{"id":"https://openalex.org/W2804155042","doi":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","title":"A Drift on a Sea of Implicature : Relevance Theory and the Pragmatics of Translation","display_name":"A Drift on a Sea of Implicature : Relevance Theory and the Pragmatics of Translation","publication_year":2008,"publication_date":"2008-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2804155042","doi":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","mag":"2804155042"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.28977/jbtr.2008.4.22.180","doi":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210234573","display_name":"Journal of Biblical Text Research","issn_l":"1226-5926","issn":["1226-5926","2586-2480"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Biblical Text Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055335175","display_name":"Stephen W. Pattemore","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1788-4853","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1788-4853"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stephen Pattemore","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055335175"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"22","issue":"22","first_page":"180","last_page":"202"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8471999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8471999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.07569999992847443,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.05169999971985817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance-theory","display_name":"relevance theory","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/implicature","display_name":"implicature","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-pragmatics","display_name":"translation pragmatics","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"context","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.45899999141693115},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics-of-translation","display_name":"pragmatics of translation","score":0.5799999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779899686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q571227","display_name":"Implicature","level":3,"score":0.9159275889396667},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.785615861415863},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7642855048179626},{"id":"https://openalex.org/C2776802673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1548396","display_name":"Relevance theory","level":3,"score":0.7368677854537964},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.679945170879364},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5098901987075806},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.33255189657211304},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.29603463411331177},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.29034578800201416},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0667363703250885},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.06532236933708191},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.04801401495933533},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.28977/jbtr.2008.4.22.180","doi":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.28977/jbtr.2008.4.22.180","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210234573","display_name":"Journal of Biblical Text Research","issn_l":"1226-5926","issn":["1226-5926","2586-2480"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Biblical Text Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:2273939863","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.dbpia.co.kr/Article/NODE06241739","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210234573","display_name":"Journal of Biblical Text Research","issn_l":"1226-5926","issn":["1226-5926","2586-2480"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\uc131\uacbd\uc6d0\ubb38\uc5f0\uad6c","raw_type":null},{"id":"mag:3177768048","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dspace.kci.go.kr/handle/kci/1337699","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2388203276","https://openalex.org/W2329105804","https://openalex.org/W2354347108","https://openalex.org/W818653510","https://openalex.org/W2373137165","https://openalex.org/W3148808164","https://openalex.org/W2350451951","https://openalex.org/W2902273488","https://openalex.org/W2349449665","https://openalex.org/W2390177307"],"abstract_inverted_index":{"\ucd08\ub85d":[0],"\u00b7":[1],"\ud0a4\uc6cc\ub4dc":[2],"\ubaa9\ucc28":[3],"\uc624\ub958\uc81c\ubcf4\ud558\uae30":[4],"\ub4f1\ub85d\ub41c":[5],"\uc815\ubcf4\uac00":[6],"\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.":[7],"1.":[8],"Introduction":[9],":":[10],"Problems":[11],"raised":[12],"by":[13],"the":[14,26],"application":[15],"of":[16,23,28],"Relevance":[17],"Theory2.":[18],"A-Drift":[19],"On":[20],"a":[21],"Sea":[22],"Implicature3.":[24],"Unraveling":[25],"Tapestry":[27],"Context4.":[29],"Conclusions\u3008\ucc38\uace0\ubb38\ud5cc\u3009(References)":[30]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2018-06-01T00:00:00"}