{"id":"https://openalex.org/W2925474147","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","title":"Film translation into ethnic minority languages in China: a historical perspective","display_name":"Film translation into ethnic minority languages in China: a historical perspective","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2925474147","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","mag":"2925474147"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2019.1600562","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089341881","display_name":"Haina Jin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1848-7489","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1848-7489"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75689368","display_name":"Communication University of China","ror":"https://ror.org/04facbs33","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75689368"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Haina Jin","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages and Cultures, Communication University of China, Beijing, People\u2019s Republic of China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1848-7489","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages and Cultures, Communication University of China, Beijing, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I75689368"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5089341881"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I75689368"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.6038,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92927061,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"575","last_page":"587"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10758","display_name":"Cinema and Media Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethnic-minority-languages","display_name":"ethnic minority languages","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-institutions","display_name":"translation institutions","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-interpretation","display_name":"oral interpretation","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-projectionists","display_name":"film projectionists","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.35499998927116394}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.8096489906311035},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.7457677721977234},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6733192205429077},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5533315539360046},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5036224722862244},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3934806287288666},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3309970498085022},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.330823689699173},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.24993804097175598},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.18050923943519592},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12326151132583618},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.09633594751358032},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.04405266046524048},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0398445725440979},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.03795000910758972},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2019.1600562","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1600562","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.5299999713897705,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320326446","display_name":"National Development and Reform Commission","ror":"https://ror.org/017a59b72"},{"id":"https://openalex.org/F4320335869","display_name":"National Social Science Fund of China","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W22113962","https://openalex.org/W595236681","https://openalex.org/W607073257","https://openalex.org/W1964045210","https://openalex.org/W2054509648","https://openalex.org/W2493618095","https://openalex.org/W2506500611","https://openalex.org/W2900922243","https://openalex.org/W2901231894","https://openalex.org/W2901715252"],"related_works":["https://openalex.org/W2381483116","https://openalex.org/W2348506863","https://openalex.org/W2371917728","https://openalex.org/W2007982614","https://openalex.org/W2389579140","https://openalex.org/W2350270224","https://openalex.org/W2113257626","https://openalex.org/W2354620178","https://openalex.org/W600967366","https://openalex.org/W2512568326"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,122,142,166],"article":[1],"analyses":[2],"the":[3,27,51,75,78,89,92,105,119,128,160],"history":[4],"of":[5,38,53,56,71,77,80,130,150,181],"translating":[6,81],"film":[7,31,57,134,155,183],"into":[8,59,83,100],"ethnic":[9,60,163,187],"minority":[10,43,61,84,188],"languages":[11,62,85],"in":[12,63,74,86,159],"China.":[13],"Using":[14],"such":[15],"sources":[16],"as":[17],"official":[18],"regulations,":[19],"newspapers,":[20],"quantitative":[21],"data,":[22],"memoirs":[23],"and":[24,36,116,136],"oral":[25,137],"history,":[26],"author":[28],"examines":[29],"China\u2019s":[30],"translation":[32,34,39,58,156,184],"policies,":[33],"institutions,":[35],"modes":[37],"with":[40],"respect":[41],"to":[42,91,113,118],"languages.":[44,189],"It":[45,67],"will":[46],"also":[47],"shed":[48],"light":[49],"on":[50,104],"evolution":[52],"these":[54,110],"trends":[55],"China":[64],"over":[65],"time.":[66],"provides":[68],"an":[69],"overview":[70,96],"major":[72,133],"events":[73],"development":[76],"practice":[79],"films":[82],"China,":[87],"from":[88],"1950s":[90,112],"present":[93,120],"day.":[94,121],"This":[95],"can":[97],"be":[98],"divided":[99],"three":[101],"periods":[102],"based":[103],"technological":[106],"developments":[107],"that":[108],"shaped":[109],"practices:":[111],"1965,":[114],"1965\u20132009,":[115],"2009":[117],"first":[123],"period":[124,144,168],"is":[125,145,169],"defined":[126,146,170],"by":[127,132,139,147,154,171,176],"use":[129],"dubbing":[131,152,173],"studios":[135],"interpretation":[138],"mobile":[140],"projectionists.":[141],"second":[143],"centralized":[148],"production":[149],"magnetic":[151],"tracks":[153],"centres":[157,185],"located":[158],"regions":[161],"where":[162],"minorities":[164],"live.":[165],"third":[167],"digital":[172],"carried":[174],"out":[175],"a":[177],"coordinated":[178],"national":[179],"network":[180],"11":[182],"for":[186]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}