{"id":"https://openalex.org/W2909625208","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","title":"TRANSLATION AND LITERARY GENRE","display_name":"TRANSLATION AND LITERARY GENRE","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2909625208","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","mag":"2909625208"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315759029-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2889666157","display_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5015559453","display_name":"Hendrik van Gorp","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hendrik van Gorp","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5015559453"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31097074,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"136","last_page":"148"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8012999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8012999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11794","display_name":"Early Modern Spanish Literature","score":0.19040000438690186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/picaresque-novel","display_name":"picaresque novel","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/genre-formation","display_name":"genre formation","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/francisco-de-quevedo","display_name":"Francisco de Quevedo","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/el-buscon","display_name":"Busc\u00f3n","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/seventeenth-century-literature","display_name":"17th-century literature","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/eighteenth-century-literature","display_name":"18th-century literature","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/narrative-structure","display_name":"narrative structure","score":0.6660000085830688}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.6992323398590088},{"id":"https://openalex.org/C2777761643","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1191837","display_name":"Literal translation","level":3,"score":0.6653890609741211},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6499664187431335},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.6122720837593079},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5660070180892944},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.5470181703567505},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.5424718260765076},{"id":"https://openalex.org/C48103436","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q599031","display_name":"State (computer science)","level":2,"score":0.49179795384407043},{"id":"https://openalex.org/C2776001163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223393","display_name":"Literary genre","level":2,"score":0.4683895409107208},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3599297106266022},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.21550405025482178},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11828151345252991},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11783692240715027},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.07475060224533081},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.07416078448295593},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315759029-8","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315759029-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Manipulation of Literature (Routledge Revivals)","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2328225685","https://openalex.org/W2977261808","https://openalex.org/W4285355019","https://openalex.org/W7062690163","https://openalex.org/W573538200","https://openalex.org/W3005732534","https://openalex.org/W2219923105","https://openalex.org/W7133515166","https://openalex.org/W4242047324","https://openalex.org/W7217523780"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,69,98,126],"West":[1],"European":[2],"translations":[3,26,72,111],"of":[4,43,53,55,66,71,73,83,93,100,109,112,138,148],"the":[5,10,41,56,63,67,74,101,110,121,129,135,146],"Spanish":[6,57],"pica-reque":[7],"novel":[8,114],"in":[9,29,62,90,107,115,120,128,134,142],"seventeenth":[11],"and":[12,27,33,95,124,132],"early":[13],"eighteenth":[14],"centuries":[15],"are":[16],"at":[17,154],"first":[18],"fairly":[19],"literal":[20],"versions,":[21],"later":[22],"changing":[23],"to":[24,49,145],"freer":[25],"adaptations":[28],"which":[30],"aesthetic,":[31],"ideological":[32],"religious":[34,96],"factors":[35],"play":[36],"an":[37],"important":[38],"part.":[39],"As":[40],"point":[42],"departure":[44],"for":[45],"such":[46],"a":[47,51,80,91,149],"comparison":[48],"use":[50],"kind":[52],"blueprint":[54],"picaresque":[58,75],"novel,":[59],"as":[60,117,119],"outlined":[61],"recent":[64],"study":[65],"genre.":[68],"catalogue":[70],"novels":[76],"just":[77],"mentioned":[78],"reveals":[79],"high":[81],"proportion":[82],"French":[84,102],"versions.":[85],"Spain's":[86],"neighbour":[87],"France":[88,116],"was":[89,153],"state":[92],"political":[94],"turmoil.":[97],"ending":[99],"Buscon":[103,140],"can":[104],"be":[105],"found":[106],"most":[108],"Quevedo's":[113],"well":[118],"Netherlands,":[122],"Germany":[123],"England.":[125],"changes":[127],"narrative":[130],"structure":[131],"especially":[133],"concluding":[136],"passages":[137],"L'Aventurier":[139],"contributed":[141],"their":[143],"turn":[144],"rise":[147],"literary":[150],"genre":[151],"that":[152],"least":[155],"partly":[156],"new.":[157]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":15},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2019-01-25T00:00:00"}