{"id":"https://openalex.org/W2914707653","doi":null,"title":"LA TRADUCTION ENTRE LA CENTRIFUGATION MONDIALISTE ET L\u2019OBSSESSION IDENTITAIRE","display_name":"LA TRADUCTION ENTRE LA CENTRIFUGATION MONDIALISTE ET L\u2019OBSSESSION IDENTITAIRE","alternate_titles":[],"publication_year":2004,"publication_date":"2004-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2914707653","mag":"2914707653"},"language":"ar","primary_location":{"id":"mag:2914707653","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/44801","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537438","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","issn_l":null,"issn":["1112-4776","2588-1906"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2914707653"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doaj.org/article/b9d52f5a27ff492ea64e2af2837883b4","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5080828976","display_name":"Tayeb Bouderbala","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I162489102","display_name":"University of Batna 1","ror":"https://ror.org/04hrbe508","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I162489102"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Bouderbala Tayeb","raw_affiliation_strings":["univ batna"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"univ batna","institution_ids":["https://openalex.org/I162489102"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5080828976"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I162489102"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"6","issue":"2","first_page":"3","last_page":"20"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity","display_name":"identity","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/human-communication","display_name":"human communication","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-and-written-culture","display_name":"oral and written culture","score":0.5669999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/postmodernity","display_name":"postmodernity","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-as-a-discipline","display_name":"translation studies as a discipline","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-culture","display_name":"postcolonial culture","score":0.6499999761581421}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.706406831741333},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.572303831577301},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.49569427967071533}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:2914707653","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/44801","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306537438","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","issn_l":null,"issn":["1112-4776","2588-1906"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b9d52f5a27ff492ea64e2af2837883b4","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b9d52f5a27ff492ea64e2af2837883b4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629, Vol 6, Iss 02 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b9d52f5a27ff492ea64e2af2837883b4","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b9d52f5a27ff492ea64e2af2837883b4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629, Vol 6, Iss 02 (2025)","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2605607056","https://openalex.org/W3037016024","https://openalex.org/W7215301755","https://openalex.org/W4297880470","https://openalex.org/W2954353065","https://openalex.org/W2969615411","https://openalex.org/W2953870667","https://openalex.org/W6892827389","https://openalex.org/W7151091992","https://openalex.org/W1871334753"],"abstract_inverted_index":{"Au":[0],"debut":[1],"etait":[2],"la":[3,11,16,24,37,82,101,131,137,192,198,201,205,209,215,218],"traduction.":[4,52],"En":[5],"effet,":[6],"l\u2019homo":[7],"traductor":[8],"traduisait":[9],"depuis":[10],"nuit":[12],"des":[13,87,108,112,142,175],"temps.":[14],"Car":[15],"traduction,":[17],"au":[18,173],"sens":[19],"large,":[20],"est":[21,32,180],"consubstantielle":[22],"a":[23,63,95,104,122,140,153],"condition":[25,193],"humaine.":[26,39],"Je":[27],"traduis":[28],"donc":[29],"j\u2019existe.":[30],"Tel":[31],"le":[33,106],"cogito":[34],"qui":[35,103],"fonde":[36],"communication":[38],"Aussi,":[40],"l\u2019Homme":[41],"est-il":[42],"par":[43],"essence":[44],"un":[45,119,126,186],"etre":[46],"de":[47,51,81,89,93,100,133,157,164,169,191,197,200,204,208,212,214,217,233],"parole":[48],"(Hagege)":[49],"et":[50,57,75,80,110,166,189,220],"Gr\u00e2ce":[53],"aux":[54,91,195,227],"differents":[55,143],"langages":[56],"symboles":[58],"qu\u2019il":[59],"produit,":[60],"il":[61],"parvient":[62],"traduire":[64],"ses":[65,67,69,71,73,76,162],"sentiments,":[66],"desirs,":[68],"peurs,":[70],"hantises,":[72],"pensees":[74],"representations":[77],"du":[78,145,221],"monde":[79,120],"vie.":[83],"Le":[85],"passage":[86],"civilisations":[88,92],"l\u2019oralite":[90],"l\u2019ecriture":[94],"permis":[96],"cette":[97],"prodigieuse":[98],"aventure":[99],"traduction":[102,138],"faconne":[105],"destin":[107],"hommes":[109],"forge":[111],"valeurs":[113],"universelles":[114],"singulieres.":[115],"Aujourd\u2019hui,":[117],"dans":[118],"reduit":[121],"n\u2019etre":[123],"qu\u2019":[124],"\u00ab":[125,148],"village":[127],"planetaire":[128],"\u00bb,":[129],"selon":[130],"formule":[132],"Marshall":[134],"Mc":[135],"Luhan,":[136],"accomplit,":[139],"l\u2019instar":[141],"champs":[144],"savoir,":[146],"sa":[147],"revolution":[149],"copernicienne":[150],"\u00bb.":[151],"Parvenue":[152],"l\u2019\u00e2ge":[154],"adulte,":[155],"apres":[156],"multiples":[158],"balbutiements,":[159],"elle":[160],"acquiert":[161],"lettres":[163],"noblesse":[165],"son":[167],"droit":[168],"cite":[170],"pour":[171],"acceder":[172],"pantheon":[174],"disciplines":[176],"scientifiques":[177],"strategiques.":[178],"Elle":[179],"consideree,":[181],"en":[182],"outre,":[183],"comme":[184],"etant":[185],"element":[187],"fondamental":[188],"constitutif":[190],"postmoderne,":[194],"cotes":[196],"deconstruction,":[199],"culture":[202],"postcoloniale,":[203],"litterature":[206],"feminine,":[207],"critique":[210],"culturelle,":[211],"l\u2019hermeneutique,":[213],"theorie":[216],"lecture":[219],"nouvel":[222],"historicisme.":[223],"Cette":[225],"discipline":[226],"promesses":[228],"illimitees":[229],"n\u2019a":[230],"pas":[231],"fini":[232],"sus":[234]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2914707653","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2019-02-21T00:00:00"}
