{"id":"https://openalex.org/W2902392337","doi":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","title":"The influence of the spanish language in the learning of english for secondary education students","display_name":"The influence of the spanish language in the learning of english for secondary education students","publication_year":2018,"publication_date":"2018-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2902392337","doi":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","mag":"2902392337"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","doi":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210219992","display_name":"Revista EntreLinguas","issn_l":"2447-3529","issn":["2447-3529","2447-4045"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista EntreLinguas","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067354809","display_name":"Cristian Tugues Rodr\u00edguez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6710-8601","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6710-8601"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Cristian Tugues Rodr\u00edguez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6710-8601","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5067354809"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2518,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94913767,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"251","last_page":"267"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.00930000003427267,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-transfer","display_name":"negative transfer","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-first-language","display_name":"Spanish as a first language","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-analysis","display_name":"error analysis","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-errors","display_name":"grammatical errors","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/secondary-school-students","display_name":"high school students","score":0.6729999780654907}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.48104074597358704},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4740804433822632},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.45653069019317627},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.44957104325294495},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.38546234369277954},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09030061960220337}],"mesh":[],"locations_count":9,"locations":[{"id":"doi:10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","doi":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210219992","display_name":"Revista EntreLinguas","issn_l":"2447-3529","issn":["2447-3529","2447-4045"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista EntreLinguas","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:seer.fclar.unesp.br:article/11783","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11783","pdf_url":"https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/download/11783/7783","source":{"id":"https://openalex.org/S4210219992","display_name":"Revista EntreLinguas","issn_l":"2447-3529","issn":["2447-3529","2447-4045"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:clacso:br/br-048:article11783oai","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/11783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402163","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001402568","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6732353","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"EntreL\u00ednguas, ISSN 2447-3529, Vol. 4, N\u00ba. 2, 2018, pags. 251-267","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e1a77e07e6a741c0959e3b1f0e09ffcc","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e1a77e07e6a741c0959e3b1f0e09ffcc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista EntreL\u00ednguas, Vol 4, Iss 2 (2018)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/23280476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/journal_contribution/The_influence_of_the_Spanish_language_in_the_learning_of_English_for_secondary_education_students/23280476","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/11783","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/11783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UNESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"doi:10.26181/23280476","doi":"https://doi.org/10.26181/23280476","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26181/23280476","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052018","display_name":"La Trobe University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I196829312","host_organization_name":"La Trobe University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I196829312"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"},{"id":"doi:10.26181/23280476.v1","doi":"https://doi.org/10.26181/23280476.v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26181/23280476.v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052018","display_name":"La Trobe University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I196829312","host_organization_name":"La Trobe University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I196829312"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"JournalArticle"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","doi":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018.11783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210219992","display_name":"Revista EntreLinguas","issn_l":"2447-3529","issn":["2447-3529","2447-4045"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312335","host_organization_name":"S\u00e3o Paulo State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312335"],"host_organization_lineage_names":["S\u00e3o Paulo State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista EntreLinguas","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1598286467","https://openalex.org/W1813632078","https://openalex.org/W1972760319","https://openalex.org/W2105945658","https://openalex.org/W2127147985"],"related_works":["https://openalex.org/W3123540951","https://openalex.org/W2385289898","https://openalex.org/W7039092087","https://openalex.org/W2393204114","https://openalex.org/W2105945658","https://openalex.org/W4402343657","https://openalex.org/W2383272496","https://openalex.org/W2371771189","https://openalex.org/W2355732340","https://openalex.org/W2365456979"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"dissertation":[1],"concentrates":[2],"on":[3,31],"the":[4,10,23,26,32,45,51,59,84,114,131,141],"linguistic":[5,60],"influences":[6],"that":[7,25,62,89,120],"exist":[8],"in":[9,64,130],"teaching,":[11],"learning":[12,132],"and":[13,48,87,94,101,122],"acquisition":[14],"of":[15,58,127,133,146],"second":[16,134],"languages.":[17],"It":[18],"gives":[19],"an":[20,54,72],"account":[21],"about":[22,56,113],"effect":[24],"native":[27],"tongue":[28,47],"(L1)":[29],"has":[30],"L2.":[33,52],"The":[34,116],"languages":[35,135],"we":[36],"have":[37,79,105],"used":[38],"for":[39],"this":[40,65],"purpose":[41],"are":[42,124],"Spanish":[43],"as":[44,50,109],"mother":[46],"English":[49],"After":[53],"investigation":[55],"some":[57],"phenomenon":[61],"appear":[63],"influence,":[66],"a":[67,90,110],"questionnaire":[68],"aimed":[69],"to":[70,82,148],"get":[71],"error":[73],"analysis":[74],"takes":[75],"place.":[76],"Those":[77],"errors":[78],"been":[80,106],"treated":[81],"make":[83],"reader":[85],"realise":[86],"understand":[88],"negative":[91],"transfer":[92],"exists":[93],"it":[95],"must":[96,143],"be":[97,144],"solved.":[98],"Only":[99],"lexico-morphological":[100],"grammatical":[102],"samples":[103],"anderrors":[104],"dealt":[107],"with":[108,152],"first":[111],"approximation":[112],"matter.":[115],"obtained":[117],"outcomes":[118],"show":[119],"influence":[121],"transference":[123],"two":[125],"aspects":[126],"high":[128],"importance":[129],"and,":[136],"either":[137],"positive":[138],"or":[139,150],"negative,":[140],"teacher":[142],"aware":[145],"how":[147],"benefit":[149],"cope":[151],"them.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2018-12-11T00:00:00"}