{"id":"https://openalex.org/W2913194498","doi":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","title":"Method to Overcome the Ambiguities in Shallow Parse and Transfer Machine Translation","display_name":"Method to Overcome the Ambiguities in Shallow Parse and Transfer Machine Translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2913194498","doi":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","mag":"2913194498"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4149/cai_2018_6_1443","doi":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S6236348","display_name":"Computing and Informatics","issn_l":"1335-9150","issn":["1335-9150","2585-8807"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969452","host_organization_name":"Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969452","https://openalex.org/P4310314449"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Informatics","Slovak Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computing and Informatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026395165","display_name":"Jernej Vi\u010di\u010d","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7876-5009","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7876-5009"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118905719","display_name":"University of Primorska","ror":"https://ror.org/05xefg082","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118905719"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jernej Vi\u010di\u010d","raw_affiliation_strings":["University of Primorska, Andrej Maru\u0161i\u010d Institute (UP IAM), Muzejski trg 2, 6000 Koper"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Primorska, Andrej Maru\u0161i\u010d Institute (UP IAM), Muzejski trg 2, 6000 Koper","institution_ids":["https://openalex.org/I118905719"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5007225137","display_name":"Marko Grgurovi\u010d","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118905719","display_name":"University of Primorska","ror":"https://ror.org/05xefg082","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118905719"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marko Grgurovi\u010d","raw_affiliation_strings":["University of Primorska, The Andrej Maru\u0161i\u010d Institute, Muzejski trg 2, 6000 Koper"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Primorska, The Andrej Maru\u0161i\u010d Institute, Muzejski trg 2, 6000 Koper","institution_ids":["https://openalex.org/I118905719"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118905719"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"37","issue":"6","first_page":"1443","last_page":"1463"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/shallow-parsing","display_name":"shallow parsing","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"rule-based machine translation","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity-resolution","display_name":"ambiguity resolution","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-analysis","display_name":"morphological analysis","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/multigraphs","display_name":"multigraphs","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/trigram-models","display_name":"trigram language model","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.5759999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8284523487091064},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.7453669309616089},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7038491368293762},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.6913775205612183},{"id":"https://openalex.org/C137546455","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3213474","display_name":"Trigram","level":2,"score":0.6777710914611816},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.668332576751709},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.6017923951148987},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5675766468048096},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5448635816574097},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5257076621055603},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5181690454483032},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.49415186047554016},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.48375630378723145},{"id":"https://openalex.org/C17758045","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2642629","display_name":"Multigraph","level":3,"score":0.4725572466850281},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.4151144027709961},{"id":"https://openalex.org/C80444323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2878974","display_name":"Theoretical computer science","level":1,"score":0.2840173840522766},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.21659594774246216},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C132525143","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q141488","display_name":"Graph","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.4149/cai_2018_6_1443","doi":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S6236348","display_name":"Computing and Informatics","issn_l":"1335-9150","issn":["1335-9150","2585-8807"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969452","host_organization_name":"Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969452","https://openalex.org/P4310314449"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Informatics","Slovak Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computing and Informatics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repozitorij.upr.si:IzpisGradiva.php?id=10146","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repozitorij.upr.si/IzpisGradiva.php?id=10146","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196486","display_name":"Repository of the University of Primorsk (University of Primorska)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118905719","host_organization_name":"University of Primorska","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118905719"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ISSN: 1335-9150","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4149/cai_2018_6_1443","doi":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4149/cai_2018_6_1443","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S6236348","display_name":"Computing and Informatics","issn_l":"1335-9150","issn":["1335-9150","2585-8807"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4360969452","host_organization_name":"Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4360969452","https://openalex.org/P4310314449"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Informatics","Slovak Academy of Sciences"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computing and Informatics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2509680921","https://openalex.org/W7052656108","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W7096944869","https://openalex.org/W568992468","https://openalex.org/W2116687976","https://openalex.org/W2155600105","https://openalex.org/W2539102944","https://openalex.org/W1564910271","https://openalex.org/W2235937837"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,17,48,71,81],"manuscript":[1],"proposes":[2],"a":[3,7,56,77],"new":[4,87],"architecture":[5,20,49,88],"for":[6,64],"Shallow":[8,11],"Parsing":[9],"and":[10,33],"Transfer":[12],"Rule-Based":[13],"Machine":[14],"Translation":[15],"System.":[16],"newly":[18],"proposed":[19],"omits":[21],"the":[22,26,30,40,44,86],"disambiguation":[23],"module":[24],"in":[25,43,97],"starting":[27],"phases":[28],"of":[29,59,68],"translation":[31,36,91],"pipeline":[32],"stores":[34],"all":[35],"candidates":[37],"generated":[38],"by":[39],"ambiguous":[41],"process":[42],"morphological":[45],"analysis":[46],"phase.":[47],"is":[50,74],"based":[51],"on":[52],"multigraphs.":[53],"We":[54],"propose":[55],"simplified":[57],"version":[58],"k-best":[60,72],"shortest":[61],"path":[62],"algorithm":[63],"this":[65],"special":[66],"case":[67],"directed":[69],"multigraph.":[70],"set":[73],"ranked":[75],"using":[76],"trigram":[78],"language":[79],"model.":[80],"empirical":[82],"evaluation":[83],"shows":[84],"that":[85],"produces":[89],"better":[90],"quality":[92],"results":[93],"with":[94],"constant":[95],"delay":[96],"time.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2019-02-21T00:00:00"}