{"id":"https://openalex.org/W2910165623","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","title":"ON DESCRIBING TRANSLATIONS","display_name":"ON DESCRIBING TRANSLATIONS","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2910165623","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","mag":"2910165623"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315759029-3","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2889666157","display_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103711370","display_name":"Jos\u00e9 Lambert","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Lambert","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015559453","display_name":"Hendrik van Gorp","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hendrik van Gorp","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":43.4144,"has_fulltext":false,"cited_by_count":136,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99586147,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"42","last_page":"53"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-context","display_name":"sociocultural context","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-norms","display_name":"translation norms","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-models","display_name":"translation models","score":0.9710000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.35174673795700073},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3469696640968323},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3433294892311096},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3040582537651062}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315759029-3","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W3214045914"],"related_works":["https://openalex.org/W2492256392","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W2598155941","https://openalex.org/W7072312431","https://openalex.org/W4394855443","https://openalex.org/W16947890","https://openalex.org/W4250406778","https://openalex.org/W4366282352","https://openalex.org/W612874484","https://openalex.org/W76882374"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"chapter":[1],"explains":[2],"why":[3,25],"the":[4,30,36,39,46,52,56,61,69,90,117,136],"concrete":[5],"study":[6],"of":[7,48,94],"translations":[8],"and":[9,24,38,78,92,97,134,147],"translational":[10,139],"behaviour":[11],"in":[12,55,89,103,111],"particular":[13,49,108],"socio-cultural":[14],"contexts":[15],"has":[16],"often":[17],"remained":[18],"isolated":[19],"from":[20],"current":[21],"theoretical":[22,37,77],"research,":[23,122],"there":[26],"is":[27,45,75],"still,":[28],"on":[29,132],"whole,":[31],"a":[32,76,87],"wide":[33],"gap":[34],"between":[35,51],"descriptive":[40],"approach.":[41],"As":[42],"every":[43],"translation":[44,104],"result":[47],"relations":[50,67,84],"parameters":[53],"mentioned":[54],"scheme,":[57],"it":[58,81],"will":[59],"be":[60,101,142],"scholar's":[62],"task":[63],"to":[64,119,126],"establish":[65],"which":[66,83,98],"are":[68],"most":[70,137],"important":[71],"ones.":[72],"The":[73],"scheme":[74],"hypothetical":[79],"one:":[80],"shows":[82],"can":[85,115,141],"play":[86],"part":[88],"production":[91],"shaping":[93],"actual":[95],"translations,":[96],"ones":[99],"may":[100],"observed":[102],"description.":[105],"While":[106],"describing":[107],"translated":[109],"texts":[110],"some":[112],"detail,":[113],"we":[114],"point":[116],"way":[118],"large-scale":[120],"macro-structural":[121],"or":[123],"formulate":[124],"hypotheses":[125],"guide":[127],"such":[128],"research.":[129],"By":[130],"focusing":[131],"norms":[133],"models":[135],"individual":[138,146],"phenomenon":[140],"described":[143],"both":[144],"as":[145,148],"collective.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":14},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":10},{"year":2020,"cited_by_count":8},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":16},{"year":2014,"cited_by_count":10},{"year":2013,"cited_by_count":10},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2019-01-25T00:00:00"}