{"id":"https://openalex.org/W2902187547","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","title":"Questions of Language Processing and Language Awareness, as Exemplified by German as the L2, English as the L3 and Swedish as the L4 of Polish Students of German Philology","display_name":"Questions of Language Processing and Language Awareness, as Exemplified by German as the L2, English as the L3 and Swedish as the L4 of Polish Students of German Philology","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2902187547","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","mag":"2902187547"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-13","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058079076","display_name":"Teresa Maria W\u0142osowicz","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8767-9332","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8767-9332"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210094609","display_name":"Akademia Ignatianum w Krakowie","ror":"https://ror.org/009j14p05","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210094609"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Teresa Maria W\u0142osowicz","raw_affiliation_strings":["Akademia Ignatianum w Krakowie, Wydzia\u0142 Zamiejscowy Nauk Humanistycznych i Spo\u0142ecznych w Mys\u0142owicach"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Akademia Ignatianum w Krakowie, Wydzia\u0142 Zamiejscowy Nauk Humanistycznych i Spo\u0142ecznych w Mys\u0142owicach","institution_ids":["https://openalex.org/I4210094609"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058079076"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210094609"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1785186,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"27","issue":null,"first_page":"221","last_page":"241"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5601000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.5601000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.29319998621940613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.046300001442432404,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-processing","display_name":"language processing","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-awareness","display_name":"language awareness","score":0.9610000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-as-a-second-language","display_name":"German as a second language","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-third-language","display_name":"English as a third language","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-learners","display_name":"Polish learners","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/written-expression","display_name":"written expression","score":0.492000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-transfer","display_name":"negative transfer","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/interference","display_name":"interference","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/intralingual-interference","display_name":"intralingual interference","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-distance","display_name":"linguistic distance","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-similarity","display_name":"language similarity","score":0.36000001430511475}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8677947521209717},{"id":"https://openalex.org/C23987474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40634","display_name":"Philology","level":3,"score":0.623171329498291},{"id":"https://openalex.org/C96627749","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q809","display_name":"Polish","level":2,"score":0.462538480758667},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.45732322335243225},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.42863136529922485},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3695226013660431},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.29905781149864197},{"id":"https://openalex.org/C2777688943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3092681","display_name":"Feminism","level":2,"score":0.07137265801429749},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-13","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:c7496e5a7d2a4806a04647e9cb0afb5c","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/c7496e5a7d2a4806a04647e9cb0afb5c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia, Vol 27 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18276/cgs.2018.27-13","doi":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18276/cgs.2018.27-13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172471","display_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","issn_l":"0867-5791","issn":["0867-5791","2353-317X","2450-8543"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-40"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317306","host_organization_name":"University of Szczecin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317306"],"host_organization_lineage_names":["University of Szczecin"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquia Germanica Stetinensia","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W151173552","https://openalex.org/W185906089","https://openalex.org/W569519499","https://openalex.org/W580484973","https://openalex.org/W602217524","https://openalex.org/W1035863664","https://openalex.org/W1595475969","https://openalex.org/W2022218978","https://openalex.org/W2025774934","https://openalex.org/W2050132847","https://openalex.org/W2062072070","https://openalex.org/W2154668182","https://openalex.org/W4237494128"],"related_works":["https://openalex.org/W4308337646","https://openalex.org/W7043708728","https://openalex.org/W4205163809","https://openalex.org/W2955577487","https://openalex.org/W2969924250","https://openalex.org/W4405525929","https://openalex.org/W6983184466","https://openalex.org/W2243549495","https://openalex.org/W3110998225","https://openalex.org/W3119481091"],"abstract_inverted_index":{"Die":[0],"Studie":[1],"hat":[2],"zum":[3],"Zweck,":[4],"eine":[5,98],"Untersuchung":[6],"der":[7,33,36,55,92],"Verarbeitung":[8],"von":[9],"vier":[10,74],"gleichzeitig":[11,78],"aktivierten":[12],"Sprachen,":[13],"d.h.":[14],"des":[15,19,23,28],"Polnischen":[16],"als":[17,21,25,30],"L1,":[18],"Deutschen":[20],"L2,":[22],"Englischen":[24],"L3":[26],"und":[27,46,87,90],"Schwedischen":[29],"L4,":[31],"in":[32],"schriftlichen":[34],"Produktion":[35],"L4":[37],"zu":[38,61],"pr\u00e4sentieren.":[39],"Es":[40],"werden":[41,71],"auf":[42],"den":[43,59],"negativen":[44],"Transfer":[45],"Interferenzen":[47],"zur\u00fcckf\u00fchrbare":[48],"Fehler":[49],"analysiert,":[50],"aber":[51,77],"auch":[52,95],"die":[53,68,96],"F\u00e4higkeit":[54],"ProbandInnen,":[56],"\u00c4hnlichkeiten":[57],"zwischen":[58,84],"Sprachen":[60,75],"nutzen,":[62],"was":[63],"ihr":[64],"Sprachbewusstsein":[65],"widerspiegelt.":[66],"Wie":[67],"Ergebnisse":[69],"zeigen,":[70],"tats\u00e4chlich":[72],"alle":[73],"aktiviert,":[76],"lassen":[79],"sich":[80],"viele":[81],"intralinguale":[82],"Interaktionen":[83],"schwedischen":[85],"W\u00f6rtern":[86],"Strukturen":[88],"beobachten,":[89],"trotz":[91],"Sprachdistanz":[93],"bleibt":[94],"Muttersprache":[97],"wichtige":[99],"Transfer-":[100],"bzw.":[101],"Interferenzquelle.":[102]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2018-12-11T00:00:00"}