{"id":"https://openalex.org/W2917828186","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.2","title":"Handbook of Translation Studies: Volume 2","display_name":"Handbook of Translation Studies: Volume 2","alternate_titles":[],"publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2917828186","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.2","mag":"2917828186"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/hts.2","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"reference-book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2917828186"],"child_works_count":39,"type":"reference-entry","is_traditional":false,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5156263363","display_name":"DAVID MARK KATAN","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"KATAN, DAVID MARK","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5156263363"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":153,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/editing","display_name":"editing","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.4729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.656000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6903636455535889},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.34247320890426636},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.2433949112892151},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.07936328649520874},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/hts.2","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"reference-book"},{"id":"pmh:oai:iris.unisalento.it:11587/385331","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11587/385331","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055257","display_name":"AIRUS","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2487691808","https://openalex.org/W2496598702","https://openalex.org/W4220703454","https://openalex.org/W2525825051","https://openalex.org/W4400039365","https://openalex.org/W4405206964","https://openalex.org/W4233861061","https://openalex.org/W4400039317","https://openalex.org/W7074084635","https://openalex.org/W4400039330"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"a":[1,61,70,116],"meaningful":[2],"manifestation":[3],"of":[4,14,25,33,64,113,124,154,161,225],"how":[5],"institutionalized":[6],"the":[7,11,22,31,109,122,155,159,190,197,216,223],"discipline":[8],"has":[9],"become,":[10],"new":[12],"Handbook":[13,224],"Translation":[15,87,89,166,217,226],"Studies":[16,167,218,227],"is":[17,207],"most":[18],"welcome.":[19],"It":[20],"joins":[21],"other":[23,99],"signs":[24],"maturation":[26],"such":[27,81,130],"as":[28,131,210],"Summer":[29],"Schools,":[30],"development":[32],"academic":[34],"curricula,":[35],"historical":[36],"surveys,":[37],"journals,":[38],"book":[39,198],"series,":[40],"textbooks,":[41],"terminologies,":[42],"bibliographies":[43],"and":[44,54,56,67,84,96,152,182,202],"encyclopedias.":[45],"The":[46,149],"HTS":[47,110,156,206],"aims":[48],"at":[49,193],"disseminating":[50],"knowledge":[51],"about":[52],"translation":[53],"interpreting":[55],"providing":[57],"easy":[58],"access":[59,221],"to":[60,69,175,189,196,222],"large":[62],"range":[63],"topics,":[65],"traditions,":[66],"methods":[68],"relatively":[71],"broad":[72],"audience:":[73],"not":[74],"only":[75],"students":[76],"who":[77,163],"often":[78],"adamantly":[79],"prefer":[80],"user-friendliness,":[82],"researchers":[83],"lecturers":[85],"in":[86,121],"Studies,":[88],"&":[90],"Interpreting":[91],"professionals;":[92],"but":[93],"also":[94,208],"scholars":[95],"experts":[97],"from":[98],"disciplines":[100],"(among":[101],"which":[102],"linguistics,":[103],"sociology,":[104],"history,":[105],"psychology).":[106],"In":[107],"addition":[108],"addresses":[111],"any":[112],"those":[114],"with":[115,215],"professional":[117],"or":[118],"personal":[119],"interest":[120],"problems":[123],"translation,":[125],"interpreting,":[126],"localization,":[127],"editing,":[128],"etc.,":[129],"communication":[132],"specialists,":[133,144,146],"journalists,":[134],"literary":[135],"critics,":[136],"editors,":[137],"public":[138],"servants,":[139],"business":[140],"managers,":[141],"(intercultural)":[142],"organization":[143],"media":[145],"marketing":[147],"professionals.":[148],"usability,":[150],"accessibility":[151],"flexibility":[153],"depend":[157],"on":[158],"commitment":[160],"people":[162],"agree":[164],"that":[165],"does":[168],"matter.":[169],"All":[170],"users":[171],"are":[172],"therefore":[173],"invited":[174],"share":[176],"their":[177],"feedback.":[178],"Any":[179],"questions,":[180],"remarks":[181],"suggestions":[183],"for":[184],"improvement":[185],"can":[186],"be":[187],"sent":[188],"editorial":[191],"team":[192],"hts@kuleuven.be.":[194],"Next":[195],"edition":[199],"(in":[200],"printed":[201],"electronic,":[203],"PDF,":[204],"format),":[205],"available":[209],"an":[211],"online":[212],"resource,":[213],"connected":[214],"Bibliography.":[219],"For":[220],"Online,":[228],"please":[229],"visit":[230],"http://www.benjamins.com/online/hts/":[231]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2917828186","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":26},{"year":2022,"cited_by_count":11},{"year":2021,"cited_by_count":42},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2019,"cited_by_count":13},{"year":2018,"cited_by_count":9},{"year":2017,"cited_by_count":8},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2019-03-02T00:00:00"}
