{"id":"https://openalex.org/W2903697977","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","title":"Translingual practices in English classrooms in India: current perceptions and future possibilities","display_name":"Translingual practices in English classrooms in India: current perceptions and future possibilities","publication_year":2018,"publication_date":"2018-12-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2903697977","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","mag":"2903697977"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13670050.2018.1548558","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13670050.2018.1548558?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13670050.2018.1548558?needAccess=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005799477","display_name":"Jason Anderson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3400-0135","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3400-0135"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39555362","display_name":"University of Warwick","ror":"https://ror.org/01a77tt86","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39555362"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jason Anderson","raw_affiliation_strings":["Centre for Applied Linguistics, University of Warwick, Coventry, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3400-0135","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Applied Linguistics, University of Warwick, Coventry, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I39555362"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083136084","display_name":"Amy Lightfoot","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6558-4006","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6558-4006"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amy Lightfoot","raw_affiliation_strings":["Education and Society, British Council, Colombo, Sri Lanka"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Education and Society, British Council, Colombo, Sri Lanka","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005799477"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39555362"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":21.4923,"has_fulltext":false,"cited_by_count":86,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99063688,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"24","issue":"8","first_page":"1210","last_page":"1231"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-teaching","display_name":"English language teaching","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language-use-in-the-classroom","display_name":"first language use in the classroom","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-attitudes","display_name":"teacher attitudes","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-classrooms","display_name":"multilingual classrooms","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-education","display_name":"teacher professional development","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/urban-rural-differences","display_name":"urban-rural differences","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/india","display_name":"India","score":0.7609999775886536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9336496591567993},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6629051566123962},{"id":"https://openalex.org/C2776273917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6807178","display_name":"Medium of instruction","level":2,"score":0.5639873147010803},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5149272680282593},{"id":"https://openalex.org/C85973986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1091731","display_name":"Exploratory research","level":2,"score":0.5090079307556152},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4893028438091278},{"id":"https://openalex.org/C56995899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126687","display_name":"Focus group","level":2,"score":0.48108574748039246},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4689609110355377},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.4554538130760193},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.43538615107536316},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4294310212135315},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.41280314326286316},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3622722625732422},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29497164487838745},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.15207171440124512},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13670050.2018.1548558","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13670050.2018.1548558?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:wrap.warwick.ac.uk:121721","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400665","display_name":"Warwick Research Archive Portal (University of Warwick)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I39555362","host_organization_name":"University of Warwick","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I39555362"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/13670050.2018.1548558","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1548558","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/13670050.2018.1548558?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309209","display_name":"UNICEF","ror":"https://ror.org/02dg0pv02"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2903697977.pdf"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W160395857","https://openalex.org/W577267894","https://openalex.org/W1493188095","https://openalex.org/W1511524813","https://openalex.org/W1523796578","https://openalex.org/W1573234480","https://openalex.org/W1575920512","https://openalex.org/W1599670124","https://openalex.org/W1600751898","https://openalex.org/W1608080731","https://openalex.org/W1692315648","https://openalex.org/W1967221297","https://openalex.org/W2000035697","https://openalex.org/W2014370641","https://openalex.org/W2020675527","https://openalex.org/W2021442244","https://openalex.org/W2032238434","https://openalex.org/W2072910838","https://openalex.org/W2073970406","https://openalex.org/W2081513394","https://openalex.org/W2085669836","https://openalex.org/W2099914864","https://openalex.org/W2106426918","https://openalex.org/W2115529254","https://openalex.org/W2115546036","https://openalex.org/W2127573898","https://openalex.org/W2134029840","https://openalex.org/W2157879904","https://openalex.org/W2164873736","https://openalex.org/W2188472431","https://openalex.org/W2312779661","https://openalex.org/W2569225677","https://openalex.org/W2621835091","https://openalex.org/W2765405940","https://openalex.org/W2802631522","https://openalex.org/W2900452874","https://openalex.org/W4229811518","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4292309271","https://openalex.org/W4300695399"],"related_works":["https://openalex.org/W4220719483","https://openalex.org/W7150247848","https://openalex.org/W2153149801","https://openalex.org/W4307569311","https://openalex.org/W4386203351","https://openalex.org/W2954899723","https://openalex.org/W4213134254","https://openalex.org/W4413941157","https://openalex.org/W4407359695","https://openalex.org/W7125974444"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"reports":[2],"on":[3,164],"an":[4,161,190],"exploratory":[5],"survey":[6],"investigating":[7,44],"both":[8],"translingual":[9,181],"practices":[10,105,147,182],"in":[11,15,60,148,169],"English":[12,61,94,149,171],"language":[13,62,70,91,172],"classrooms":[14,150],"India":[16],"and":[17,21,33,40,68,77,121,131,175],"attitudes":[18],"towards":[19],"translanguaging":[20,89],"L1":[22],"use":[23,56,165],"among":[24],"teachers":[25,28,85,112],"surveyed.":[26],"169":[27],"from":[29],"primary,":[30],"secondary,":[31],"tertiary":[32],"adult":[34],"sectors":[35],"responded":[36],"to":[37,99,116,145,194],"33":[38],"quantitative":[39],"six":[41],"qualitative":[42],"items":[43],"nine":[45],"research":[46],"questions.":[47],"The":[48],"majority":[49],"of":[50,57,84,103,138,166],"respondents":[51],"reported":[52,86],"making":[53],"only":[54],"occasional":[55],"other":[58,167],"languages":[59,168],"classrooms,":[63],"most":[64],"often":[65],"for":[66,79,141,160,180],"comparing":[67],"contrasting":[69],"features,":[71],"explaining":[72],"concepts,":[73],"managing":[74],"the":[75,184],"classroom":[76],"translating":[78],"learners.":[80],"Only":[81],"a":[82,139,158],"minority":[83],"actively":[87],"facilitating":[88],"during":[90],"practice":[92],"activities.":[93],"medium":[95,108],"institutions":[96],"were":[97,113,134],"found":[98],"be":[100],"less":[101],"tolerant":[102],"L1-use":[104],"than":[106],"non-English":[107],"institutions.":[109],"More":[110],"experienced":[111],"more":[114,118,123,177],"likely":[115],"express":[117],"pro-translanguaging":[119],"beliefs":[120],"report":[122],"L1-inclusive":[124],"practices.":[125],"Important":[126],"differences":[127],"between":[128],"urban,":[129],"semi-urban":[130],"rural":[132],"contexts":[133],"also":[135,188],"found,":[136],"indicative":[137],"need":[140,159],"varied,":[142],"context-sensitive":[143],"approaches":[144],"multilingual":[146],"across":[151,183],"India.":[152],"We":[153,187],"argue":[154],"that":[155],"there":[156],"is":[157],"explicit":[162],"focus":[163],"Indian":[170],"teacher":[173],"education":[174,185],"suggest":[176],"cohesive":[178],"support":[179],"system.":[186],"propose":[189],"additional":[191],"\u2018inclusive":[192],"position\u2019":[193],"Macaro\u2019s":[195],"(Citation2001)":[196],"three":[197],"\u2018codeswitching\u2019":[198],"positions.":[199]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":17},{"year":2024,"cited_by_count":13},{"year":2023,"cited_by_count":15},{"year":2022,"cited_by_count":22},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-17T09:40:24.721904","created_date":"2018-12-22T00:00:00"}