30,67],"niemieckim,":[31],"gdy\u017c":[32],"jego":[33],"cz\u0119stsze":[34],"u\u017cycie":[35],"spowodowane":[36],"brakiem":[38],"ko\u0144c\u00f3wek":[39],"rodzajowych":[40],"formach":[42],"czasownika,":[43],"oraz":[44,160],"faktem,":[45],"i\u017c":[46],"wszystkie":[47],"zdrobnienia":[48],"(posiadaj\u0105ce":[49],"ko\u0144c\u00f3wk\u0119":[50],"\u201e-chen\u201d,":[51],"\u201e-lein\u201d)":[52],"s\u0105":[53],"z":[54,137,144,151,173,189],"zasady":[55],"rodzaju":[56,83,120],"nijakiego":[57,121],"(st\u0105d":[58],"chocia\u017cby":[59],"zaskakuj\u0105ca":[60],"dla":[61,100],"polszczyzny":[62],"nijako\u015b\u0107":[64],"\u201edziewczyny\u201d":[65],"niemieckim).":[68],"Szczeg\u00f3lnie":[69],"istotny":[70],"tym":[73],"kontek\u015bcie":[74],"zaimek":[75],"\u201ees\u201d,":[76],"kt\u00f3ry":[77],"nie":[78,131],"tylko":[79,132],"zast\u0119puje":[80],"rzeczowniki":[81],"nijakim,":[84],"lecz":[85,139],"spe\u0142nia":[86],"ponadto":[87],"szereg":[88],"istotnych":[89],"funkcji":[90],"gramatycznych.":[91],"Nieprzypadkowo":[92],"Siegmund":[93],"Freud":[94],"wybra\u0142":[95],"\u201edas":[96],"Es\u201d":[97],"jako":[98,114],"nazw\u0119":[99],"opisywanej":[101],"przez":[102],"siebie":[103],"kategorii":[104,206],"dzieci\u0119co\u015bci":[105],"(t\u0142umaczonej":[106],"na":[107,148,179,207,211,240],"j\u0119zyk":[108,180],"polski":[109,181],"za":[110],"angielskim":[111],"przek\u0142adem":[112],"mylnie":[113],"\u201eid\u201d).":[115],"Produktywno\u015b\u0107":[116],"cz\u0119stotliwo\u015b\u0107":[118],"u\u017cycia":[119],"pozostawia":[122],"oczywi\u015bcie":[123],"\u015blad.":[124],"literaturze":[126,230],"pi\u0119knej":[127],"kategoria":[128],"ta":[129],"s\u0142u\u017cy":[130],"do":[133],"wyra\u017cania":[134],"tre\u015bci":[135],"zwi\u0105zanych":[136],"nijako\u015bci\u0105/dzieci\u0119co\u015bci\u0105,":[138],"werbalizuje":[140],"r\u00f3wnie\u017c":[141],"zjawiska":[142,219],"zwi\u0105zane":[143],"neutralno\u015bci\u0105/uniwersalno\u015bci\u0105,":[145],"co":[146,170],"pokazuj\u0119":[147],"przyk\u0142adach":[149],"zaczerpni\u0119tych":[150],"ba\u015bni":[152],"braci":[153],"Grimm":[154],"Ernsta":[156],"Theodora":[157],"Amadeusa":[158],"Hoffmana":[159],"wsp\u00f3\u0142czesnej":[161],"literatury":[162],"dzieci\u0119cej":[163],"(ksi\u0105\u017cek":[164],"Paula":[165],"Maara).":[166],"Nast\u0119pnie":[167],"chcia\u0142abym":[168],"zapyta\u0107,":[169],"dzieje":[171],"si\u0119":[172,187,228],"kategori\u0105":[174],"nijako\u015bci":[175],"sytuacji":[177,238],"przek\u0142adu":[178,239],"czy":[183,196,232],"jej":[184],"redukcja":[185],"wi\u0105\u017ce":[186],"wy\u0142\u0105cznie":[188],"faktem":[190],"nieprzek\u0142adalno\u015bci":[191],"j\u0119zykowej":[192],"\u201eterrorem":[194],"polszczyzny\u201d,":[195],"by\u0107":[198],"tak\u017ce":[199],"nie\u015bwiadomym":[200],"(a":[201],"\u015bwiadomym)":[203],"odrzuceniem":[204],"tej":[205],"rzecz":[208],"dychotomizacji":[209],"\u015bwiata":[210],"\u017cywio\u0142":[212],"m\u0119ski":[213],"\u017ce\u0144ski.":[215],"Na":[216],"przyk\u0142adzie":[217],"jednego":[218],"gramatycznego":[220],"pokazuj\u0119,":[221],"jaki":[223],"spos\u00f3b":[224],"elementy":[225],"j\u0119zyka":[226],"manifestuj\u0105":[227],"mog\u0105":[233],"stanowi\u0107":[234],"barier\u0119":[235],"kulturow\u0105":[236],"inny":[241],"j\u0119zyk.":[242]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2019-04-11T00:00:00"}