{"id":"https://openalex.org/W2809217467","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","title":"Applicability of EU multilingual resources","display_name":"Applicability of EU multilingual resources","publication_year":2017,"publication_date":"2017-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2809217467","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","mag":"2809217467"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/babel.00018.kil","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071215945","display_name":"Jeffrey Killman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5517-4118","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5517-4118"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102149020","display_name":"University of North Carolina at Charlotte","ror":"https://ror.org/04dawnj30","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102149020"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jeffrey Killman","raw_affiliation_strings":["University of North Carolina at Charlotte"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of North Carolina at Charlotte","institution_ids":["https://openalex.org/I102149020"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071215945"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102149020"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31096633,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"63","issue":"6","first_page":"861","last_page":"889"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9932000041007996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-resources","display_name":"multilingual resources","score":0.6000000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/eur-lex","display_name":"EUR-Lex","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/iate","display_name":"IATE","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"vocabulary","score":0.31200000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-corpora","display_name":"multilingual corpora","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-translation","display_name":"Spanish-English translation","score":0.6819999814033508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7382874488830566},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.7151899337768555},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6670659184455872},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6219645738601685},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5759860873222351},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.523324728012085},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.45241662859916687},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.42324548959732056},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34748175740242004},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06734585762023926},{"id":"https://openalex.org/C43617362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170050","display_name":"Chromatography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/babel.00018.kil","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.00018.kil","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6200000047683716,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W119492455","https://openalex.org/W179664265","https://openalex.org/W629510609","https://openalex.org/W1990900300","https://openalex.org/W2030556768","https://openalex.org/W2039989975","https://openalex.org/W2101993586","https://openalex.org/W2129965212","https://openalex.org/W2146498759","https://openalex.org/W2159939228","https://openalex.org/W2170986353","https://openalex.org/W2184036577","https://openalex.org/W2245607808","https://openalex.org/W2255516290","https://openalex.org/W2276100574","https://openalex.org/W2307354027","https://openalex.org/W2506241359","https://openalex.org/W2613574645","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4236715212","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4293875282","https://openalex.org/W4399975001"],"related_works":["https://openalex.org/W179664265","https://openalex.org/W7217497124","https://openalex.org/W2758321140","https://openalex.org/W3048971580","https://openalex.org/W7052986084","https://openalex.org/W1003314287","https://openalex.org/W2605918314","https://openalex.org/W2532254637","https://openalex.org/W3159381751","https://openalex.org/W7213944006"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Vocabulary":[1],"is":[2,20],"often":[3,21,36],"considered":[4],"one":[5,111],"of":[6,11,30,55,72,80,85,138,157,167,179,183,205,216,224],"the":[7,28,61,77,83,110,119,125,131,136,139,147,154,164,211,217],"most":[8],"difficult":[9],"aspects":[10],"translating":[12,66],"legal":[13,114,141],"texts,":[14],"and":[15,46,102,121,185,226],"finding":[16],"reliable":[17],"textual":[18,49,168],"supports":[19,50,169,180],"a":[22,52,69,192],"challenge":[23],"too.":[24],"This":[25],"study":[26,145,212],"presents":[27],"results":[29,148],"an":[31,150],"experiment":[32],"to":[33,91,99,152,163,174],"use,":[34],"as":[35,37,48,189,197],"possible,":[38],"multilingual":[39,193,230,233],"EU":[40,120],"resources":[41,134],"with":[42,149,202],"versions":[43],"in":[44,65,96,135],"Spanish":[45],"English":[47,68],"for":[51,106,129],"large":[53],"sample":[54],"vocabulary":[56,158,206],"that":[57,160],"warranted":[58],"research":[59],"when":[60],"author":[62],"was":[63,88],"involved":[64],"into":[67],"voluminous":[70],"text":[71],"judgment":[73],"summaries":[74],"produced":[75],"by":[76],"Supreme":[78],"Court":[79],"Spain.":[81],"In":[82,208],"majority":[84],"cases":[86],"it":[87],"indeed":[89],"possible":[90],"find":[92],"high":[93],"quality":[94],"translations":[95,228],"EUR-Lex":[97],"(Access":[98],"European":[100],"Law)":[101],"IATE":[103],"(InterActive":[104],"Terminology":[105],"Europe),":[107],"signaling,":[108],"on":[109,124],"hand,":[112],"significant":[113],"language":[115],"overlap":[116],"possibilities":[117],"between":[118],"Spain":[122],"and,":[123],"other,":[126],"great":[127],"potential":[128],"employing":[130],"former\u2019s":[132],"linguistic":[133],"translation":[137],"latter\u2019s":[140],"texts.":[142],"Moreover,":[143],"this":[144,209],"analyzes":[146],"eye":[151],"linking":[153],"different":[155,165,177,203,218],"types":[156,166],"items":[159],"were":[161,171],"searched":[162],"they":[170],"found":[172],"in,":[173],"see":[175],"how":[176],"kinds":[178,204],"(a":[181],"collection":[182],"texts":[184,225],"their":[186,227],"translations,":[187],"such":[188,196],"EUR-Lex,":[190],"or":[191],"terminological":[194,234],"resource,":[195],"IATE)":[198],"might":[199],"pair":[200],"well":[201],"items.":[207],"way":[210],"also":[213],"addresses":[214],"some":[215],"opinions":[219],"surrounding":[220],"using":[221],"online":[222],"collections":[223],"(i.e.":[229],"corpora)":[231],"vs.":[232],"resources.":[235]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":30},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2018-06-29T00:00:00"}