{"id":"https://openalex.org/W2916612723","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","title":"Traduire de l\u2019italien","display_name":"Traduire de l\u2019italien","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2916612723","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","mag":"2916612723"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/books.enc.1059","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489289","display_name":"Publications de l\u2019\u00c9cole nationale des chartes eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Traduire et adapter \u00e0 la Renaissance","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2930922401","display_name":"Traduire et adapter \u00e0 la Renaissance"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://books.openedition.org/enc/1059","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004734084","display_name":"Jean Balsamo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4399598452","display_name":"Centre de recherche interdisciplinaire sur les mod\u00e8les esth\u00e9tiques et litt\u00e9raires","ror":"https://ror.org/01x1mwt32","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4399598452","https://openalex.org/I96226040"]},{"id":"https://openalex.org/I96226040","display_name":"Universit\u00e9 de Reims Champagne-Ardenne","ror":"https://ror.org/03hypw319","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I96226040"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jean Balsamo","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Reims","CRIMEL - Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Mod\u00e8les Esth\u00e9tiques et Litt\u00e9raires - EA 3311 (UFR Lettres et Sciences Humaines\r\n57, rue Pierre Taittinger\r\n51096 REIMS CEDEX - France)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Reims","institution_ids":["https://openalex.org/I96226040"]},{"raw_affiliation_string":"CRIMEL - Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Mod\u00e8les Esth\u00e9tiques et Litt\u00e9raires - EA 3311 (UFR Lettres et Sciences Humaines\r\n57, rue Pierre Taittinger\r\n51096 REIMS CEDEX - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4399598452"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5004734084"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4399598452","https://openalex.org/I96226040"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":41,"citation_normalized_percentile":{"value":0.46491713,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":"2","first_page":"89","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.45239999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.45239999890327454,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.33250001072883606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.17030000686645508,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-translation","display_name":"Italian translation","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-renaissance-literature","display_name":"French Renaissance literature","score":0.5419999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/claude-de-seyssel","display_name":"Claude de Seyssel","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/thucydides","display_name":"Thucydides","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/amadis-de-gaule","display_name":"Amadis de Gaule","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/amyot","display_name":"Amyot","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/plutarch","display_name":"Plutarch","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/marot","display_name":"Marot","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/psalms","display_name":"Psalms","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/16th-century","display_name":"16th century","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/valois-court","display_name":"Valois court","score":0.5090000033378601}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3258097767829895}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4000/books.enc.1059","doi":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/books.enc.1059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489289","display_name":"Publications de l\u2019\u00c9cole nationale des chartes eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Traduire et adapter \u00e0 la Renaissance","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-03128099v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://univ-reims.hal.science/hal-03128099","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://books.openedition.org/enc/1059","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:enc/1059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/enc/1059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401026","display_name":"Hypotheses (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/enc","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:books.openedition.org:enc/1059","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://books.openedition.org/enc/1059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401026","display_name":"Hypotheses (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://books.openedition.org/enc","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2536409672","https://openalex.org/W6992339657","https://openalex.org/W4390904703","https://openalex.org/W7215269582","https://openalex.org/W4293282001","https://openalex.org/W7130286824","https://openalex.org/W2893965288","https://openalex.org/W7064576731","https://openalex.org/W2613118764","https://openalex.org/W1633139797"],"abstract_inverted_index":{"Les":[0],"chefs-d\u2019\u0153uvre":[1],"reconnus":[2],"comme":[3],"tels":[4],"au":[5],"XVIe":[6],"si\u00e8cle,":[7],"qui":[8,55],"illustraient":[9],"les":[10,31,58],"lettres":[11],"fran\u00e7aises,":[12],"\u00e9taient":[13],"des":[14,63],"traductions":[15],":":[16],"le":[17,28,39],"Thucydide":[18],"de":[19,21,24,26,46],"Claude":[20],"Seyssel,":[22],"Amadis":[23],"Gaule":[25],"Herberay,":[27],"Plutarque":[29],"d\u2019Amyot,":[30],"Psaumes":[32],"traduits":[33],"par":[34],"Marot":[35],"ou":[36],"Desportes":[37],"scand\u00e8rent":[38],"si\u00e8cle":[40],"d\u2019un":[41],"rythme":[42],"trentenaire.":[43],"Et":[44],"Biaise":[45],"Vigen\u00e8re,":[47],"admirable":[48],"traducteur":[49],"lui-m\u00eame,":[50],"pour":[51],"d\u00e9crire":[52],"l\u2019effervescence":[53],"intellectuelle":[54],"r\u00e9gnait":[56],"dans":[57],"cercles":[59],"cultiv\u00e9s":[60],"du":[61],"temps":[62],"derniers":[64],"Valois,":[65],"pouvait":[66],"noter":[67],"cet":[68],"int\u00e9r\u00eat":[69],"unanime...":[70]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2019-03-02T00:00:00"}