{"id":"https://openalex.org/W2902203232","doi":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","title":"Soudob\u00e1 recepce d\u00edla Ji\u0159\u00edho Lev\u00e9ho ve \u0160pan\u011blsku a Iberoamerice","display_name":"Soudob\u00e1 recepce d\u00edla Ji\u0159\u00edho Lev\u00e9ho ve \u0160pan\u011blsku a Iberoamerice","publication_year":2018,"publication_date":"2018-12-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2902203232","doi":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","mag":"2902203232"},"language":"cs","primary_location":{"id":"doi:10.14712/24646830.2018.22","doi":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","pdf_url":"https://karolinum.cz/data/clanek/6253/Phil_2018_2_0143.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210177397","display_name":"AUC PHILOLOGICA","issn_l":"0567-8269","issn":["0567-8269","2464-6830"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314207","host_organization_name":"Charles University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314207"],"host_organization_lineage_names":["Charles University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AUC PHILOLOGICA","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://karolinum.cz/data/clanek/6253/Phil_2018_2_0143.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058401102","display_name":"Petra Mra\u010dkov\u00e1 Vavrou\u0161ov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6417-6318","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6417-6318"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I21250087","display_name":"Charles University","ror":"https://ror.org/024d6js02","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21250087"]}],"countries":["CZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Petra Mra\u010dkov\u00e1 Vavrou\u0161ov\u00e1","raw_affiliation_strings":["\u00dastav translatologie , Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Karlovy , Praha"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u00dastav translatologie , Filozofick\u00e1 fakulta Univerzity Karlovy , Praha","institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058401102"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I21250087"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.477,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91631478,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"2018","issue":"2","first_page":"143","last_page":"153"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jiri-levy","display_name":"Ji\u0159\u00ed Lev\u00fd","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-translation-studies","display_name":"Spanish translation studies","score":0.7179999947547913}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.8175708055496216},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.6995537281036377},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6858575940132141},{"id":"https://openalex.org/C144559511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2986279","display_name":"Principal (computer security)","level":2,"score":0.5670642256736755},{"id":"https://openalex.org/C158886217","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16799549","display_name":"Latin Americans","level":2,"score":0.5120792984962463},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.47913190722465515},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4417089819908142},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.39446356892585754},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3632389307022095},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.35614877939224243},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.33282583951950073},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2576446533203125},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18586334586143494},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.11346450448036194},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.14712/24646830.2018.22","doi":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","pdf_url":"https://karolinum.cz/data/clanek/6253/Phil_2018_2_0143.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210177397","display_name":"AUC PHILOLOGICA","issn_l":"0567-8269","issn":["0567-8269","2464-6830"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314207","host_organization_name":"Charles University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314207"],"host_organization_lineage_names":["Charles University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AUC PHILOLOGICA","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c38e4cbab5874b638a387c8dfaa88e2a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c38e4cbab5874b638a387c8dfaa88e2a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Acta Universitatis Carolinae Philologica, Vol 2018, Iss 2, Pp 143-153 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14712/24646830.2018.22","doi":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14712/24646830.2018.22","pdf_url":"https://karolinum.cz/data/clanek/6253/Phil_2018_2_0143.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210177397","display_name":"AUC PHILOLOGICA","issn_l":"0567-8269","issn":["0567-8269","2464-6830"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314207","host_organization_name":"Charles University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314207"],"host_organization_lineage_names":["Charles University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AUC PHILOLOGICA","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2902203232.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2902203232.grobid-xml"},"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W2064726040","https://openalex.org/W2092236593","https://openalex.org/W2243995483","https://openalex.org/W2249626867","https://openalex.org/W2495556831","https://openalex.org/W2549293614","https://openalex.org/W2571827342","https://openalex.org/W2572016701","https://openalex.org/W2573044618","https://openalex.org/W2573887642","https://openalex.org/W2576396509","https://openalex.org/W2586139722","https://openalex.org/W2586886913","https://openalex.org/W2587117524","https://openalex.org/W2897877252","https://openalex.org/W2907863130","https://openalex.org/W2907929321","https://openalex.org/W2994938779","https://openalex.org/W2995762569","https://openalex.org/W2999500382","https://openalex.org/W3002804382","https://openalex.org/W3006475783","https://openalex.org/W4243501944","https://openalex.org/W4379534883"],"related_works":["https://openalex.org/W2903095894","https://openalex.org/W3176177185","https://openalex.org/W4297415293","https://openalex.org/W7029449568","https://openalex.org/W4205329188","https://openalex.org/W7135882631","https://openalex.org/W2903384586","https://openalex.org/W4214518202","https://openalex.org/W2902430096","https://openalex.org/W3003335611"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,76,91],"article":[1],"aims":[2],"to":[3,55,261],"present":[4,34],"the":[5,9,12,27,33,37,48,71,103,119,124,133,178,181,197,228,250,262],"contemporary":[6],"reception":[7,125],"of":[8,11,74,93,126,132,180,227,231,242,254,265],"ideas":[10,154],"Czech":[13,77,182],"translation":[14,60,65,104,121,167,183,226,258,266],"scholar":[15,184],"Ji\u0159i":[16,200],"Levy":[17,40,145],"in":[18,26,42,107,129,155,160,164,170],"Spain":[19],"and":[20,70,109,144,162,212,217],"Latin":[21,171],"America.":[22],"His":[23],"ideas,":[24],"formulated":[25],"1950s,":[28],"remain":[29],"perfectly":[30],"valid":[31],"till":[32],"day;":[35],"nevertheless,":[36],"fact":[38],"that":[39,47,130],"wrote":[41],"a":[43,62,67,223],"minor":[44],"language":[45],"meant":[46],"international":[49,83],"academic":[50],"community":[51,106],"had":[52],"limited":[53,139],"access":[54],"his":[56,88,127,147,153,207,232,243],"innovative":[57],"thinking":[58,256],"on":[59,257],"as":[61,66,138,140,220,222],"decision":[63],"process,":[64],"communication":[68],"process":[69],"historical":[72],"perspective":[73],"translation.":[75],"scholar\u2019s":[78],"concepts":[79],"did":[80,113],"not":[81,136],"receive":[82],"recognition":[84],"until":[85],"2011":[86],"when":[87],"principal":[89,233],"work,":[90],"Art":[92],"Translation":[94],"(1963),":[95],"was":[96],"translated":[97,213],"into":[98],"English.":[99],"Even":[100],"before,":[101],"however,":[102],"studies":[105,168],"Spanish":[108,161,198],"Portuguese":[110,225],"speaking":[111],"countries":[112],"read":[114],"about":[115],"Levy\u2019s":[116,255],"thinking,":[117],"using":[118],"German":[120],"(1969).":[122],"Surprisingly,":[123],"works":[128,179],"part":[131,230,241],"world":[134],"has":[135,146,259],"been":[137,151],"one":[141],"would":[142],"think":[143],"admirers":[148],"who":[149],"have":[150,173],"disseminating":[152],"their":[156],"respective":[157],"areas":[158],"(Vega":[159],"Neckel":[163,238],"Portuguese).":[165],"Besides,":[166],"journals":[169],"America":[172],"published":[174],"monothematic":[175],"issues":[176],"appreciating":[177],"(Brazil,":[185],"Scientia":[186],"Traductionis,":[187],"2012;":[188],"Colombia,":[189],"Mutatis":[190],"Mutandis,":[191],"2016).":[192],"Of":[193],"equal":[194],"importance":[195],"are":[196],"anthology":[199],"Levy:":[201],"una":[202],"concepcion":[203],"(re)descubierta":[204],"(2013),":[205],"comprising":[206],"most":[208],"representative":[209],"texts":[210],"collected":[211],"by":[214,236],"Jana":[215],"Kralova":[216],"Miguel":[218],"Cuenca,":[219],"well":[221],"commented":[224],"first":[229],"work":[234],"done":[235],"Filipe":[237],"which":[239],"forms":[240],"doctoral":[244],"thesis":[245],"(2011).":[246],"To":[247],"sum":[248],"up,":[249],"recent":[251],"(re)":[252],"discovery":[253],"contributed":[260],"methodological":[263],"innovation":[264],"research.":[267]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2018-12-11T00:00:00"}