{"id":"https://openalex.org/W2803753805","doi":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","title":"Experiential cartography and the significance of \u201cuntranslatable\u201d words","display_name":"Experiential cartography and the significance of \u201cuntranslatable\u201d words","alternate_titles":[],"publication_year":2018,"publication_date":"2018-05-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2803753805","doi":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","mag":"2803753805"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/0959354318772914","doi":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S110667073","display_name":"Theory & Psychology","issn_l":"0959-3543","issn":["0959-3543","1461-7447"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory &amp; Psychology","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2803753805"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078196153","display_name":"Tim Lomas","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9458-6185","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9458-6185"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157227730","display_name":"University of East London","ror":"https://ror.org/057jrqr44","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157227730"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Tim Lomas","raw_affiliation_strings":["University of East London"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9458-6185","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of East London","institution_ids":["https://openalex.org/I157227730"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078196153"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157227730"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":2.5592,"has_fulltext":false,"cited_by_count":46,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87681937,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":99},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"476","last_page":"495"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.86080002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.86080002784729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.12070000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12175","display_name":"Social Representations and Identity","score":0.004800000227987766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/untranslatable-words","display_name":"untranslatable words","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-psychology","display_name":"cross-cultural psychology","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-cognition","display_name":"language and cognition","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalents","display_name":"translation equivalents","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-awareness","display_name":"intercultural awareness","score":0.492000013589859}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.6888461112976074},{"id":"https://openalex.org/C2777617010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18957","display_name":"Mainstream","level":2,"score":0.6781577467918396},{"id":"https://openalex.org/C37228920","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1307600","display_name":"Experiential learning","level":2,"score":0.6411566734313965},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5680047273635864},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.5506316423416138},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5301231741905212},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.5126175284385681},{"id":"https://openalex.org/C2778560987","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1378247","display_name":"Cultural psychology","level":2,"score":0.4553232491016388},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4184088706970215},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.4130736291408539},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3491477966308594},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33162158727645874},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.21278232336044312},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.1639459729194641},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10585716366767883},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1177/0959354318772914","doi":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S110667073","display_name":"Theory & Psychology","issn_l":"0959-3543","issn":["0959-3543","1461-7447"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory &amp; Psychology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:roar.uel.ac.uk:7279","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://roar.uel.ac.uk/7279/1/Lomas%20%282018%29%20-%20Experiential%20cartography%20%28uploadable%29.pdf","pdf_url":"http://roar.uel.ac.uk/7279/1/Lomas%20%282018%29%20-%20Experiential%20cartography%20%28uploadable%29.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401301","display_name":"UEL Research Repository (University of East London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I157227730","host_organization_name":"University of East London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I157227730"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:repository.uel.ac.uk:84825","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/0959354318772914","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401301","display_name":"UEL Research Repository (University of East London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I157227730","host_organization_name":"University of East London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I157227730"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":107,"referenced_works":["https://openalex.org/W41683454","https://openalex.org/W44879932","https://openalex.org/W137829094","https://openalex.org/W149371869","https://openalex.org/W174889524","https://openalex.org/W175025436","https://openalex.org/W266716723","https://openalex.org/W333500581","https://openalex.org/W576411816","https://openalex.org/W583799156","https://openalex.org/W586573565","https://openalex.org/W799165888","https://openalex.org/W1560271729","https://openalex.org/W1567569044","https://openalex.org/W1573716837","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1608619458","https://openalex.org/W1614547908","https://openalex.org/W1658908529","https://openalex.org/W1798332755","https://openalex.org/W1843813020","https://openalex.org/W1897304692","https://openalex.org/W1968914365","https://openalex.org/W1981757454","https://openalex.org/W1986699430","https://openalex.org/W1992810158","https://openalex.org/W1994178362","https://openalex.org/W1996840852","https://openalex.org/W2001783912","https://openalex.org/W2005894745","https://openalex.org/W2010526318","https://openalex.org/W2012206010","https://openalex.org/W2013336398","https://openalex.org/W2020153219","https://openalex.org/W2027716329","https://openalex.org/W2027858501","https://openalex.org/W2028438598","https://openalex.org/W2044505189","https://openalex.org/W2045307958","https://openalex.org/W2045770202","https://openalex.org/W2051695070","https://openalex.org/W2053561120","https://openalex.org/W2055165460","https://openalex.org/W2056259109","https://openalex.org/W2058429865","https://openalex.org/W2060148337","https://openalex.org/W2067412762","https://openalex.org/W2071067248","https://openalex.org/W2072026461","https://openalex.org/W2081936550","https://openalex.org/W2089358714","https://openalex.org/W2092251827","https://openalex.org/W2093047321","https://openalex.org/W2097342644","https://openalex.org/W2098029185","https://openalex.org/W2101560757","https://openalex.org/W2114253808","https://openalex.org/W2124126925","https://openalex.org/W2136969179","https://openalex.org/W2150223709","https://openalex.org/W2157525610","https://openalex.org/W2158337092","https://openalex.org/W2159478088","https://openalex.org/W2161157282","https://openalex.org/W2164087749","https://openalex.org/W2165318118","https://openalex.org/W2166540291","https://openalex.org/W2230625886","https://openalex.org/W2251202342","https://openalex.org/W2279802602","https://openalex.org/W2295765507","https://openalex.org/W2315214549","https://openalex.org/W2317844222","https://openalex.org/W2322328784","https://openalex.org/W2326463343","https://openalex.org/W2330022088","https://openalex.org/W2333514939","https://openalex.org/W2410647726","https://openalex.org/W2483398371","https://openalex.org/W2547451741","https://openalex.org/W2767907718","https://openalex.org/W2773491622","https://openalex.org/W2781964198","https://openalex.org/W2796937849","https://openalex.org/W2799612693","https://openalex.org/W2912565176","https://openalex.org/W2942519880","https://openalex.org/W3010155252","https://openalex.org/W3013977251","https://openalex.org/W3151430704","https://openalex.org/W4205573545","https://openalex.org/W4211007335","https://openalex.org/W4213055130","https://openalex.org/W4213144874","https://openalex.org/W4250401439","https://openalex.org/W4251395411","https://openalex.org/W4252958980","https://openalex.org/W4254007905","https://openalex.org/W4283834748","https://openalex.org/W4300813249","https://openalex.org/W4316078078","https://openalex.org/W4388346577","https://openalex.org/W4413506969","https://openalex.org/W7048073361","https://openalex.org/W7067397765","https://openalex.org/W7072088907","https://openalex.org/W7203728479"],"related_works":["https://openalex.org/W3035162281","https://openalex.org/W2908528331","https://openalex.org/W3044607117","https://openalex.org/W4414357251","https://openalex.org/W2946593626","https://openalex.org/W2803912332","https://openalex.org/W886692775","https://openalex.org/W2354756068","https://openalex.org/W2079409647","https://openalex.org/W376267563"],"abstract_inverted_index":{"Mainstream":[0],"psychology":[1,112],"can":[2],"be":[3],"regarded":[4],"as":[5],"largely":[6],"Western-centric,":[7],"with":[8,106,117],"its":[9],"concepts":[10],"and":[11,19,30,76,94,110],"priorities":[12],"biased":[13],"towards":[14],"Western":[15],"ways":[16],"of":[17,40,44,63],"thinking":[18],"understanding.":[20],"Consequently,":[21],"the":[22,42,78,90,99],"field":[23],"would":[24],"benefit":[25,114],"from":[26,115],"greater":[27],"cross-cultural":[28],"awareness":[29],"engagement.":[31],"To":[32],"that":[33,66,71,81],"end,":[34],"this":[35],"article":[36],"offers":[37,68],"one":[38],"means":[39],"engagement,":[41],"study":[43],"\u201cuntranslatable\u201d":[45],"words":[46,84],"(i.e.,":[47],"terms":[48],"without":[49],"an":[50],"exact":[51],"equivalent":[52],"in":[53,56,89,98],"another":[54],"language,":[55],"our":[57],"case":[58],"English).":[59],"A":[60],"key":[61],"function":[62],"language":[64],"is":[65],"it":[67],"a":[69],"\u201cmap\u201d":[70],"allows":[72],"us":[73],"to":[74,86,96],"understand":[75],"navigate":[77],"world.":[79],"In":[80],"respect,":[82],"such":[83,118],"point":[85],"cultural":[87],"variation":[88,97],"maps":[91],"we":[92],"use,":[93],"even":[95],"actual":[100],"territory":[101],"mapped.":[102],"The":[103],"paper":[104],"concludes":[105],"suggestions":[107],"for":[108],"why":[109],"how":[111],"could":[113],"engaging":[116],"words.":[119]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2803753805","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2018-06-01T00:00:00"}
