{"id":"https://openalex.org/W2899709166","doi":null,"title":"What lies behind good and poor translation from the perspective of translator trainees","display_name":"What lies behind good and poor translation from the perspective of translator trainees","publication_year":2018,"publication_date":"2018-11-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2899709166","mag":"2899709166"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2899709166","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.iier.org.au/iier28/dislen-daggol.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2739148201","display_name":"Issues in educational research","issn_l":"0313-7155","issn":["0313-7155","1837-6290"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317953","host_organization_name":"Australian Institutes for Educational Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317953"],"host_organization_lineage_names":["Australian Institutes for Educational Research"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Issues in educational research","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2899709166"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.iier.org.au/iier28/dislen-daggol.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070782551","display_name":"G\u00f6k\u00e7e D\u0130\u015eLEN DA\u011eG\u00d6L","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1920-0208","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1920-0208"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"G\u00f6k\u00e7e D\u0130\u015eLEN DA\u011eG\u00d6L","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1920-0208","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5070782551"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2328,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8173215,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"884","last_page":"900"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9473000168800354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9473000168800354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.04399999976158142,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10959","display_name":"Student Assessment and Feedback","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/attribution-theory","display_name":"attribution theory","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-perceptions","display_name":"student perceptions","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.414000004529953}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C143299363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q900584","display_name":"Attribution","level":2,"score":0.6741640567779541},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.57950359582901},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5632599592208862},{"id":"https://openalex.org/C2778701210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28130034","display_name":"Constructive","level":3,"score":0.539496660232544},{"id":"https://openalex.org/C87156501","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268708","display_name":"Qualitative property","level":2,"score":0.536733865737915},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5283820629119873},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.5219199657440186},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.5016324520111084},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.4919686019420624},{"id":"https://openalex.org/C162446236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q653137","display_name":"Content analysis","level":2,"score":0.43359941244125366},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.41952604055404663},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.3693615198135376},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.293756365776062},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.29269856214523315},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.21415534615516663},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.10526052117347717},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.09788766503334045},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2899709166","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.iier.org.au/iier28/dislen-daggol.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2739148201","display_name":"Issues in educational research","issn_l":"0313-7155","issn":["0313-7155","1837-6290"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317953","host_organization_name":"Australian Institutes for Educational Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317953"],"host_organization_lineage_names":["Australian Institutes for Educational Research"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Issues in educational research","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"mag:2899709166","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.iier.org.au/iier28/dislen-daggol.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2739148201","display_name":"Issues in educational research","issn_l":"0313-7155","issn":["0313-7155","1837-6290"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317953","host_organization_name":"Australian Institutes for Educational Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317953"],"host_organization_lineage_names":["Australian Institutes for Educational Research"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nd","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Issues in educational research","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7567999958992004}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2957177733","https://openalex.org/W7217997454","https://openalex.org/W7219966786","https://openalex.org/W1957529190","https://openalex.org/W169729554","https://openalex.org/W2087700337","https://openalex.org/W2610945358","https://openalex.org/W2064785721","https://openalex.org/W2118289615","https://openalex.org/W4405917578"],"abstract_inverted_index":{"Success":[0],"and":[1,12,23,44,51,53,76,83,113,158,180,198],"failure":[2,77],"are":[3],"like":[4],"the":[5,9,68,72,94,122,127,131,134,143,159,193],"two":[6,103],"sides":[7],"of":[8,74,105,130,136,138],"same":[10],"coin,":[11],"as":[13],"humans,":[14],"we":[15,48,55],"tend":[16],"to":[17,40,155,190],"find":[18],"reasons":[19,176],"for":[20,167,177,185],"our":[21],"successes":[22],"failures":[24],"in":[25,34,78,87,91,96,115,126,188],"life.":[26],"Doing":[27],"translations":[28],"undoubtedly":[29],"presents":[30],"a":[31,146],"professional":[32],"environment":[33],"which":[35],"it":[36],"is":[37],"quite":[38],"natural":[39],"experience":[41],"both":[42,178],"success":[43,50,75],"failure.":[45],"However,":[46],"how":[47,54],"perceive":[49],"failure,":[52],"approach":[56],"them":[57],"makes":[58],"this":[59,64,97],"process":[60],"more":[61,195],"meaningful.":[62],"Therefore,":[63],"study":[65,144,171],"dwells":[66],"upon":[67],"students'":[69,123,174],"perceptions":[70],"regarding":[71],"causes":[73],"performing":[79],"translation.":[80],"Preparatory":[81],"class":[82],"first":[84,109,128],"year":[85],"students":[86],"translator":[88],"training":[89],"program":[90],"Turkey":[92],"constituted":[93],"participants":[95],"study.":[98],"Data":[99],"were":[100,153,162],"collected":[101],"through":[102],"types":[104],"attribution":[106],"questionnaire.":[107],"The":[108,117,150,170],"type":[110,129],"was":[111],"open-ended":[112],"qualitative":[114,151],"nature.":[116],"second":[118],"type,":[119],"developed":[120],"from":[121],"own":[124],"responses":[125],"questionnaire,":[132],"measured":[133],"degree":[135],"importance":[137],"their":[139],"attributions":[140],"quantitatively.":[141],"Thus,":[142],"used":[145],"mixed":[147],"methods":[148],"design.":[149],"data":[152,161],"subjected":[154],"content":[156],"analysis,":[157],"quantitative":[160],"analysed":[163],"via":[164],"Statistical":[165],"Package":[166],"Social":[168],"Sciences.":[169],"revealed":[172],"university":[173],"perceived":[175],"favourable":[179],"unfavourable":[181],"translation,":[182,189],"providing":[183],"insights":[184],"all":[186],"stakeholders":[187],"help":[191],"make":[192],"work":[194],"constructive,":[196],"conscious":[197],"fruitful.":[199]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2018-11-16T00:00:00"}