{"id":"https://openalex.org/W2904848444","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","title":"The Translator\u2019s Gaze: Intersemiotic Translation as Transactional Process","display_name":"The Translator\u2019s Gaze: Intersemiotic Translation as Transactional Process","publication_year":2018,"publication_date":"2018-12-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2904848444","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","mag":"2904848444"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-97244-2_1","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463937","display_name":"Springer eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translating across Sensory and Linguistic Borders","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2945620742","display_name":"Translating across Sensory and Linguistic Borders"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101995258","display_name":"Madeleine Campbell","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8442-9792","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8442-9792"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Madeleine Campbell","raw_affiliation_strings":["Moray House School of Education, University of Edinburgh, Edinburgh, UK","University of Edinburgh, Edinburgh, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Moray House School of Education, University of Edinburgh, Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]},{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh, Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5060837425","display_name":"Ricarda Vidal","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5376-6032","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5376-6032"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I183935753","display_name":"King's College London","ror":"https://ror.org/0220mzb33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I183935753"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ricarda Vidal","raw_affiliation_strings":["Culture, Media and Creative Industries, King\u2019s College London, London, UK","King\u2019s College London, London, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Culture, Media and Creative Industries, King\u2019s College London, London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I183935753"]},{"raw_affiliation_string":"King\u2019s College London, London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I183935753"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060837425","https://openalex.org/A5101995258"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I183935753","https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.5762,"has_fulltext":false,"cited_by_count":15,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90859717,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"36"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13250","display_name":"Semiotics and Representation Studies","score":0.009399999864399433,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12632","display_name":"Visual Culture and Art Theory","score":0.006399999838322401,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intersemiotic-translation","display_name":"intersemiotic translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/semiotics","display_name":"semiotics","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-poetics","display_name":"cognitive poetics","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychoanalysis","display_name":"psychoanalysis","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformative-learning","display_name":"transformative learning","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/synesthesia","display_name":"synesthesia","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/relational-experience","display_name":"relational experience","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-boundaries","display_name":"media boundaries","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/jetties","display_name":"jetties","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777122596","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1247560","display_name":"Praxis","level":2,"score":0.7706979513168335},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6018081903457642},{"id":"https://openalex.org/C139997677","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60195","display_name":"Semiotics","level":2,"score":0.6006503105163574},{"id":"https://openalex.org/C70587473","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834111","display_name":"Transformative learning","level":2,"score":0.5475786328315735},{"id":"https://openalex.org/C2779916870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14467155","display_name":"Gaze","level":2,"score":0.5342081785202026},{"id":"https://openalex.org/C556248259","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835023","display_name":"Poetics","level":3,"score":0.5237445831298828},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.44404417276382446},{"id":"https://openalex.org/C2779903281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888026","display_name":"Modalities","level":2,"score":0.421516478061676},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3907780051231384},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3778378963470459},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.28730031847953796},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.22607320547103882},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1781039834022522},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13361257314682007},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.11402478814125061},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.10292911529541016},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.07232964038848877},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-97244-2_1","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-97244-2_1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463937","display_name":"Springer eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translating across Sensory and Linguistic Borders","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W26157709","https://openalex.org/W87754728","https://openalex.org/W564141097","https://openalex.org/W587332760","https://openalex.org/W588864131","https://openalex.org/W650857295","https://openalex.org/W658122736","https://openalex.org/W1503292535","https://openalex.org/W1515466786","https://openalex.org/W1522654972","https://openalex.org/W1556215917","https://openalex.org/W1917340061","https://openalex.org/W1968310932","https://openalex.org/W1973793444","https://openalex.org/W1983795211","https://openalex.org/W2035442369","https://openalex.org/W2051736267","https://openalex.org/W2092910762","https://openalex.org/W2094185284","https://openalex.org/W2137839273","https://openalex.org/W2176011786","https://openalex.org/W2337037014","https://openalex.org/W2342885855","https://openalex.org/W2480922602","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2499969136","https://openalex.org/W2500941604","https://openalex.org/W2576472115","https://openalex.org/W2581377129","https://openalex.org/W2673553420","https://openalex.org/W2905222290","https://openalex.org/W2907989204","https://openalex.org/W2912743466","https://openalex.org/W3201568918","https://openalex.org/W4211188312","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4230958698","https://openalex.org/W4254756374","https://openalex.org/W4299957075","https://openalex.org/W6609585373","https://openalex.org/W6774488777","https://openalex.org/W6812383669"],"related_works":["https://openalex.org/W3105068177","https://openalex.org/W2381219117","https://openalex.org/W4233721860","https://openalex.org/W4318200449","https://openalex.org/W2979318548","https://openalex.org/W2905273141","https://openalex.org/W2754830950","https://openalex.org/W2934601181","https://openalex.org/W2989310820","https://openalex.org/W4206462491"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2018-12-22T00:00:00"}