{"id":"https://openalex.org/W292904077","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","title":"Translating Camp Talk: Gay Identities and Cultural Transfer","display_name":"Translating Camp Talk: Gay Identities and Cultural Transfer","alternate_titles":[],"publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W292904077","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","mag":"292904077"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13556509.1998.10799024","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W292904077"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110167364","display_name":"Keith D. Harvey","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1118541","display_name":"University of East Anglia","ror":"https://ror.org/026k5mg93","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I1118541"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Keith Harvey","raw_affiliation_strings":["University of East Anglia, Norwich, UK","Univ. of East Anglia, Norwich, UK#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of East Anglia, Norwich, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I1118541"]},{"raw_affiliation_string":"Univ. of East Anglia, Norwich, UK#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1118541"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110167364"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1118541"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.5788,"has_fulltext":false,"cited_by_count":183,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97939394,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"295","last_page":"320"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/camp-style","display_name":"camp (style)","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/male-homosexuality","display_name":"male homosexuality","score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/gay-fiction","display_name":"gay fiction","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/postwar-fiction","display_name":"postwar fiction","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-literature","display_name":"French literature","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/anglo-american-literature","display_name":"Anglo-American literature","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/verbal-style","display_name":"verbal style","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/subcultural-identity","display_name":"subcultural identity","score":0.7210000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.6261647939682007},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.6211904287338257},{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.559460461139679},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5162267684936523},{"id":"https://openalex.org/C57473165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7315604","display_name":"Resistance (ecology)","level":2,"score":0.5147688388824463},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.48406949639320374},{"id":"https://openalex.org/C137355542","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q362","display_name":"World War II","level":2,"score":0.4776424467563629},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4504736363887787},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4060399532318115},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2919553518295288},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24913600087165833},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10421982407569885},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.07384872436523438},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13556509.1998.10799024","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.1998.10799024","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310260","display_name":"University of Notre Dame","ror":"https://ror.org/00mkhxb43"},{"id":"https://openalex.org/F4320320339","display_name":"University of Birmingham","ror":"https://ror.org/03angcq70"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W211975464","https://openalex.org/W657578739","https://openalex.org/W1484628733","https://openalex.org/W1533438566","https://openalex.org/W1536010533","https://openalex.org/W1590754066","https://openalex.org/W2003727510","https://openalex.org/W2007161913","https://openalex.org/W2038600245","https://openalex.org/W2064936345","https://openalex.org/W2082814186","https://openalex.org/W2089846117","https://openalex.org/W2127063197","https://openalex.org/W2322951837"],"related_works":["https://openalex.org/W40496126","https://openalex.org/W892407691","https://openalex.org/W7026719105","https://openalex.org/W7061666682","https://openalex.org/W4402693280","https://openalex.org/W2760304428","https://openalex.org/W4404398231","https://openalex.org/W7014981363","https://openalex.org/W6908467455","https://openalex.org/W2745403193"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"examines":[2],"the":[3,36,72,82,92,106,116,121,127],"association":[4,30],"of":[5,27,38,77,108,129],"a":[6,47,112],"specific":[7],"verbal":[8],"style,":[9],"known":[10],"in":[11,19,33,52,61,71,115,124],"English":[12],"as":[13,111],"camp,":[14],"with":[15,97],"male":[16],"homosexual":[17],"characters":[18],"French":[20],"and":[21,64,74,81,94,119],"Anglo-American":[22],"post-war":[23,78],"fiction.":[24,40],"The":[25],"implications":[26],"such":[28],"an":[29],"are":[31],"considered":[32],"relation":[34],"to":[35,89,105,120,126],"translation":[37],"this":[39],"It":[41],"is":[42,87,102],"argued":[43],"that":[44,53],"camp":[45],"presents":[46],"complex":[48],"problem":[49],"for":[50],"translators":[51],"while":[54],"it":[55,67],"draws":[56],"on":[57],"similar":[58],"formal":[59],"devices":[60],"both":[62],"English-":[63],"French-language":[65],"texts,":[66],"fulfils":[68],"different":[69],"functions":[70],"literary":[73,113],"cultural":[75],"contexts":[76],"France,":[79],"Britain":[80],"United":[83],"States.":[84],"An":[85],"attempt":[86],"made":[88,103],"link":[90],"up":[91],"texts":[93],"their":[95],"translations":[96],"these":[98],"distinct":[99],"contexts.":[100],"Reference":[101],"notably":[104],"emergence":[107],"gay":[109],"fiction":[110],"genre":[114],"English-speaking":[117],"world":[118],"alleged":[122],"resistance":[123],"France":[125],"proliferation":[128],"subcultural":[130],"identities.":[131]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W292904077","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":8},{"year":2025,"cited_by_count":12},{"year":2024,"cited_by_count":11},{"year":2023,"cited_by_count":16},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":13},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":10},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":11}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
