{"id":"https://openalex.org/W2902479072","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","title":"Reconstructing the Politeness Principle in Chinese: A response to Gu\u2019s approach","display_name":"Reconstructing the Politeness Principle in Chinese: A response to Gu\u2019s approach","publication_year":2018,"publication_date":"2018-11-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2902479072","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","mag":"2902479072"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/ip-2018-0024","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Ling Zhou","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184983240","display_name":"Northeast Normal University","ror":"https://ror.org/02rkvz144","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184983240"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ling Zhou","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Northeast Normal University, Changchun, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Northeast Normal University, Changchun, China","institution_ids":["https://openalex.org/I184983240"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100768909","display_name":"Shaojie Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4051-5549","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4051-5549"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184983240","display_name":"Northeast Normal University","ror":"https://ror.org/02rkvz144","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184983240"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Shaojie Zhang","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Northeast Normal University, Changchun, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Northeast Normal University, Changchun, China","institution_ids":["https://openalex.org/I184983240"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100768909"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I184983240"],"apc_list":{"value":2400,"currency":"EUR","value_usd":2712},"apc_paid":null,"fwci":7.0328,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96920796,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"15","issue":"5","first_page":"693","last_page":"721"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8300999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.8300999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.1648000031709671,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-principle","display_name":"politeness principle","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/brown-and-levinson-politeness-theory","display_name":"Brown and Levinson politeness theory","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-maxims","display_name":"politeness maxims","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/leech-s-politeness-theory","display_name":"Leech's politeness theory","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/modesty-maxim","display_name":"modesty maxim","score":0.5040000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.9879776239395142},{"id":"https://openalex.org/C131053937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210151","display_name":"Politeness maxims","level":3,"score":0.9342783689498901},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.8963385820388794},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6250014305114746},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5387073755264282},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.5069444179534912},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.35211148858070374},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.33381426334381104},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18579015135765076}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/ip-2018-0024","doi":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/ip-2018-0024","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S195768125","display_name":"Intercultural Pragmatics","issn_l":"1612-295X","issn":["1612-295X","1613-365X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310313990","host_organization_name":"De Gruyter","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310313990"],"host_organization_lineage_names":["De Gruyter"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intercultural Pragmatics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W112638273","https://openalex.org/W1980777647","https://openalex.org/W2008586724","https://openalex.org/W2010308673","https://openalex.org/W2015835483","https://openalex.org/W2033969805","https://openalex.org/W2037918731","https://openalex.org/W2040687664","https://openalex.org/W2045907981","https://openalex.org/W2057143532","https://openalex.org/W2065793324","https://openalex.org/W2068174627","https://openalex.org/W2080334355","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2084649628","https://openalex.org/W2093393942","https://openalex.org/W2126414547","https://openalex.org/W2164934969","https://openalex.org/W2203781271","https://openalex.org/W2205428613","https://openalex.org/W2374988958","https://openalex.org/W2414468490","https://openalex.org/W2745519870","https://openalex.org/W2793192514","https://openalex.org/W4243450697"],"related_works":["https://openalex.org/W3004716235","https://openalex.org/W2374988958","https://openalex.org/W2356459468","https://openalex.org/W7036489083","https://openalex.org/W565157845","https://openalex.org/W2082781326","https://openalex.org/W2392106140","https://openalex.org/W2363152836","https://openalex.org/W2358113319","https://openalex.org/W7096441079"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Back":[1],"in":[2,38,50,70,132,150,172,184,188,194],"the":[3,9,42,87,102,129,157],"early":[4],"1990s,":[5],"Gu":[6],"Yueguo":[7],"formulated":[8],"Politeness":[10,130,158],"Principle":[11,131,159],"and":[12,26,89,136,160,167,175],"its":[13],"maxims":[14,162,198],"to":[15,24,74,115,127],"explain":[16],"Chinese":[17,51,99,120,133,185],"politeness":[18,28,33,48,121,143],"phenomena,":[19],"as":[20,147,199],"a":[21,35,76,173],"counter":[22],"reaction":[23],"Brown":[25],"Levinson\u2019s":[27],"theory,":[29],"which":[30],"claims":[31],"that":[32,44,62,142,181],"is":[34,111,186],"universal":[36],"phenomenon":[37],"language":[39],"usage.":[40],"Despite":[41],"fact":[43],"Gu\u2019s":[45,138],"illustration":[46],"of":[47,80,84,86,92,98,112,163],"phenomena":[49],"has":[52],"attracted":[53],"considerable":[54],"attention":[55],"from":[56],"pragmaticians,":[57],"this":[58,124,155],"paper":[59,125],"points":[60],"out":[61],"there":[63],"are":[64,169],"at":[65],"least":[66],"three":[67],"major":[68],"issues":[69,118],"his":[71],"study:":[72],"failure":[73],"provide":[75],"generalized":[77],"high-level":[78],"definition":[79],"politeness,":[81],"improper":[82],"construction":[83],"some":[85],"maxims,":[88],"inadequate":[90],"adoption":[91],"Leech\u2019s":[93],"theoretical":[94],"framework":[95],"for":[96,105],"analysis":[97],"data.":[100],"With":[101],"increasing":[103],"call":[104],"culture-specific":[106],"research":[107],"on":[108,154],"im/politeness,":[109],"it":[110],"great":[113],"necessity":[114],"rethink":[116],"these":[117,197],"regarding":[119],"phenomena.":[122],"Therefore,":[123],"attempts":[126],"reconstruct":[128],"by":[134],"reexamining":[135],"clarifying":[137],"approach.":[139],"It":[140],"argues":[141],"can":[144],"be":[145],"defined":[146],"appropriate":[148,190],"behavior":[149,183],"social":[151,200],"interaction.":[152],"Based":[153],"definition,":[156],"four":[161],"Modesty,":[164],"Respectfulness,":[165],"Friendliness,":[166],"Refinement":[168],"coherently":[170],"reconstructed":[171],"clarified":[174],"refined":[176],"form.":[177],"The":[178],"reconstruction":[179],"demonstrates":[180],"polite":[182],"exhibited":[187],"an":[189],"or":[191,202],"acceptable":[192],"way":[193],"accordance":[195],"with":[196],"norms":[201],"regularities.":[203]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":8},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-09T09:14:12.587421","created_date":"2018-12-11T00:00:00"}