{"id":"https://openalex.org/W2890735967","doi":null,"title":"Exploration of experiences of counsellors and psychotherapists providing psychotherapy in second language","display_name":"Exploration of experiences of counsellors and psychotherapists providing psychotherapy in second language","publication_year":2018,"publication_date":"2018-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2890735967","mag":"2890735967"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:eprints.mdx.ac.uk:24290","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.mdx.ac.uk/24290/1/MArshadi%20thesis.pdf","pdf_url":"https://eprints.mdx.ac.uk/24290/1/MArshadi%20thesis.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400025","display_name":"Middlesex University Research Repository (Middlesex University Of London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I60488453","host_organization_name":"Middlesex University London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I60488453"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009113032","display_name":"Mehrshad Arshadi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mehrshad Arshadi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009113032"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11295","display_name":"Counseling Practices and Supervision","score":0.9785000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11295","display_name":"Counseling Practices and Supervision","score":0.9785000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10214","display_name":"Psychotherapy Techniques and Applications","score":0.006000000052154064,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/counselors","display_name":"counselors","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/therapist-experience","display_name":"therapist experience","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-identity","display_name":"professional identity","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/supervisory-support","display_name":"supervisor support","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-identity","display_name":"cultural identity","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.6909999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/therapist-anxiety","display_name":"therapist anxiety","score":0.46700000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/therapeutic-relationship","display_name":"therapeutic relationship","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/bps","display_name":"BPS","score":0.7620000243186951}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6684963703155518},{"id":"https://openalex.org/C122980154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205555","display_name":"Feeling","level":2,"score":0.6541897654533386},{"id":"https://openalex.org/C113470044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6056506","display_name":"Interpretative phenomenological analysis","level":3,"score":0.5998843908309937},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.48752591013908386},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.45672211050987244},{"id":"https://openalex.org/C2777526511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q691543","display_name":"Pace","level":2,"score":0.44300028681755066},{"id":"https://openalex.org/C558461103","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q154430","display_name":"Anxiety","level":2,"score":0.41279157996177673},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.33266621828079224},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.29782024025917053},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.2699863612651825},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:eprints.mdx.ac.uk:24290","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.mdx.ac.uk/24290/1/MArshadi%20thesis.pdf","pdf_url":"https://eprints.mdx.ac.uk/24290/1/MArshadi%20thesis.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400025","display_name":"Middlesex University Research Repository (Middlesex University Of London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I60488453","host_organization_name":"Middlesex University London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I60488453"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:2890735967","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.mdx.ac.uk/24290/","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.4000000059604645,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W70393872","https://openalex.org/W566736563","https://openalex.org/W572623790","https://openalex.org/W597886328","https://openalex.org/W617038741","https://openalex.org/W640539322","https://openalex.org/W1482872412","https://openalex.org/W1493777802","https://openalex.org/W1494189437","https://openalex.org/W1496921402","https://openalex.org/W1505468096","https://openalex.org/W1507311903","https://openalex.org/W1516433687","https://openalex.org/W1537638333","https://openalex.org/W1572344840","https://openalex.org/W1584697775","https://openalex.org/W1598397826","https://openalex.org/W1607118314","https://openalex.org/W1647497305","https://openalex.org/W1712024474","https://openalex.org/W1975209028","https://openalex.org/W1978393888","https://openalex.org/W1993491469","https://openalex.org/W1995491713","https://openalex.org/W1998131497","https://openalex.org/W2004488030","https://openalex.org/W2012622521","https://openalex.org/W2014036373","https://openalex.org/W2028739229","https://openalex.org/W2035568726","https://openalex.org/W2066527490","https://openalex.org/W2069593086","https://openalex.org/W2091953243","https://openalex.org/W2105031911","https://openalex.org/W2109465969","https://openalex.org/W2115783839","https://openalex.org/W2129193440","https://openalex.org/W2131511628","https://openalex.org/W2139791201","https://openalex.org/W2144312202","https://openalex.org/W2158092195","https://openalex.org/W2313125590","https://openalex.org/W2409786964","https://openalex.org/W2606559196","https://openalex.org/W2907291474","https://openalex.org/W2971147252","https://openalex.org/W4388171750"],"related_works":["https://openalex.org/W2316448077","https://openalex.org/W3141797935","https://openalex.org/W1912486160","https://openalex.org/W6987613578","https://openalex.org/W2593956132","https://openalex.org/W7160570264","https://openalex.org/W6987877996","https://openalex.org/W2790126133","https://openalex.org/W2971147252","https://openalex.org/W2008331479"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,299],"research":[1,196],"explored":[2],"the":[3,36,40,45,83,99,102,117,127,131,150,160,169,176,195,254,260,271,285,302,308,320,336,356,372,387,393,397,413,418,429,432],"experiences":[4,410,424,430],"of":[5,35,42,71,78,93,101,109,112,119,124,130,138,144,152,155,157,166,192,211,217,248,256,262,273,284,304,313,315,335,355,358,374,386,389,405,425,431,434,443],"bilingual":[6,19,37,257,287,317,362],"therapists,":[7,351],"whose":[8],"first":[9,76],"language":[10,236,451],"was":[11,80,95,198,219,251],"not":[12],"English,":[13],"conducting":[14],"psychotherapy/counselling":[15],"in":[16,44,48,54,116,159,183,226,264,291,293,307,326,452],"English.":[17],"Eight":[18],"therapists/":[20,134],"counsellors":[21],"who":[22,364],"were":[23,29,61,73,173,399],"originally":[24],"from":[25,446],"six":[26],"different":[27],"countries":[28],"interviewed":[30],"using":[31,63],"semi-structured":[32],"interviews.":[33,228],"All":[34,229],"therapists":[38,258,288,318,363,436],"had":[39,180],"experience":[41],"working":[43,53,182,263,292],"United":[46,161],"Kingdom":[47],"English":[49,184,294],"as":[50,52,133,185,295,330],"well":[51],"their":[55,105,199,207,227,328,350,422],"own":[56],"mother":[57],"tongue.":[58],"\\nThe":[59,246],"findings":[60,373],"analysed":[62],"Interpretive":[64],"Phenomenological":[65],"Analysis":[66],"(IPA)":[67],"and":[68,88,114,148,209,235,241,268,277,282,349,392,408,415,421],"five":[69],"clusters":[70],"themes":[72,79,94,125,167,218],"identified.":[74],"The":[75,90,121,163,189,214],"cluster":[77,216],"related":[81,220],"to":[82,98,175,204,221,224,238,244,252,269,342,347,439],"emotions":[84],"experienced,":[85],"like":[86,107,136,280],"\u2018anxiety\u2019":[87],"\u2018frustration\u2019.":[89],"second":[91,187,266,297],"group":[92],"those":[96],"pertaining":[97],"relationship":[100],"participants":[103,132,177,197,231,398],"with":[104,206],"clients,":[106],"\u2018avoidance":[108],"clarification\u2019,":[110],"\u2018shift":[111],"attention\u2019":[113],"\u2018delay":[115],"pace":[118],"therapy\u2019.":[120],"third":[122],"array":[123],"described":[126],"professional":[128],"identity":[129],"counsellors,":[135],"fear":[137,388],"\u2018the":[139],"client\u2019s":[140],"judgment\u2019,":[141],"or":[142,311,340,361],"feeling":[143],"\u2018not":[145],"being":[146,390],"self\u2019,":[147],"also":[149,202],"possibility":[151],"a":[153,186,212,265,296,331,352,402,440],"\u2018hierarchy":[154],"acceptance":[156],"languages":[158],"Kingdom\u2019.":[162],"fourth":[164],"collection":[165],"represented":[168],"support":[170,193],"systems":[171],"that":[172,233],"available":[174],"when":[178],"they":[179,323],"difficulties":[181],"language.":[188,298],"prime":[190],"source":[191],"for":[194,379],"supervisors.":[200],"They":[201],"referred":[203],"\u2018review":[205],"clients\u2019":[208,423],"\u2018help":[210],"colleague\u2019.":[213],"fifth":[215],"any":[222],"reference":[223],"culture":[225,234],"eight":[230],"believed":[232],"overlap":[237],"some":[239,334,377],"degree":[240],"are":[242,382],"hard":[243],"separate.":[245],"dissemination":[247],"this":[249,375,444],"dissertation":[250],"promote":[253],"awareness":[255,272],"regarding":[259],"hardships":[261],"language,":[267],"increase":[270],"supervisors,":[274],"academic":[275],"staff":[276],"regulating":[278],"authorities":[279],"UKCP":[281],"BPS":[283],"problems":[286],"might":[289,324],"face":[290,325],"study":[300,404],"recommends":[301],"integration":[303],"short-term":[305],"workshops":[306],"accreditation":[309],"process":[310],"curriculum":[312],"studies":[314,381],"such":[316,435],"about":[319],"potential":[321],"hurdles":[322],"fulfilling":[327],"job":[329],"therapist.":[332],"As":[333,384],"findings\u2014like":[337],"avoiding":[338],"clarifications":[339],"pretending":[341],"comprehend\u2014could":[343],"be":[344],"potentially":[345],"harmful":[346],"clients":[348],"systematic":[353],"review":[354],"work":[357],"international":[359],"students":[360],"have":[365],"language-related":[366],"issues":[367],"seems":[368],"advisable.":[369],"\\nBased":[370],"on":[371],"research,":[376],"ideas":[378],"further":[380],"suggested.":[383],"most":[385],"judged":[391],"anxiety":[394],"experienced":[395],"by":[396],"subjective":[400],"experiences,":[401],"dyad":[403],"both":[406],"client":[407],"therapist":[409],"could":[411,437],"investigate":[412],"similarities":[414],"discrepancies":[416],"between":[417],"therapists\u2019":[419],"perceptions":[420],"them.":[426],"Research":[427],"into":[428],"supervisors":[433],"lead":[438],"richer":[441],"understanding":[442],"phenomenon":[445],"another":[447],"angle.":[448],"\\nKeywords:":[449],"Second":[450],"Psychotherapy,":[453],"Bilingualism,":[454],"Counselling,":[455],"IPA,":[456],"Cultural":[457],"differences":[458]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2018-09-27T00:00:00"}