{"id":"https://openalex.org/W2904090611","doi":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","title":"Le bilinguisme comme moyen ou objectif de l\u2019enseignement bilingue ? De la (non)conception d\u2019un bilinguisme pr\u00e9existant","display_name":"Le bilinguisme comme moyen ou objectif de l\u2019enseignement bilingue ? De la (non)conception d\u2019un bilinguisme pr\u00e9existant","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2904090611","doi":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","mag":"2904090611"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/ced.1036","doi":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223687","display_name":"Contextes et didactiques","issn_l":"2551-6116","issn":["2551-6116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311504","host_organization_name":"UMR ESPACE et UMR LISST","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311504"],"host_organization_lineage_names":["UMR ESPACE et UMR LISST"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Contextes et didactiques","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050846194","display_name":"J\u00e9sabel Robin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3662-0896","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3662-0896"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"J\u00e9sabel Robin","raw_affiliation_strings":["Haute \u00c9cole P\u00e9dagogique Germanophone de Berne \u2013 Suisse"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Haute \u00c9cole P\u00e9dagogique Germanophone de Berne \u2013 Suisse","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050846194"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13103612,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"11","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8633000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8633000254631042,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.12939999997615814,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/official-languages","display_name":"official languages","score":0.47200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/territoriality-principle","display_name":"territoriality principle","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-communities","display_name":"language communities","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/switzerland","display_name":"Switzerland","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-german-bilingualism","display_name":"German-French bilingualism","score":0.6140000224113464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6770381331443787},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.596070408821106},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.24921932816505432}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.4000/ced.1036","doi":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223687","display_name":"Contextes et didactiques","issn_l":"2551-6116","issn":["2551-6116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311504","host_organization_name":"UMR ESPACE et UMR LISST","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311504"],"host_organization_lineage_names":["UMR ESPACE et UMR LISST"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Contextes et didactiques","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:6e8e5cabf0b24ba89125e583c9b6e317","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/6e8e5cabf0b24ba89125e583c9b6e317","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Contextes et Didactiques, Vol 11 (2018)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:revues.org:ced/1036","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/ced/1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/ced","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"doi:10.57694/479","doi":"https://doi.org/10.57694/479","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.57694/479","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407053156","display_name":"Open Access Repository Bern University of Teacher Education","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/ced.1036","doi":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/ced.1036","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210223687","display_name":"Contextes et didactiques","issn_l":"2551-6116","issn":["2551-6116"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311504","host_organization_name":"UMR ESPACE et UMR LISST","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311504"],"host_organization_lineage_names":["UMR ESPACE et UMR LISST"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Contextes et didactiques","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","score":0.7099999785423279,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W621819634","https://openalex.org/W1538952473","https://openalex.org/W1582535441","https://openalex.org/W1595475969","https://openalex.org/W1596935492","https://openalex.org/W1990066919","https://openalex.org/W2032715518","https://openalex.org/W2153377153","https://openalex.org/W2281328878","https://openalex.org/W2479410117","https://openalex.org/W2486656703","https://openalex.org/W2502869959","https://openalex.org/W2754488519","https://openalex.org/W2786018651","https://openalex.org/W3111100047","https://openalex.org/W4239867117","https://openalex.org/W4298291949","https://openalex.org/W6632940189","https://openalex.org/W6983044769"],"related_works":["https://openalex.org/W2511383400","https://openalex.org/W7016296620","https://openalex.org/W7037641494","https://openalex.org/W2519993856","https://openalex.org/W1482733387","https://openalex.org/W1426545397","https://openalex.org/W7208759486","https://openalex.org/W4210599522","https://openalex.org/W7147087133","https://openalex.org/W3047282038"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"contexte":[1],"sociolinguistique":[2],"de":[3,28,53,63,82,94],"la":[4,26,87,89,128],"Suisse,":[5],"officiellement":[6,18],"plurilingue,":[7],"est":[8],"extr\u00eamement":[9],"complexe.":[10],"Mises":[11],"\u00e0":[12,25,30,124],"part":[13],"les":[14,115,119,142],"tr\u00e8s":[15,95],"rares":[16],"communes":[17,29],"bilingues,":[19],"son":[20],"fonctionnement":[21,31],"a":[22],"plus":[23,46,120],"trait":[24],"juxtaposition":[27],"monolingue.":[32],"Entre":[33],"langues":[34,41,59],"officielles":[35],"(allemand,":[36],"fran\u00e7ais":[37],"et":[38,40,51,137],"italien)":[39],"nationales":[42],"(les":[43],"trois":[44],"pr\u00e9c\u00e9dentes":[45],"le":[47,55,84],"romanche),":[48],"plurilinguisme":[49],"constitutionnel":[50],"principe":[52],"territorialit\u00e9,":[54],"statut":[56],"accord\u00e9":[57],"aux":[58],"induit":[60],"des":[61,69,109],"rapports":[62,70],"force":[64],"qui":[65,111],"se":[66],"traduisent":[67],"par":[68],"ambigus":[71],"entre":[72],"ses":[73],"diff\u00e9rentes":[74],"communaut\u00e9s":[75],"linguistiques.":[76],"Malgr\u00e9":[77],"une":[78],"volont\u00e9":[79],"politique":[80],"affich\u00e9e":[81],"promouvoir":[83],"plurilinguisme,":[85],"dans":[86,141],"pratique,":[88],"Suisse":[90],"ne":[91],"dispose":[92],"que":[93,138],"peu":[96],"d\u2019\u00e9coles":[97],"proposant":[98],"un":[99],"enseignement":[100],"bilingue":[101,118],"syst\u00e9matis\u00e9.":[102],"Nous":[103],"allons":[104],"nous":[105,134,139],"pencher":[106],"sur":[107,132],"quelques-unes":[108],"conceptions":[110],"ont":[112],"guid\u00e9":[113],"jusqu\u2019alors":[114],"mod\u00e8les":[116],"d\u2019enseignement":[117],"notoires.":[121],"Nos":[122],"r\u00e9flexions":[123],"leur":[125],"\u00e9gard":[126],"sont":[127],"base":[129],"du":[130],"mod\u00e8le":[131],"lequel":[133],"travaillons":[135],"actuellement":[136],"pr\u00e9senterons":[140],"grandes":[143],"lignes.":[144]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2018-12-22T00:00:00"}