{"id":"https://openalex.org/W2890125833","doi":"https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/10476","title":"Natalia Ginzburg, una scrittura onesta e trasparente","display_name":"Natalia Ginzburg, una scrittura onesta e trasparente","publication_year":2020,"publication_date":"2020-02-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2890125833","doi":"https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/10476","mag":"2890125833"},"language":"it","primary_location":{"id":"pmh:oai:journals.unibo.it:article/10476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/view/10476","pdf_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/download/10476/10478","source":{"id":"https://openalex.org/S5407055531","display_name":"Griseldaonline","issn_l":"1721-4777","issn":["1721-4777"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1721-4777","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["datacite","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/download/10476/10478","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013605348","display_name":"Elisabetta Menetti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3426-1183","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3426-1183"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I122346577","display_name":"University of Modena and Reggio Emilia","ror":"https://ror.org/02d4c4y02","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I122346577"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Menetti, Elisabetta","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 Degli Studi di Modena E Reggio Emilia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 Degli Studi di Modena E Reggio Emilia","institution_ids":["https://openalex.org/I122346577"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5013605348"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I122346577"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00728383,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"16","issue":"1","first_page":"1","last_page":"9"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.9692000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13474","display_name":"Autobiographical and Biographical Writing","score":0.010599999688565731,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13356","display_name":"Early Modern Women Writers","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/natalia-ginzburg","display_name":"Natalia Ginzburg","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/honesty-in-writing","display_name":"honesty in writing","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-writers","display_name":"women writers","score":0.5120000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/cesare-pavese","display_name":"Cesare Pavese","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/cesare-zavattini","display_name":"Cesare Zavattini","score":0.906000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-literature","display_name":"Italian literature","score":0.3630000054836273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.36823439598083496},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3370136618614197}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:journals.unibo.it:article/10476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/view/10476","pdf_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/download/10476/10478","source":{"id":"https://openalex.org/S5407055531","display_name":"Griseldaonline","issn_l":"1721-4777","issn":["1721-4777"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1721-4777","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:iris.unimore.it:11380/1100688","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.griseldaonline.it/speciale-ginzburg/natalia-ginzburg-una-scrittura-onesta-e-trasparente-menetti.html","pdf_url":"http://hdl.handle.net/11380/1100688","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400718","display_name":"IRIS UNIMORE (University of Modena and Reggio Emilia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I122346577","host_organization_name":"University of Modena and Reggio Emilia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I122346577"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:5b489c6734e648ea9974060c71e62c98","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/5b489c6734e648ea9974060c71e62c98","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Griseldaonline, Vol 16 (2016)","raw_type":"article"},{"id":"doi:10.6092/issn.1721-4777/10476","doi":"https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/10476","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6092/issn.1721-4777/10476","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407050985","display_name":"Universit\u00e0 degli Studi di Bologna","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:2890125833","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/download/10476/10478","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S5407055531","display_name":"Griseldaonline","issn_l":"1721-4777","issn":["1721-4777"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Griseldaonline","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:journals.unibo.it:article/10476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/view/10476","pdf_url":"https://griseldaonline.unibo.it/article/download/10476/10478","source":{"id":"https://openalex.org/S5407055531","display_name":"Griseldaonline","issn_l":"1721-4777","issn":["1721-4777"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317724","host_organization_name":"University of Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317724"],"host_organization_lineage_names":["University of Bologna"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1721-4777","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2890125833.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2890125833.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3006101567","https://openalex.org/W7119568594","https://openalex.org/W2788834095","https://openalex.org/W2059018660","https://openalex.org/W1693723150","https://openalex.org/W7093814693","https://openalex.org/W4365131460","https://openalex.org/W1150118257","https://openalex.org/W2246450966","https://openalex.org/W4234550268"],"abstract_inverted_index":{"Natalia":[0],"Ginzburg":[1,135,156,181,204,249,282,320],"ha":[2,117],"scritto":[3],"che":[4,13,18,28,63,92,116,150,163,175,224,469],"c'\u00e8":[5],"il":[6,38,118,190,237,240,334,449,501],"pericolo":[7,39,191],"di":[8,25,40,104,120,124,126,131,166,171,192,195,219,235,253,257,291,328,350,353,358,368,380,389,443,454,457,493,512],"\u00abtruffare":[9],"con":[10,31,239,333,514],"le":[11,122,202,377,485,488,505],"parole":[12,486,499,506],"non":[14,169,225,470],"esistono":[15],"in":[16,106,296,363,508],"noi,":[17,127,215],"abbiamo":[19],"pescato":[20],"su":[21,272],"a":[22,74,214,477],"caso":[23],"fuori":[24,170],"noi":[26,167,450],"e":[27,44,100,129,138,146,168,207,246,256,324,367,394,417,428,467,490],"mettiamo":[29],"insieme":[30],"destrezza":[32],"perch\u00e9":[33,231],"siamo":[34,491],"diventati":[35],"piuttosto":[36],"furbi\u00bb.C'\u00e8":[37],"fare":[41,196],"i":[42,197,374],"furbi":[43],"truffare.Il":[45],"mestiere":[46,55],"dello":[47],"scrittore":[48],"-scrive":[49],"nel":[50,79,261,407,412,423,435],"saggio":[51],"autobiografico":[52],"Il":[53],"mio":[54],"-\u00e8":[56],"difficile":[57],"ma":[58,115,263,421,474,483,516],"\u00e8":[59,93,141,157,164,182,226,250,348,385,451,460],"\u00abil":[60],"pi\u00f9":[61,285,300,342],"bello":[62],"ci":[64,405],"sia":[65],"al":[66,355],"mondo\u00bb.[1]":[67],"I":[68,437],"suoi":[69,375],"commentatori":[70],"da":[71,95,216,270,307,330,480,495],"Cesare":[72,113],"Garboli":[73],"Domenico":[75],"Scarpa":[76],"sono":[77,209],"concordi":[78],"sottolineare":[80],"la":[81,155,177,180,185,232,251,278,360,441,452],"sua":[82,345,361,383,391,415,419,430,464],"forza":[83],"intellettuale,":[84],"assai":[85],"diversa":[86],"dai":[87],"codici":[88],"della":[89,134,248,281,319,344,382,414,418,429,463],"cultura":[90],"maschile,":[91],"composta":[94],"spontaneit\u00e0":[96],"primitiva":[97],"(secondo":[98],"Garboli)":[99],"viscerale":[101],"(aggiunge":[102],"Scarpa)":[103],"cui":[105],"parte":[107,461],"si":[108,151,200],"compiace":[109],"(l'aveva":[110],"detto":[111,223],"l'amico":[112],"Pavese)":[114],"potere":[119],"scuotere":[121],"coscienze":[123],"ognuno":[125],"lettrici":[128],"lettori":[130],"oggi.Lo":[132],"sguardo":[133,143,149,174,317,336],"sul":[136],"mondo":[137,262],"sulla":[139],"vita":[140,329],"uno":[142,148,173],"assoluto,":[144],"interiore":[145],"potentissimo.\u00c8":[147],"deve":[152],"tradurre":[153],"-e":[154,179],"traduttrice":[158,206],"-nella":[159],"parola":[160,244,279],"onesta,":[161],"'de-furbizzata'":[162],"dentro":[165],"noi.\u00c8":[172],"interpreta":[176],"realt\u00e0":[178,381],"anche":[183,422],"saggistaattraverso":[184],"rielaborazione":[186],"complessa":[187],"del":[188,387,409,425],"ricordo.C'\u00e8":[189],"truffare,":[193],"dice,":[194],"furbi,":[198],"quando":[199],"scrive:":[201],"tre":[203],"(scrittrice,":[205],"saggista)":[208],"legate":[210],"tra":[211,446],"loro,":[212],"ed":[213,338,448],"questo":[217],"patto":[218],"onest\u00e0.Cesare":[220],"Zavattini":[221],"aveva":[222],"facile":[227],"'defurbizzare'":[228],"un":[229,310,313,402],"ambiente":[230],"furbizia":[233],"consente":[234],"ottenere":[236],"massimo":[238],"minimo":[241],"prezzo.[2]":[242],"La":[243],"onesta":[245,280,393],"defurbizzata":[247],"ricerca":[252,442],"una":[254,258,289,444,455],"semplicit\u00e0":[255],"morale":[259],"dell'essere":[260],"faticosamente,":[264],"cio\u00e8":[265],"senza":[266,518],"furbizia.Ci":[267],"sarebbe":[268],"molto":[269],"discutere":[271],"come":[273,309,370],"questa":[274,390,458],"speciale":[275],"sensibilit\u00e0":[276],"per":[277,315,500],"abbia":[283],"creato,":[284],"o":[286,312],"meno":[287],"consapevolmente,":[288],"indicazione":[290],"gusto":[292],"negli":[293],"anni":[294],"Settanta":[295],"alcuni":[297],"scrittori":[298],"irregolari":[299],"giovani,":[301],"che,":[302],"tuttavia,":[303],"sembrano":[304],"gravitare":[305],"lontanissimi":[306],"lei,":[308],"Celati":[311],"Manganelli,":[314],"esempio.Lo":[316],"assoluto":[318],"sembra":[321],"selezionare,":[322],"isolare":[323],"sezionare":[325],"meticolosamente":[326],"porzioni":[327],"raccontare,":[331],"sempre":[332],"suo":[335,356,410,426],"indagatore":[337],"indipendente.Una":[339],"delle":[340],"caratteristiche":[341],"evidenti":[343],"vena":[346],"narrativa":[347],"quella":[349],"darci":[351],"l'illusione":[352],"appartenere":[354],"mondo,":[357],"riconoscere":[359],"voce":[362],"ogni":[364],"nuovo":[365],"racconto":[366,408,413,424,436],"condividere,":[369],"se":[371],"fossero":[372],"nostri,":[373],"sentimenti,":[376],"sue":[378],"emozioni.L'illusione":[379],"scrittura":[384,392,465],"fatta":[386],"fascino":[388],"trasparente":[395],"nella":[396],"quale":[397],"l'":[398],"Io":[399],"diventa":[400],"immediatamente":[401],"noi.Quindi":[403],"'noi'":[404],"riconosciamo":[406],"temperamento,":[411],"timidezza":[416,515],"reticenza,":[420],"coraggio":[427],"caparbiet\u00e0.Questo":[431],"avviene,":[432],"ad":[433],"esempio,":[434],"rapporti":[438],"umani":[439],"dove":[440],"identificazione":[445,459],"l'io":[447],"richiesta":[453],"appartenenza.L'evidenza":[456],"dell'incantesimo":[462],"naturale":[466],"trasparente,":[468],"crea":[471],"apparentemente":[472],"separazioni":[473],"unisce":[475],"NOI":[476],"lei.Siamo":[478],"timidi":[479],"adulti,":[481,496],"scrive,":[482],"cerchiamo":[484,504],"giuste,":[487],"troviamo":[489],"felici":[492],"avere,":[494],"ancora":[497],"tante":[498],"prossimo:":[502],"Timidamente":[503],"giuste":[507],"noi.Ci":[509],"rallegriamo":[510],"tanto":[511],"trovarle":[513],"quasi":[517],"fatica,":[519]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-05T09:50:58.205359","created_date":"2018-09-27T00:00:00"}