{"id":"https://openalex.org/W2903147336","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","title":"\u201cThird space\u201d as a space of discussing the post-soviet trauma in two migrant novels: \u201cSpaltkopf\u201d by Julya Rabinovich and \u201cDie Listensammlerin\u201d by Lena Gorelik","display_name":"\u201cThird space\u201d as a space of discussing the post-soviet trauma in two migrant novels: \u201cSpaltkopf\u201d by Julya Rabinovich and \u201cDie Listensammlerin\u201d by Lena Gorelik","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2903147336","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","mag":"2903147336"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-03","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019124319","display_name":"Anna Rutka","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0872-8149","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0872-8149"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111702420","display_name":"John Paul II Catholic University of Lublin","ror":"https://ror.org/04qyefj88","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111702420"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anna Rutka","raw_affiliation_strings":["Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Paw\u0142a II"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Paw\u0142a II","institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019124319"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I111702420"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.23432995,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"27","issue":null,"first_page":"53","last_page":"66"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.5189999938011169,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.5189999938011169,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.25200000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12927","display_name":"Memory, History, Trauma, Identity","score":0.08730000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/third-space","display_name":"third space","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/homi-bhabha","display_name":"Homi Bhabha","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-hybridity","display_name":"cultural hybridity","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-contact-zones","display_name":"cultural contact zones","score":0.49000000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/intergenerational-trauma","display_name":"intergenerational trauma","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-language-literature","display_name":"German-language literature","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language-literature","display_name":"Russian-language literature","score":0.628000020980835}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.7188808917999268},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1759496033191681},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-03","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:eb2c13d5e0d64c48b345ad65e2a9bdba","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/eb2c13d5e0d64c48b345ad65e2a9bdba","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia, Vol 27 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-03","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-03","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1529056422","https://openalex.org/W3112962356","https://openalex.org/W4411665587","https://openalex.org/W4400508832","https://openalex.org/W6981128513","https://openalex.org/W4405856645","https://openalex.org/W4281642408","https://openalex.org/W4413839580","https://openalex.org/W4365150462","https://openalex.org/W4318478838"],"abstract_inverted_index":{"Julya":[0],"Rabinowichs":[1],"\u201eSpaltkopf\u201c":[2],"(2008)":[3],"und":[4,30,57,71],"Lena":[5],"Goreliks":[6],"\u201eDie":[7],"Listensammlerin\u201c":[8],"(2013)":[9],"sind":[10],"Migrationsromane,":[11],"in":[12,25,43,97],"denen":[13],"sich":[14],"die":[15,40,50],"unterschiedlichen":[16],"kulturellen":[17,87],"Zeichensysteme":[18],"sowohl":[19],"auf":[20,49],"intertextueller":[21],"Figurenebene":[22],"wie":[23],"auch":[24,61],"der":[26,54,63,65,69,77,86],"\u00e4sthetischen":[27,84],"Form":[28],"\u00fcberlappen":[29],"ihre":[31],"Produktivit\u00e4t":[32],"entfalten.":[33],"Das":[34],"Anliegen":[35],"des":[36],"Beitrags":[37],"besteht":[38],"darin,":[39],"beiden":[41],"Texte":[42],"einer":[44],"vergleichenden":[45],"Analyse":[46],"im":[47,91],"Hinblick":[48],"produktive":[51],"Kontaktzone":[52],"zwischen":[53,62],"russischen,":[55],"sowjetischen":[56],"deutschsprachigen":[58],"Kultur,":[59],"aber":[60],"Gegenwart":[64],"Protagonistinnen":[66],"als":[67],"Vertreterinnen":[68],"Nachfolgegeneration":[70],"dem":[72],"famili\u00e4r":[73],"\u00fcbermittelten":[74],"Trauma":[75],"aus":[76],"Vergangenheit":[78],"zu":[79],"befragen.":[80],"Die":[81],"daraus":[82],"resultierenden":[83],"Kunstgriffe":[85],"\u00dcberlagerungen":[88],"werden":[89],"dabei":[90],"Sinne":[92],"Homi":[93],"K.":[94],"Bhabhas":[95],"Hybridisierung":[96],"den":[98],"Blick":[99],"genommen.":[100]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-03T13:16:28.481748","created_date":"2018-12-11T00:00:00"}