{"id":"https://openalex.org/W2909490686","doi":null,"title":"Antolog\u00edas, poes\u00eda, traducci\u00f3n: Una perspectiva comparada transatl\u00e1ntica entre Italia, Espa\u00f1a y Argentina","display_name":"Antolog\u00edas, poes\u00eda, traducci\u00f3n: Una perspectiva comparada transatl\u00e1ntica entre Italia, Espa\u00f1a y Argentina","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2909490686","mag":"2909490686"},"language":"es","primary_location":{"id":"mag:2909490686","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=151575","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014216921","display_name":"Marco Paone","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-6792-879X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-6792-879X","https://orcid.org/0000-0002-7812-4623"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marco Paone","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5014216921"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9320999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9320999979972839,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.06159999966621399,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13466","display_name":"Comparative Literary Analysis and Criticism","score":0.002099999925121665,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-poetry","display_name":"Italian poetry","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-collection","display_name":"poetry collection","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-spanish-translation","display_name":"Italian-Spanish translation","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-canon","display_name":"literary canon","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-literature","display_name":"world literature","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/antonio-colinas","display_name":"Antonio Colinas","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/angel-crespo","display_name":"\u00c1ngel Crespo","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/spain","display_name":"Spain","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/argentina","display_name":"Argentina","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/italy","display_name":"Italy","score":0.9629999995231628}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7543864250183105},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5265724658966064},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4370276927947998}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2909490686","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=151575","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3214422415","https://openalex.org/W2906577516","https://openalex.org/W1481500922","https://openalex.org/W6990784684","https://openalex.org/W1636094744","https://openalex.org/W2605534921","https://openalex.org/W2507368845","https://openalex.org/W7001755506","https://openalex.org/W4386054327","https://openalex.org/W2247657062"],"abstract_inverted_index":{"El":[0],"trabajo":[1],"tiene":[2],"por":[3],"objeto":[4],"el":[5,47],"analisis":[6],"de":[7,10,23,32,35,49,60,77,80,91],"las":[8],"antologias":[9,63,78],"poesia":[11,37],"italiana":[12,38],"en":[13,39,46,74,85],"traduccion":[14],"al":[15],"espanol":[16],"entre":[17],"Espana":[18],"y":[19,30,43,69,79,89,93,96,108],"Argentina,":[20],"a":[21],"partir":[22],"1950":[24],"hasta":[25],"2010,":[26],"la":[27,33,36,44,53,61],"evolucion":[28],"diacronica":[29],"espacial":[31],"representacion":[34],"ambos":[40],"contextos":[41],"historiografico-literarios":[42],"profundizacion":[45],"papel":[48],"los":[50,75,86],"poetas-traductores-antologos.":[51],"Tras":[52],"presentacion":[54],"del":[55],"marco":[56],"teorico":[57],"general":[58],"(teoria":[59],"traduccion,":[62],"e":[64],"historiografia":[65],"literaria":[66],"transatlantica,":[67],"canon":[68],"literatura":[70],"mundial),":[71],"se":[72,83],"ahonda":[73],"casos":[76],"antologos-poetas-traductores":[81],"que":[82],"volcaron":[84],"procesos":[87],"antologicos":[88],"traductologicos":[90],"seleccion":[92],"transferencia":[94],"textual":[95],"cultural":[97],"(Vintila":[98],"Horia,":[99],"Alberto":[100],"Girri,":[101],"Antonio":[102],"Colinas,":[103],"Rodolfo":[104],"Alonso,":[105],"Horacio":[106],"Armani":[107],"Angel":[109],"Crespo).":[110]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2019-01-25T00:00:00"}