{"id":"https://openalex.org/W2906847488","doi":null,"title":"A High Coverage Method for Automatic False Friends Detection for Spanish and Portuguese","display_name":"A High Coverage Method for Automatic False Friends Detection for Spanish and Portuguese","publication_year":2018,"publication_date":"2018-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2906847488","mag":"2906847488"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2906847488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.info/papers/W18-3903/w18-3903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Conference on Computational Linguistics","raw_type":null},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071190415","display_name":"Santiago Castro","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2848-0870","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2848-0870"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Santiago Castro","raw_affiliation_strings":["University of Michigan\u2013Ann Arbor, Ann Arbor, United States"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2848-0870","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan\u2013Ann Arbor, Ann Arbor, United States","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011261555","display_name":"Jairo Bonanata","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jairo Bonanata","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5104021555","display_name":"Aiala Ros\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9908-2717","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9908-2717"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180910786","display_name":"Universidad de la Rep\u00fablica de Uruguay","ror":"https://ror.org/030bbe882","country_code":"UY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180910786"]}],"countries":["UY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aiala Ros\u00e1","raw_affiliation_strings":["Universidad de la Rep\u00fablica, Montevideo, Uruguay"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de la Rep\u00fablica, Montevideo, Uruguay","institution_ids":["https://openalex.org/I180910786"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0166,"has_fulltext":false,"cited_by_count":13,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83008043,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"29","last_page":"36"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.006300000008195639,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.004399999976158142,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/false-friends","display_name":"false friends","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-detection","display_name":"automated detection","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-embeddings","display_name":"word embeddings","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-language","display_name":"Spanish language","score":0.3580000102519989},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-lexicons","display_name":"bilingual lexicons","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learning","display_name":"language learning","score":0.375},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-similarity","display_name":"word similarity","score":0.4059999883174896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8084758520126343},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7675639390945435},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.714227020740509},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6810020804405212},{"id":"https://openalex.org/C2781140086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q557945","display_name":"Confusion","level":2,"score":0.6772457957267761},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.6409409642219543},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6255980730056763},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5569983124732971},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3618323802947998},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0839557945728302},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C11171543","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41630","display_name":"Psychoanalysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2906847488","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aclanthology.info/papers/W18-3903/w18-3903","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306419219","display_name":"International Conference on Computational Linguistics","issn_l":"1525-2477","issn":["1525-2477"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Conference on Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8399999737739563,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W168564468","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1963627718","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2108725097","https://openalex.org/W2112253750","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2153579005","https://openalex.org/W2241323232","https://openalex.org/W2250925288","https://openalex.org/W2552948176","https://openalex.org/W2741602058","https://openalex.org/W2788353357","https://openalex.org/W2906251750","https://openalex.org/W2919115771"],"related_works":["https://openalex.org/W7099935102","https://openalex.org/W2162115078","https://openalex.org/W7166858737","https://openalex.org/W7056297961","https://openalex.org/W2552948176","https://openalex.org/W4405599125","https://openalex.org/W1963627718","https://openalex.org/W4412837752","https://openalex.org/W4416036353","https://openalex.org/W2888943527"],"abstract_inverted_index":{"False":[0],"friends":[1,76],"are":[2,17,43,97],"words":[3],"in":[4],"two":[5],"languages":[6],"that":[7,67],"look":[8],"or":[9,51],"sound":[10],"similar,":[11],"but":[12],"have":[13],"different":[14],"meanings.":[15],"They":[16],"a":[18,63,74,98,105],"common":[19],"source":[20],"of":[21,37,81,90],"confusion":[22],"among":[23],"language":[24,103],"learners.":[25],"Methods":[26],"to":[27,45,49,72,86],"detect":[28],"them":[29],"automatically":[30],"do":[31],"exist,":[32],"however":[33],"they":[34],"make":[35],"use":[36],"large":[38,99],"aligned":[39],"bilingual":[40,107],"corpora,":[41],"which":[42,83],"hard":[44],"find":[46],"and":[47,92,104],"expensive":[48],"build,":[50],"encounter":[52],"problems":[53],"dealing":[54],"with":[55],"infrequent":[56],"words.":[57],"In":[58],"this":[59],"work":[60],"we":[61,84],"propose":[62],"high":[64],"coverage":[65],"method":[66],"uses":[68],"word":[69],"vector":[70],"representations":[71],"build":[73],"false":[75],"classifier":[77],"for":[78,101,109],"any":[79],"pair":[80],"languages,":[82],"apply":[85],"the":[87,110],"particular":[88],"case":[89],"Spanish":[91],"Portuguese.":[93],"The":[94],"required":[95],"resources":[96],"corpus":[100],"each":[102],"small":[106],"lexicon":[108],"pair.":[111]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2019-01-11T00:00:00"}