{"id":"https://openalex.org/W2899135960","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","title":"Bridging the gap between translation and interpreting students and freelance professionals. The mentoring programme of the Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia","display_name":"Bridging the gap between translation and interpreting students and freelance professionals. The mentoring programme of the Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2899135960","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","mag":"2899135960"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1750399x.2018.1540741","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1750399X.2018.1540741","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030045642","display_name":"Christian Olalla-Soler","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9251-476X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9251-476X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian Olalla-Soler","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpretation & East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Bellaterra, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9251-476X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpretation & East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Bellaterra, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030045642"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.9081,"has_fulltext":false,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9783895,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"64","last_page":"85"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6381999850273132,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6381999850273132,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.31520000100135803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11756","display_name":"Mentoring and Academic Development","score":0.021299999207258224,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mentoring-programs","display_name":"mentoring programs","score":0.9419999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interpreters","display_name":"interpreting students","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-and-interpreter-training","display_name":"translation and interpreting education","score":0.6769999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/proofreading","display_name":"proofreading","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/work-ethic","display_name":"work ethic","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-management","display_name":"terminology management","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/cat-tools","display_name":"CAT tools","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/work-readiness","display_name":"career readiness","score":0.5109999775886536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8034992218017578},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6881531476974487},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.5070710182189941},{"id":"https://openalex.org/C142853389","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q744778","display_name":"Association (psychology)","level":2,"score":0.4866545796394348},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.4763234555721283},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4527263641357422},{"id":"https://openalex.org/C2781419009","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17153102","display_name":"Professional communication","level":2,"score":0.41936323046684265},{"id":"https://openalex.org/C51067260","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q828812","display_name":"Professional development","level":2,"score":0.41037917137145996},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.35038232803344727},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.22883841395378113},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.21350988745689392},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13597139716148376},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1750399x.2018.1540741","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2018.1540741","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/792619","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1750399X.2018.1540741","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/792619","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1750399X.2018.1540741","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth","score":0.48510000109672546}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":34,"referenced_works":["https://openalex.org/W581279550","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W1503990603","https://openalex.org/W1513489069","https://openalex.org/W1533597593","https://openalex.org/W1556137583","https://openalex.org/W1586082154","https://openalex.org/W1967555715","https://openalex.org/W1989358188","https://openalex.org/W1992664766","https://openalex.org/W1996447434","https://openalex.org/W2001691152","https://openalex.org/W2006767851","https://openalex.org/W2023014996","https://openalex.org/W2023569429","https://openalex.org/W2030885643","https://openalex.org/W2031453855","https://openalex.org/W2031679006","https://openalex.org/W2042014004","https://openalex.org/W2055870644","https://openalex.org/W2079430498","https://openalex.org/W2079918284","https://openalex.org/W2098979545","https://openalex.org/W2105772393","https://openalex.org/W2121484490","https://openalex.org/W2143444322","https://openalex.org/W2149884137","https://openalex.org/W2324127384","https://openalex.org/W2409602955","https://openalex.org/W2739107202","https://openalex.org/W2897611236","https://openalex.org/W2994134106","https://openalex.org/W3011646484","https://openalex.org/W4239949643"],"related_works":["https://openalex.org/W7058252978","https://openalex.org/W3154017216","https://openalex.org/W7214417759","https://openalex.org/W7154840482","https://openalex.org/W7011488396","https://openalex.org/W7020798292","https://openalex.org/W6949486976","https://openalex.org/W3017045341","https://openalex.org/W4394878266","https://openalex.org/W7001276008"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"the":[3,27,36,42,50,63,69,87,91,94,124,131,148,150,153,160,163,168,172,181,184,186,194,197],"mentoring":[4,56,134],"programme":[5,57,169],"carried":[6],"out":[7,90],"by":[8],"Professional":[9],"Association":[10],"of":[11,15,54,71,73,133,156,162,167,183,193,196],"Translators":[12],"and":[13,31,41,46,65,105,111,116,138,143,152,166],"Interpreters":[14],"Catalonia":[16],"(APTIC)":[17],"based":[18],"on":[19],"a":[20],"multiple-mentoring":[21],"model.":[22],"It":[23],"was":[24],"offered":[25,170],"during":[26],"academic":[28,173],"years":[29],"2015/2016":[30],"2016/2017":[32],"in":[33,49,136,171],"collaboration":[34],"with":[35,81],"Universitat":[37,43],"Aut\u00f2noma":[38],"de":[39,44],"Barcelona":[40],"Vic":[45],"will":[47,127],"continue":[48],"future.":[51],"The":[52],"goal":[53],"APTIC\u2019s":[55,157],"is":[58],"to":[59,102,190],"let":[60],"students":[61,187],"experience":[62],"translators\u2019":[64],"interpreters\u2019":[66],"profession":[67],"from":[68],"point":[70],"view":[72],"freelancers.":[74,201],"Each":[75],"student":[76,88],"spends":[77],"one":[78],"working":[79],"day":[80],"each":[82],"mentor.":[83],"During":[84],"this":[85,122],"day,":[86],"carries":[89],"tasks":[92,99],"that":[93],"mentor":[95],"assigns":[96],"him/her.":[97],"These":[98],"are":[100],"related":[101],"translation,":[103],"interpreting,":[104],"proofreading,":[106],"rates,":[107],"work":[108],"ethics,":[109],"project":[110],"terminology":[112],"management,":[113],"ergonomics,":[114],"marketing,":[115],"CAT":[117],"tools,":[118],"among":[119],"others.":[120],"In":[121],"paper,":[123],"following":[125],"aspects":[126],"be":[128],"discussed:":[129],"1)":[130],"benefits":[132],"programmes":[135],"general":[137],"particularly":[139],"for":[140],"future":[141],"translation":[142],"interpreting":[144],"freelance":[145],"professionals;":[146],"2)":[147],"functioning,":[149],"contents":[151],"assessment":[154],"procedure":[155],"programme;":[158],"3)":[159],"results":[161],"pilot":[164],"test":[165],"year":[174],"2016/2017.":[175],"Our":[176],"findings":[177],"show":[178],"that,":[179],"at":[180],"end":[182],"programme,":[185],"feel":[188],"prepared":[189],"face":[191],"some":[192],"challenges":[195],"labour":[198],"market":[199],"as":[200]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2018-11-09T00:00:00"}