{"id":"https://openalex.org/W2913687799","doi":null,"title":"Translanguaging practices in the teaching of French as a foreign language in Malta","display_name":"Translanguaging practices in the teaching of French as a foreign language in Malta","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2913687799","mag":"2913687799"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:www.um.edu.mt:123456789/20904","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/20904","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400782","display_name":"OAR@UM (University of Malta)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I197854408","host_organization_name":"University of Malta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I197854408"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/20904","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001095486","display_name":"Anne\u2010Marie Bezzina","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anne\u2010Marie Bezzina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001095486"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8842,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91677597,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9779999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.010099999606609344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13152","display_name":"French Language Learning Methods","score":0.00570000009611249,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-foreign-language","display_name":"French as a foreign language","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/classroom-discourse","display_name":"classroom discourse","score":0.43799999356269836},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-beliefs","display_name":"teacher beliefs","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-talk","display_name":"learner talk","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/malta","display_name":"Malta","score":0.6060000061988831}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.7581825256347656},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6314038634300232},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5810393691062927},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3489767909049988},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33544671535491943},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.32568034529685974},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.24499943852424622},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15221142768859863}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:www.um.edu.mt:123456789/20904","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/20904","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400782","display_name":"OAR@UM (University of Malta)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I197854408","host_organization_name":"University of Malta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I197854408"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:www.um.edu.mt:123456789/35164","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/35164","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400782","display_name":"OAR@UM (University of Malta)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I197854408","host_organization_name":"University of Malta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I197854408"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2913687799","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/35164/2/Translanguaging%20Practices%20in%20French%20as%20a%20Foreign%20Language%20Teaching%20in%20Malta.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:www.um.edu.mt:123456789/20904","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.um.edu.mt/library/oar//handle/123456789/20904","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400782","display_name":"OAR@UM (University of Malta)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I197854408","host_organization_name":"University of Malta","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I197854408"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W46119343","https://openalex.org/W400840610","https://openalex.org/W1490064724","https://openalex.org/W1504494906","https://openalex.org/W1588069612","https://openalex.org/W1602956195","https://openalex.org/W2053986430","https://openalex.org/W2138941564","https://openalex.org/W2479115486","https://openalex.org/W2897647844"],"related_works":["https://openalex.org/W2913905602","https://openalex.org/W3153797794","https://openalex.org/W7034156796","https://openalex.org/W4288598819","https://openalex.org/W4413023115","https://openalex.org/W4381282573","https://openalex.org/W6893207080","https://openalex.org/W3161691516","https://openalex.org/W4379913000","https://openalex.org/W2530413534"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"reviews":[2],"beliefs":[3],"related":[4],"to":[5,57,76,85,96],"translanguaging":[6,54,62,73,105,155],"activities":[7],"in":[8,35,63,78,83,89,106,128,139,145,156,162],"the":[9,24,32,58,70,79,117,125,129,146,157],"French":[10],"as":[11,160],"a":[12,50,107],"Foreign":[13],"Language":[14],"(FFL)":[15],"classroom":[16,61],"and":[17,132],"suggests":[18],"cultural":[19],"reasons":[20],"why":[21],"some":[22],"condemn":[23],"concomitant":[25],"use":[26],"of":[27,42,53,60,148,152],"previously":[28],"learnt":[29],"languages":[30],"with":[31],"target":[33,118],"language":[34,119,127],"FFL":[36,45,81,98,130,158],"learning":[37],"contexts.":[38],"A":[39],"corpus":[40],"analysis":[41],"two":[43],"Maltese":[44,80,97],"teachers\u2019":[46,99],"recorded":[47],"lessons":[48],"attempts":[49],"structural":[51],"categorisation":[52],"instances":[55],"according":[56],"classification":[59],"Causa":[64],"(1998).":[65],"It":[66],"sheds":[67],"light":[68,147],"on":[69,104,154],"functions":[71],"that":[72,116,133],"is":[74,120,136],"made":[75],"fulfil":[77],"classroom,":[82,131,159],"comparison":[84],"those":[86],"proposed":[87,161],"mainly":[88],"Maarfia":[90],"(2008).":[91],"The":[92],"results":[93],"are":[94,143],"compared":[95],"statements":[100],"about":[101],"their":[102],"views":[103],"recently":[108],"administered":[109],"questionnaire":[110],"(Bezzina,":[111],"2016).":[112],"Basic":[113],"statistics":[114],"reveal":[115],"often":[121],"far":[122],"from":[123],"being":[124],"dominant":[126],"learner":[134],"talk":[135],"hardly":[137],"encouraged":[138],"any":[140],"language.":[141],"Observations":[142],"interpreted":[144],"possible":[149],"practical":[150],"factors":[151],"influence":[153],"Molander":[163],"(2004).":[164]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-18T07:49:30.821534","created_date":"2019-02-21T00:00:00"}