{"id":"https://openalex.org/W2895866181","doi":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","title":"O eu-para-mim de int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais experientes em forma\u00e7\u00e3o","display_name":"O eu-para-mim de int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais experientes em forma\u00e7\u00e3o","alternate_titles":[],"publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2895866181","doi":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","mag":"2895866181"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.1590/2176-457335494","doi":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/bak/v13n3/en_2176-4573-bak-13-03-0104.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737243640","display_name":"Bakhtiniana Revista de Estudos do Discurso","issn_l":"2176-4573","issn":["2176-4573"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2895866181"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.scielo.br/pdf/bak/v13n3/en_2176-4573-bak-13-03-0104.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073222383","display_name":"Vin\u00edcius Nascimento","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3057-5828","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3057-5828"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11385950","display_name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico","ror":"https://ror.org/03swz6y49","country_code":"BR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I11385950","https://openalex.org/I4210151455"]},{"id":"https://openalex.org/I177909021","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Carlos","ror":"https://ror.org/00qdc6m37","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177909021"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vinicius Nascimento","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de S\u00e3o Carlos,  Brasil","CNPq, Proc"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3057-5828","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de S\u00e3o Carlos,  Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I177909021"]},{"raw_affiliation_string":"CNPq, Proc","institution_ids":["https://openalex.org/I11385950"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073222383"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11385950","https://openalex.org/I177909021"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6964,"has_fulltext":true,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90238009,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":97},"biblio":{"volume":"13","issue":"3","first_page":"104","last_page":"122"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8769999742507935,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8769999742507935,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.07699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.009399999864399433,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-sign-language-libras","display_name":"Brazilian Sign Language (Libras)","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-language","display_name":"Portuguese language","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-confrontation","display_name":"self-confrontation","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/otherness","display_name":"otherness","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-other-relationship","display_name":"self-other relations","score":0.3330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-development","display_name":"professional development","score":0.35600000619888306},{"id":"https://openalex.org/keywords/mikhail-bakhtin","display_name":"Bakhtin","score":0.5590000152587891}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5808083415031433},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.44158151745796204}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1590/2176-457335494","doi":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/bak/v13n3/en_2176-4573-bak-13-03-0104.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737243640","display_name":"Bakhtiniana Revista de Estudos do Discurso","issn_l":"2176-4573","issn":["2176-4573"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S2176-45732018000300104","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2176-45732018000300104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso v.13 n.3 2018","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2540363","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2176-45732018000300104","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso v.13 n.3 2018","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/2176-457335494","doi":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/2176-457335494","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/bak/v13n3/en_2176-4573-bak-13-03-0104.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2737243640","display_name":"Bakhtiniana Revista de Estudos do Discurso","issn_l":"2176-4573","issn":["2176-4573"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7567999958992004,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2895866181.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2895866181.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1506747790","https://openalex.org/W2123318733","https://openalex.org/W2277978604","https://openalex.org/W2323594543","https://openalex.org/W2345909162","https://openalex.org/W2755120274","https://openalex.org/W7057138659"],"related_works":["https://openalex.org/W3177241268","https://openalex.org/W4391582273","https://openalex.org/W3016928539","https://openalex.org/W2907038039","https://openalex.org/W2274031473","https://openalex.org/W2226916881","https://openalex.org/W3038709120","https://openalex.org/W3175800403","https://openalex.org/W2753207061","https://openalex.org/W7066009302"],"abstract_inverted_index":{"RESUMO":[0],"Este":[1],"artigo":[2],"apresenta":[3],"o":[4,140],"recorte":[5],"de":[6,9,15,17,20,34,40,45,51,65,110,123,128,132,134],"uma":[7,43,68],"pesquisa":[8,28,57],"doutorado":[10],"que":[11],"discutiu":[12],"a":[13,103,126],"forma\u00e7\u00e3o":[14],"int\u00e9rpretes":[16,59],"l\u00edngua":[18,24],"brasileira":[19],"sinais":[21],"(Libras)":[22],"e":[23,38,125],"portuguesa":[25],"(LP).":[26],"A":[27],"foi":[29],"realizada":[30],"em":[31,36,42,82],"um":[32,129],"curso":[33],"especializa\u00e7\u00e3o":[35],"tradu\u00e7\u00e3o":[37],"interpreta\u00e7\u00e3o":[39,74],"Libras/LP,":[41],"institui\u00e7\u00e3o":[44],"ensino":[46],"superior":[47],"privada":[48],"na":[49,75,114],"cidade":[50],"S\u00e3o":[52],"Paulo.":[53],"Os":[54],"participantes":[55],"da":[56,73,89,98,121,142],"s\u00e3o":[58],"com,":[60],"no":[61],"m\u00ednimo,":[62],"tr\u00eas":[63],"anos":[64],"experi\u00eancia.":[66],"Em":[67],"disciplina":[69],"destinada":[70],"ao":[71],"aprimoramento":[72],"dire\u00e7\u00e3o":[76],"Libras-LP,":[77],"seis":[78],"sujeitos":[79,106],"interpretaram":[80],"v\u00eddeos":[81],"duplas":[83],"e,":[84],"posteriormente,":[85],"foram":[86],"colocados":[87],"diante":[88],"sua":[90],"pr\u00f3pria":[91],"performance":[92],"interpretativa":[93],"por":[94],"meio":[95],"do":[96],"dispositivo":[97],"autoconfronta\u00e7\u00e3o.":[99],"Apresenta-se,":[100],"aqui,":[101],"como":[102,137],"posi\u00e7\u00e3o":[104],"dos":[105],"frente":[107],"aos":[108],"\u201coutros":[109],"si":[111,135],"mesmos\u201d,":[112],"reveladas":[113],"autoconfronta\u00e7\u00e3o":[115],"simples,":[116],"remete":[117],"\u00e0":[118],"alteridade":[119],"constitutiva":[120],"atividade":[122],"trabalho,":[124],"necessidade":[127],"constante":[130],"movimento":[131],"enfrentamento":[133],"mesmo":[136],"outro":[138],"para":[139],"aperfei\u00e7oamento":[141],"pr\u00e1tica":[143],"profissional.":[144]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2895866181","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2018-10-26T00:00:00"}
