{"id":"https://openalex.org/W2860044233","doi":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","title":"Estudio y edici\u00f3n de una versi\u00f3n sefard\u00ed aljamiada del Ma\u2018as\u00e9 Yehudit","display_name":"Estudio y edici\u00f3n de una versi\u00f3n sefard\u00ed aljamiada del Ma\u2018as\u00e9 Yehudit","publication_year":2018,"publication_date":"2018-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2860044233","doi":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","mag":"2860044233"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.3989/sefarad.018.004","doi":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","pdf_url":"http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/download/903/1076","source":{"id":"https://openalex.org/S4505127","display_name":"Sefarad","issn_l":"0037-0894","issn":["0037-0894","1988-320X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","latindex","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321139","host_organization_name":"Spanish National Research Council","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321139"],"host_organization_lineage_names":["Spanish National Research Council"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sefarad","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/download/903/1076","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101757097","display_name":"Pilar Romeu Ferr\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9640-4952","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9640-4952"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pilar Romeu Ferr\u00e9","raw_affiliation_strings":["Editorial Tirocinio"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9640-4952","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Editorial Tirocinio","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101757097"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"78","issue":"1","first_page":"93","last_page":"148"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13577","display_name":"Sephardic Jews and Inquisition Studies","score":0.35499998927116394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13577","display_name":"Sephardic Jews and Inquisition Studies","score":0.35499998927116394,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.1340000033378601,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.09390000253915787,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/aljamiado","display_name":"aljamiado","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/ladino","display_name":"Judeo-Spanish","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/sephardic-jews","display_name":"Sephardic Jews","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-edition","display_name":"critical edition","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/boga","display_name":"boga","score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/constantinople","display_name":"Constantinople","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century","display_name":"18th century","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-transmission","display_name":"textual transmission","score":0.4180000126361847}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7675025463104248},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6086595058441162},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.40023303031921387}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.3989/sefarad.018.004","doi":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","pdf_url":"http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/download/903/1076","source":{"id":"https://openalex.org/S4505127","display_name":"Sefarad","issn_l":"0037-0894","issn":["0037-0894","1988-320X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","latindex","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321139","host_organization_name":"Spanish National Research Council","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321139"],"host_organization_lineage_names":["Spanish National Research Council"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sefarad","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:1e98730ca13a40a781c9e33dca6ed811","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/1e98730ca13a40a781c9e33dca6ed811","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefard\u00edes, Vol 78, Iss 1, Pp 93-148 (2018)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e7e27deedd2d4277a752478b3ccf3885","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e7e27deedd2d4277a752478b3ccf3885","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefard\u00edes, Vol 78, Iss 1, Pp 93-148 (2018)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3989/sefarad.018.004","doi":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3989/sefarad.018.004","pdf_url":"http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/download/903/1076","source":{"id":"https://openalex.org/S4505127","display_name":"Sefarad","issn_l":"0037-0894","issn":["0037-0894","1988-320X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","erih-plus","jufo-1","latindex","norway-1","poland-70","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321139","host_organization_name":"Spanish National Research Council","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321139"],"host_organization_lineage_names":["Spanish National Research Council"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sefarad","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2860044233.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2860044233.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W574900170","https://openalex.org/W650725443","https://openalex.org/W1480475209","https://openalex.org/W1486520519","https://openalex.org/W1556154859","https://openalex.org/W1600656263","https://openalex.org/W1802299069","https://openalex.org/W1887758178","https://openalex.org/W2026605381","https://openalex.org/W2098465757","https://openalex.org/W2248305976","https://openalex.org/W2484407855","https://openalex.org/W2991608753","https://openalex.org/W3111414671","https://openalex.org/W7043843924"],"related_works":["https://openalex.org/W7074141750","https://openalex.org/W2999803618","https://openalex.org/W118818017","https://openalex.org/W7072011160","https://openalex.org/W2970345191","https://openalex.org/W7001614018","https://openalex.org/W1982596779","https://openalex.org/W100029853","https://openalex.org/W88158744","https://openalex.org/W2021601179"],"abstract_inverted_index":{"El":[0,39,88],"prop\u00f3sito":[1],"de":[2,10,41,60,66,68,74,110,120,129],"esta":[3,42],"contribuci\u00f3n":[4],"es":[5,105],"presentar":[6],"la":[7,11,50,53,58,81,91,97],"edici\u00f3n":[8],"cr\u00edtica":[9],"m\u00e1s":[12],"antigua":[13],"versi\u00f3n":[14,122],"sefard\u00ed":[15],"aljamiada":[16],"del":[17,94],"Ma\u2018as\u00e9":[18],"Yehudit":[19],"que":[20,52,108,117,125],"conocemos.":[21],"Apareci\u00f3":[22],"en":[23,25,28,49,55,78,80,84,96],"Constantinopla":[24],"1758":[26],"incluida":[27],"el":[29],"libro":[30],"L\u00faa\u1e25":[31],"are\u017a,":[32],"publicada":[33],"por":[34],"Nisim":[35],"ben":[36],"Yon\u00e1":[37],"A\u0161kena\u017a\u00ed.":[38],"traductor":[40],"historia":[43],"(del":[44],"hebreo),":[45],"Yi\u015d\u1e25ac":[46],"Valero,":[47],"dice":[48],"portada":[51],"copi\u00f3":[54],"ladino.":[56],"Efectivamente,":[57],"traducci\u00f3n":[59],"las":[61,130],"numerosas":[62],"citas":[63],"b\u00edblicas":[64],"y":[65,83],"fragmentos":[67],"plegarias,":[69],"lo":[70,107],"son":[71],"al":[72],"estilo":[73],"los":[75,85],"ladinamientos":[76],"aljamiados":[77],"boga":[79],"\u00e9poca":[82],"siglos":[86],"precedentes.":[87],"relato":[89],"sigue":[90],"tradici\u00f3n":[92],"textual":[93],"contenido":[95],"obra":[98],"\u1e24emdat":[99],"yamim":[100],"(Esmirna":[101],"1731-1732),":[102],"pero":[103],"no":[104,126],"literal,":[106],"despu\u00e9s":[109],"algunos":[111],"indicios":[112],"nos":[113],"lleva":[114],"a":[115],"pensar":[116],"se":[118],"trata":[119],"una":[121],"ecl\u00e9ctica,":[123],"ya":[124],"calca":[127],"ninguna":[128],"hasta":[131],"ahora":[132],"conocidas.":[133]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2018-07-19T00:00:00"}