{"id":"https://openalex.org/W2889500082","doi":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","title":"My name is Khan\u2026 from the epiglottis: Changing linguistic norms in Bollywood songs","display_name":"My name is Khan\u2026 from the epiglottis: Changing linguistic norms in Bollywood songs","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2889500082","doi":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","mag":"2889500082"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14746689.2018.1497600","doi":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S31925336","display_name":"South Asian Popular Culture","issn_l":"1474-6689","issn":["1474-6689","1474-6697"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South Asian Popular Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007466949","display_name":"Rizwan Ahmad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5587-6603","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5587-6603"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60342839","display_name":"Qatar University","ror":"https://ror.org/00yhnba62","country_code":"QA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60342839"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rizwan Ahmad","raw_affiliation_strings":["Department of English Literature and Linguistics, Qatar University, Doha, Qatar"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5587-6603","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Literature and Linguistics, Qatar University, Doha, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I60342839"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007466949"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I60342839"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.4564,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96414625,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":"16","issue":"1","first_page":"51","last_page":"69"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13334","display_name":"South Asian Cinema and Culture","score":0.864300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13334","display_name":"South Asian Cinema and Culture","score":0.864300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.06350000202655792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.04639999940991402,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/urdu","display_name":"Urdu language","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-change","display_name":"phonetic change","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-norms","display_name":"language norms","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.47600001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-change","display_name":"language change","score":0.3569999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.8116899728775024},{"id":"https://openalex.org/C2777350258","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1617","display_name":"Urdu","level":2,"score":0.8095892667770386},{"id":"https://openalex.org/C197129107","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1921621","display_name":"Merge (version control)","level":2,"score":0.7571297883987427},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6969355344772339},{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.54323410987854},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.515663743019104},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4789429306983948},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.4118626117706299},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.31180471181869507},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13420408964157104},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14746689.2018.1497600","doi":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14746689.2018.1497600","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S31925336","display_name":"South Asian Popular Culture","issn_l":"1474-6689","issn":["1474-6689","1474-6697"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"South Asian Popular Culture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:qspace.qu.edu.qa:10576/6835","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10576/6835","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400014","display_name":"Qatar University QSpace (Qatar University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I60342839","host_organization_name":"Qatar University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I60342839"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309652","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W40565051","https://openalex.org/W562068698","https://openalex.org/W651079947","https://openalex.org/W1543999590","https://openalex.org/W1597524325","https://openalex.org/W1979287750","https://openalex.org/W1991538709","https://openalex.org/W2006424734","https://openalex.org/W2014933792","https://openalex.org/W2036701957","https://openalex.org/W2047233370","https://openalex.org/W2072244243","https://openalex.org/W2096616441","https://openalex.org/W2116313223","https://openalex.org/W2133659025","https://openalex.org/W2151827802","https://openalex.org/W2180294854","https://openalex.org/W2331470976","https://openalex.org/W2468025456","https://openalex.org/W2745093748","https://openalex.org/W2943096937","https://openalex.org/W4206544605","https://openalex.org/W4248871729","https://openalex.org/W4299440247"],"related_works":["https://openalex.org/W7078245205","https://openalex.org/W7043707944","https://openalex.org/W7060875013","https://openalex.org/W7220165914","https://openalex.org/W2885402624","https://openalex.org/W2831055354","https://openalex.org/W6922496936","https://openalex.org/W7217645706","https://openalex.org/W2885097474","https://openalex.org/W3131660958"],"abstract_inverted_index":{"Many":[0],"recent":[1],"studies,":[2,21],"academic":[3],"and":[4,128,154],"non-academic":[5],"alike,":[6],"have":[7],"argued":[8],"that":[9,164],"the":[10,45,48,51,54,94,114,118,121,124,131,139,144,150],"use":[11],"of":[12,47,53,57,65,84,123],"Urdu":[13,132],"in":[14,120,163,169],"Bollywood":[15],"has":[16],"started":[17],"to":[18,109,133],"decline.":[19,95],"These":[20],"important":[22],"as":[23],"they":[24,41],"are,":[25],"however,":[26],"suffer":[27],"from":[28,107,130,138,143],"some":[29],"limitations.":[30],"They":[31],"are":[32,92],"either":[33],"impressionistic":[34],"or":[35,50,72,90],"based":[36],"on":[37],"non-representative":[38],"data.":[39],"Furthermore,":[40],"do":[42],"not":[43,80],"specify":[44],"object":[46],"study":[49],"site":[52],"assumed":[55],"decline":[56,115],"Urdu.":[58],"Therefore,":[59],"it":[60,78,111,165],"remains":[61],"vague":[62],"which":[63,82],"element":[64],"Urdu,":[66],"for":[67,86],"example":[68,87],"sounds,":[69],"words,":[70],"syntax":[71],"script":[73],"is":[74,79],"under":[75],"investigation.":[76],"Similarly,":[77],"clear":[81],"component":[83],"film":[85],"titles,":[88],"dialogues":[89],"songs":[91,106],"experiencing":[93],"Fulfilling":[96],"this":[97,100],"research":[98],"gap":[99],"paper":[101,157],"makes":[102,159],"two":[103],"contributions.":[104],"Analyzing":[105],"1959":[108],"2010\u2019s,":[110],"empirically":[112,174],"demonstrates":[113],"by":[116],"documenting":[117],"shift":[119],"pronunciation":[122],"sounds":[125,151],"/kh\u0332/,":[126],"/gh\u0332/,":[127],"/q/":[129],"Hindi":[134],"phonetic":[135],"norms.":[136],"Singers":[137],"1990\u2019s,":[140],"unlike":[141],"those":[142],"previous":[145],"generations,":[146],"merge":[147],"them":[148],"with":[149],"/kh/,":[152],"/gh/,":[153],"/q/.":[155],"The":[156],"also":[158],"a":[160,176],"methodological":[161],"contribution":[162],"shows":[166],"how":[167],"language":[168],"cinema":[170],"can":[171],"be":[172],"studied":[173],"using":[175],"corpus.":[177]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2018-09-07T00:00:00"}