{"id":"https://openalex.org/W2887599780","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","title":"What Shapes Everyday Translanguaging? Insights from a Global Mental Health Project in Northern Uganda","display_name":"What Shapes Everyday Translanguaging? Insights from a Global Mental Health Project in Northern Uganda","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2887599780","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","mag":"2887599780"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-94851-5_14","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210176554","display_name":"Multilingual education","issn_l":"2213-3208","issn":["2213-3208","2213-3216"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multilingual Education","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2913545509","display_name":"Translanguaging as Everyday Practice"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://eprints.uwe.ac.uk/34854/1/GM_Chapter_14%20checked%2010%20January%202018.docx","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074947464","display_name":"Jane Andrews","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3091-4375","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3091-4375"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I178535277","display_name":"University of the West of England","ror":"https://ror.org/02nwg5t34","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I178535277"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jane Andrews","raw_affiliation_strings":["Department of Education and Childhood, Faculty of Arts, Creative Industries and Education, University of the West of England, Bristol, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Education and Childhood, Faculty of Arts, Creative Industries and Education, University of the West of England, Bristol, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I178535277"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043211712","display_name":"Richard J. Fay","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9171-5452","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9171-5452"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Richard Fay","raw_affiliation_strings":["School of Environment, Education and Development, The University of Manchester, Manchester, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Environment, Education and Development, The University of Manchester, Manchester, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012235076","display_name":"Ross G. White","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4026-6439","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4026-6439"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I146655781","display_name":"University of Liverpool","ror":"https://ror.org/04xs57h96","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I146655781"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ross White","raw_affiliation_strings":["Institute of Psychology, Health and Society, University of Liverpool, Liverpool, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Psychology, Health and Society, University of Liverpool, Liverpool, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I146655781"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074947464"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I178535277"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.5948,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95295501,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"257","last_page":"273"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-practices","display_name":"translingual practices","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/field-practicum","display_name":"field practicum","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-groups","display_name":"research groups","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecological-theory","display_name":"ecological theory","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-interaction","display_name":"multilingual interaction","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/northern-uganda","display_name":"Northern Uganda","score":0.8080000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/lira","display_name":"lira","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/applied-linguists","display_name":"applied linguists","score":0.5590000152587891}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.8502906560897827},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.6705737113952637},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5508975982666016},{"id":"https://openalex.org/C8795937","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11862829","display_name":"Discipline","level":2,"score":0.5468147397041321},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4528055191040039},{"id":"https://openalex.org/C2779018934","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129653","display_name":"Everyday life","level":2,"score":0.43077489733695984},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.21581456065177917},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.21113109588623047},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.08917322754859924},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-94851-5_14","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-94851-5_14","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210176554","display_name":"Multilingual education","issn_l":"2213-3208","issn":["2213-3208","2213-3216"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Multilingual Education","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/18812a98-fe3e-44ef-b0a3-640ab07088ef","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/18812a98-fe3e-44ef-b0a3-640ab07088ef","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Andrews, J, Fay, R & White, R 2018, What shapes everyday translanguaging? Insights from a global mental health project in northern Uganda. in G Mazzaferro (ed.), Translanguaging as everyday practice. Springer Nature, Cham., pp. 257-273.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:eprints.uwe.ac.uk:34854","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://eprints.uwe.ac.uk/34854/1/GM_Chapter_14%20checked%2010%20January%202018.docx","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401464","display_name":"UWE Research Repository (UWE Bristol)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I178535277","host_organization_name":"University of the West of England","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I178535277"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book Section"},{"id":"pmh:oai:uwe-repository.worktribe.com:873019","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://uwe-repository.worktribe.com/output/873019","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401464","display_name":"UWE Research Repository (UWE Bristol)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I178535277","host_organization_name":"University of the West of England","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I178535277"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book Chapter"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:eprints.uwe.ac.uk:34854","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://eprints.uwe.ac.uk/34854/1/GM_Chapter_14%20checked%2010%20January%202018.docx","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401464","display_name":"UWE Research Repository (UWE Bristol)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I178535277","host_organization_name":"University of the West of England","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I178535277"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Book Section"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6200000047683716,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5993083425","display_name":null,"funder_award_id":"AH/L006936/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334609","funder_display_name":"Arts and Humanities Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334609","display_name":"Arts and Humanities Research Council","ror":"https://ror.org/0505m1554"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W189924933","https://openalex.org/W271869270","https://openalex.org/W575598381","https://openalex.org/W612198321","https://openalex.org/W998457864","https://openalex.org/W1497805899","https://openalex.org/W1524668478","https://openalex.org/W1533009573","https://openalex.org/W1536255406","https://openalex.org/W1541456364","https://openalex.org/W1544935396","https://openalex.org/W1588157784","https://openalex.org/W1605095982","https://openalex.org/W1608080731","https://openalex.org/W1787944530","https://openalex.org/W1833654326","https://openalex.org/W1861934612","https://openalex.org/W1933657216","https://openalex.org/W1987133543","https://openalex.org/W2018528947","https://openalex.org/W2018945334","https://openalex.org/W2031153649","https://openalex.org/W2081273849","https://openalex.org/W2088033915","https://openalex.org/W2105630660","https://openalex.org/W2106980598","https://openalex.org/W2128614974","https://openalex.org/W2139419483","https://openalex.org/W2254735081","https://openalex.org/W2481534943","https://openalex.org/W2496533177","https://openalex.org/W2518999116","https://openalex.org/W2529795407","https://openalex.org/W2584517447","https://openalex.org/W2648477864","https://openalex.org/W2786182586","https://openalex.org/W2908153137","https://openalex.org/W3000051423","https://openalex.org/W3174637227","https://openalex.org/W4230210808","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4300695399","https://openalex.org/W4301141993","https://openalex.org/W6991943440","https://openalex.org/W7029959978"],"related_works":["https://openalex.org/W6996745414","https://openalex.org/W7074244310","https://openalex.org/W4398244285","https://openalex.org/W4386022697","https://openalex.org/W3183503820","https://openalex.org/W2890011038","https://openalex.org/W4387937123","https://openalex.org/W7153568233","https://openalex.org/W4416409714","https://openalex.org/W4400428244"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2018-08-22T00:00:00"}