{"id":"https://openalex.org/W2901107751","doi":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","title":"Intraduisible, ou traduction infid\u00e8le ? Le mot politique (1560-1590)","display_name":"Intraduisible, ou traduction infid\u00e8le ? Le mot politique (1560-1590)","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2901107751","doi":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","mag":"2901107751"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3917/licla1.096.0029","doi":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","pdf_url":"https://shs.cairn.info/article/LICLA1_096_0029/pdf?lang=fr","source":{"id":"https://openalex.org/S4210169822","display_name":"Litt\u00e9ratures classiques","issn_l":"0992-5279","issn":["0992-5279","2260-8478"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561683","host_organization_name":"Colin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561683"],"host_organization_lineage_names":["Colin"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litt\u00e9ratures classiques","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://shs.cairn.info/article/LICLA1_096_0029/pdf?lang=fr","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065605118","display_name":"Emma Claussen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2520-8591","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2520-8591"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Emma Claussen","raw_affiliation_strings":["New College, University of Oxford"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"New College, University of Oxford","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065605118"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2604,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8168504,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"N\u00b0 96","issue":"2","first_page":"29","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12517","display_name":"Seventeenth-Century Political and Philosophical Thought","score":0.38350000977516174,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12517","display_name":"Seventeenth-Century Political and Philosophical Thought","score":0.38350000977516174,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.3596000075340271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12409","display_name":"Reformation and Early Modern Christianity","score":0.1453000009059906,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/politiques","display_name":"politiques","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-terminology","display_name":"political vocabulary","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/intraducibility","display_name":"intraducibility","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/wars-of-religion","display_name":"Wars of Religion","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-discourse","display_name":"political discourse","score":0.597000002861023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5040572881698608},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4614362418651581},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.41970765590667725},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3605075180530548}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3917/licla1.096.0029","doi":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","pdf_url":"https://shs.cairn.info/article/LICLA1_096_0029/pdf?lang=fr","source":{"id":"https://openalex.org/S4210169822","display_name":"Litt\u00e9ratures classiques","issn_l":"0992-5279","issn":["0992-5279","2260-8478"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561683","host_organization_name":"Colin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561683"],"host_organization_lineage_names":["Colin"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litt\u00e9ratures classiques","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:LICLA1_096_0029","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LICLA1_096_0029","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Litt\u00e9ratures classiques | 96 | 2 | 2018-10-26 | p. 29-37 | 0992-5279","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/licla1.096.0029","doi":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/licla1.096.0029","pdf_url":"https://shs.cairn.info/article/LICLA1_096_0029/pdf?lang=fr","source":{"id":"https://openalex.org/S4210169822","display_name":"Litt\u00e9ratures classiques","issn_l":"0992-5279","issn":["0992-5279","2260-8478"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561683","host_organization_name":"Colin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561683"],"host_organization_lineage_names":["Colin"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Litt\u00e9ratures classiques","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2901107751.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2901107751.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2807877814","https://openalex.org/W2805559049","https://openalex.org/W2766715323","https://openalex.org/W3092171557","https://openalex.org/W4237892944","https://openalex.org/W7015041021","https://openalex.org/W7057968682","https://openalex.org/W2973342853","https://openalex.org/W67053971","https://openalex.org/W4244595761"],"abstract_inverted_index":{"Cet":[0],"article":[1],"porte":[2],"sur":[3],"les":[4,35,60,65],"usages":[5,36],"du":[6,31,38,47],"mot":[7,15,39],"politique":[8,40],"au":[9],"XVI":[10],"e":[11],"si\u00e8cle,":[12],"quand":[13],"le":[14],"devient":[16,45],"sujet":[17],"de":[18,49,67],"controverses":[19],"exceptionnelles.":[20],"Barbara":[21],"Cassin":[22],"indique":[23],"que":[24],"l\u2019intraduisibilit\u00e9":[25],"est":[26],"\u00e9troitement":[27],"li\u00e9e":[28],"\u00e0":[29],"l\u2019instabilit\u00e9":[30],"sens.":[32],"En":[33],"retra\u00e7ant":[34],"instables":[37],",":[41],"nous":[42],"voyons":[43],"qu\u2019il":[44],"intraduisible":[46],"fait":[48],"\u00ab":[50],"traductions":[51],"\u00bb":[52],"multiples":[53],"qui":[54,63],"ne":[55],"s\u2019accordent":[56],"pas,":[57],"refl\u00e9tant":[58],"ainsi":[59],"d\u00e9saccords":[61],"politiques":[62],"caract\u00e9risent":[64],"guerres":[66],"religion.":[68]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2018-11-29T00:00:00"}