{"id":"https://openalex.org/W2897587323","doi":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","title":"Practice and Functions of French as a Second Language in a Dutch Patrician Family: The van Hogendorp Family (eighteenth-early nineteenth centuries)","display_name":"Practice and Functions of French as a Second Language in a Dutch Patrician Family: The van Hogendorp Family (eighteenth-early nineteenth centuries)","publication_year":2018,"publication_date":"2018-03-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2897587323","doi":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","mag":"2897587323"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/9789048535507.004","doi":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462833","display_name":"Amsterdam University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318533","host_organization_name":"Amsterdam University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318533"],"host_organization_lineage_names":["Amsterdam University Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Choice in Enlightenment Europe","raw_type":"other"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4246998822","display_name":"Language Choice in Enlightenment Europe"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033202628","display_name":"Madeleine van Strien-Chardonneau","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Madeleine van Strien-Chardonneau","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018848936","display_name":"Mary Robitaille-Ibbett","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mary Robitaille-Ibbett","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9047,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77127381,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"65","last_page":"86"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.478300005197525,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.478300005197525,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.32760000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.05460000038146973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/french-as-a-second-language","display_name":"French as a second language","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/patrician-families","display_name":"patrician families","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/plurilingualism","display_name":"plurilingualism","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/dutch","display_name":"Dutch language","score":0.4749999940395355},{"id":"https://openalex.org/keywords/republic-of-letters","display_name":"Republic of Letters","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/diplomatic-correspondence","display_name":"diplomatic correspondence","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/ego-documents","display_name":"ego-documents","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-s-writing","display_name":"women's writing","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender","display_name":"gender","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-countries","display_name":"Low Countries","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century","display_name":"18th century","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-19th-century","display_name":"early 19th century","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/states-general","display_name":"States General","score":0.4569999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3957723379135132}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/9789048535507.004","doi":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/9789048535507.004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462833","display_name":"Amsterdam University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318533","host_organization_name":"Amsterdam University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318533"],"host_organization_lineage_names":["Amsterdam University Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Choice in Enlightenment Europe","raw_type":"other"},{"id":"doi:10.2307/j.ctv2bct9c.6","doi":"https://doi.org/10.2307/j.ctv2bct9c.6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.2307/j.ctv2bct9c.6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462833","display_name":"Amsterdam University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318533","host_organization_name":"Amsterdam University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318533"],"host_organization_lineage_names":["Amsterdam University Press"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Choice in Enlightenment Europe","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4416861457","https://openalex.org/W3213083988","https://openalex.org/W2897056015","https://openalex.org/W2897264549","https://openalex.org/W4416861396","https://openalex.org/W3197327075","https://openalex.org/W3177133804","https://openalex.org/W3163679129","https://openalex.org/W2109425516","https://openalex.org/W4386048585"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,35,157],"seventeenth":[1,169],"and":[2,20,90,115,170,211,237,277,289,295],"eighteenth-century":[3],"Holland,":[4],"French":[5,72,147,180],"was":[6,73,202],"increasingly":[7],"used":[8,74,273],"as":[9,28,148,222,240,262],"a":[10,29,63,96,158,229,291],"second":[11,149],"language,":[12,150],"not":[13],"only":[14],"by":[15,75,138],"diplomats,":[16],"in":[17,21,32,50,70,106,117,144,163,167,204,220,232,266,274,278],"international":[18],"business":[19],"the":[22,42,51,54,68,87,100,107,118,125,131,164,168,176,185,192,195,198,212,215,233,241,245,251,254,263,267,303,315,324,327],"Republic":[23,196,255],"of":[24,44,53,67,78,95,120,130,133,194,197,214,235,247,253,269,283,314,317,326],"Letters,":[25],"but":[26,310],"also":[27,111,311],"distinguishing":[30],"factor":[31],"social":[33],"life.":[34],"this":[36,38,79,93,113,134],"article":[37],"is":[39,189],"demonstrated":[40],"on":[41,161,250,312,323],"basis":[43],"numerous":[45],"documents,":[46],"partly":[47],"unpublished,":[48],"preserved":[49],"archives":[52],"van":[55,154],"Hogendorp":[56,155],"family.":[57,81],"These":[58],"enable":[59],"us":[60],"to":[61,86,190,290],"give":[62],"bird's":[64],"eye":[65],"view":[66],"ways":[69],"which":[71,201],"successive":[76],"generations":[77],"patrician":[80],"We":[82,110],"discuss":[83],"its":[84,238],"relation":[85],"Dutch":[88,207,236],"language":[89,98],"show":[91],"how":[92],"use":[94],"foreign":[97],"develops:":[99],"first":[101],"generation's":[102],"bilingualism":[103,114],"becomes":[104],"plurilingualism":[105,116],"later":[108],"ones.":[109],"interpret":[112],"context":[119],"contemporary":[121],"politics,":[122],"without":[123],"neglecting":[124],"gender":[126],"perspective,":[127],"since":[128],"many":[129],"documents":[132],"family":[135,156],"were":[136,308],"written":[137],"women.":[139],"Keywords:":[140],"bilingualism,":[141],"correspondence,":[142],"education":[143],"French,":[145],"egodocuments,":[146],"Low":[151],"Countries,":[152],"multilingualism,":[153],"recent":[159],"study":[160],"multilingualism":[162],"United":[165],"Provinces":[166,200],"eighteenth":[171],"centuries,":[172],"Willem":[173],"Frijhoff":[174],"underlines":[175],"particular":[177],"place":[178],"that":[179,188],"gradually":[181],"occupied.1":[182],"Of":[183],"course,":[184],"States":[186,223,226],"General,":[187],"say":[191],"government":[193],"Seven":[199],"born":[203],"1579,":[205],"adopted":[206],"for":[208,299],"official":[209],"texts,":[210],"translation":[213],"Bible":[216],"they":[217],"commissioned":[218],"(published":[219],"1637":[221],"Translation":[224],"or":[225],"Bible)":[227],"marks":[228],"new":[230],"step":[231],"standardization":[234],"recognition":[239],"national":[242],"language.":[243],"Besides,":[244],"presence":[246,316],"other":[248],"languages":[249,260,285,307],"territory":[252],"can":[256],"be":[257],"observed":[258],"too,":[259],"such":[261],"Frisian":[264],"spoken":[265,309],"province":[268],"Frisia":[270],"(Friesland),":[271],"Latin":[272],"scholarly":[275],"communication":[276],"religious":[279],"controversy.":[280],"The":[281],"knowledge":[282],"modern":[284],"(French,":[286],"English,":[287],"German,":[288],"lesser":[292],"extent":[293],"Italian":[294],"Spanish)":[296],"proved":[297],"essential":[298],"commercial":[300],"relations":[301],"with":[302],"countries":[304],"where":[305],"these":[306,321],"account":[313],"groups":[318],"originating":[319],"from":[320],"countries,":[322],"soil":[325],"Republic.":[328]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":19},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2018-10-26T00:00:00"}