{"id":"https://openalex.org/W2895840564","doi":null,"title":"Pi\u00f9 inglese che altro: il portfolio linguistico dell\u2019italiano medio alla luce del pastiche comico della Sora Cesira","display_name":"Pi\u00f9 inglese che altro: il portfolio linguistico dell\u2019italiano medio alla luce del pastiche comico della Sora Cesira","alternate_titles":[],"publication_year":2016,"publication_date":"2016-12-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2895840564","mag":"2895840564"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/971425","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/971425","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2895840564"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047046643","display_name":"Michele Loporcaro","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1711-2303","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1711-2303"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michele Loporcaro","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1711-2303","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027268836","display_name":"Vincenzo Faraoni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3197-0101","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3197-0101"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vincenzo Faraoni","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5042574897","display_name":"Sandra Covino","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sandra Covino","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"111","last_page":"138"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.6708999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.6708999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.12229999899864197,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.08889999985694885,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/naples-dialect","display_name":"Naples dialect","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/audience-understanding","display_name":"audience understanding","score":0.39399999380111694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4178868234157562},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.30598241090774536}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/971425","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/971425","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:ricerca.sns.it:11384/128245","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11384/128245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050981","display_name":"Scuola Normale Superiore di Pisa","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:www.zora.uzh.ch:20.500.14742/127383","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.zora.uzh.ch/handle/20.500.14742/127383","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401281","display_name":"Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I202697423","host_organization_name":"University of Zurich","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202697423"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Loporcaro, M., & Faraoni, V. (2016). Pi\u00f9 inglese che altro: il portfolio linguistico dell\u2019italiano medio alla luce del pastiche comico della Sora Cesira. In S. Covino & V. Faraoni (Eds.), Linguaggio e comicit\u00e0. Lingua, dialetti e mistilinguismo nell\u2018intrattenimento comico italiano tra vecchi e nuovi media (pp. 111\u2013138). Peter Lang.","raw_type":"Book Section"},{"id":"mag:2895840564","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://idzorap04.uzh.ch/id/eprint/133516/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463742","display_name":"Peter Lang eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320440","host_organization_name":"Peter Lang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320440"],"host_organization_lineage_names":["Peter Lang"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Peter Lang eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2774619590","https://openalex.org/W3086228416","https://openalex.org/W3209359840","https://openalex.org/W7037752520","https://openalex.org/W4407896179","https://openalex.org/W6981596728","https://openalex.org/W1524908505","https://openalex.org/W6911306800"],"abstract_inverted_index":{"I":[0],"testi":[1,55,82],"della":[2],"cantautrice":[3],"romana":[4],"conosciuta":[5],"con":[6],"lo":[7,101],"pseudonimo":[8],"di":[9,28,36,63,147,154,177],"Sora":[10,155],"Cesira,":[11,156],"diffusi":[12],"in":[13,77,103,109,145],"rete":[14],"a":[15,175],"partire":[16],"da":[17,73],"inizio":[18],"2011,":[19],"parodizzano":[20],"video":[21],"musicali":[22],"famosi":[23],"instaurando":[24],"un":[25,157,178],"complesso":[26],"gioco":[27],"commistione":[29],"fra":[30,128],"italo-romanzo":[31],"(italiano":[32],"comune,":[33],"romanesco,":[34],"elementi":[35],"dialetti":[37],"meridionali,":[38],"specie":[39],"napoletano)":[40],"e":[41,130,141],"altre":[42,170],"lingue":[43],"(inglese,":[44],"francese,":[45],"spagnolo,":[46],"portoghese,":[47],"cui":[48],"recentemente":[49],"s\u2019e\u0300":[50],"aggiunto":[51],"il":[52,84,132,164,184],"latino).":[53],"Tali":[54],"sono":[56],"qui":[57],"fatti":[58],"oggetto":[59],"d\u2019indagine":[60],"dal":[61,94],"punto":[62],"vista":[64],"delle":[65],"indicazioni":[66],"che":[67,91,95,97],"offrono":[68],"circa":[69],"le":[70,169],"conoscenze":[71,148],"linguistiche":[72],"presupporre":[74],"nel":[75],"destinatario":[76],"essi":[78],"inscritto.":[79],"Perche\u0301":[80],"i":[81],"sortiscano":[83],"loro":[85],"effetto":[86],"comico,":[87],"infatti,":[88],"e\u0300":[89],"necessario":[90],"siano":[92],"compresi;":[93],"deriva":[96],"chi":[98],"li":[99],"compone":[100],"fa":[102],"base":[104],"ad":[105],"una":[106,125],"percezione":[107],"\u2013":[108,113,174,183],"larga":[110],"misura":[111],"irriflessa":[112],"del":[114,117],"portfolio":[115],"linguistico":[116],"proprio":[118],"allocutario":[119],"ideale.":[120],"Dall\u2019analisi":[121],"risulta,":[122],"non":[123,143],"sorprendentemente,":[124],"radicale":[126,179],"sproporzione":[127],"l\u2019inglese":[129],"tutto":[131],"resto:":[133],"unicamente":[134],"dell\u2019inglese,":[135],"si":[136,138],"mostrera\u0300,":[137],"impiegano":[139],"parole":[140],"costruzioni":[142],"decodificabili":[144],"assenza":[146],"specifiche.":[149],"Ovvero:":[150],"per":[151,167],"ridere":[152],"dell\u2019anglo-italiano":[153],"po\u2019":[158],"d\u2019inglese":[159],"bisogna":[160],"pur":[161],"masticarlo,":[162],"mentre":[163],"requisito":[165],"cade":[166],"tutte":[168],"lingue,":[171],"ivi":[172],"incluso":[173],"riprova":[176],"mutamento":[180],"dei":[181],"tempi":[182],"francese.":[185]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2895840564","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2018-10-26T00:00:00"}
