{"id":"https://openalex.org/W2803051908","doi":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","title":"Reviving pedagogical translation","display_name":"Reviving pedagogical translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-04-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2803051908","doi":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","mag":"2803051908"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ttmc.00012.bar","doi":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210178768","display_name":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","issn_l":"2352-1805","issn":["2352-1805","2352-1813"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113052274","display_name":"Katrina Barnes","orcid":"https://orcid.org/0009-0008-2073-3507","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0008-2073-3507"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]},{"id":"https://openalex.org/I94951947","display_name":"University of Westminster","ror":"https://ror.org/04ycpbx82","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I94951947"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Katrina Barnes","raw_affiliation_strings":["University of Cambridge","University of Westminster"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Cambridge","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]},{"raw_affiliation_string":"University of Westminster","institution_ids":["https://openalex.org/I94951947"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113052274"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I241749","https://openalex.org/I94951947"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4656,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89727103,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":"4","issue":"2","first_page":"248","last_page":"281"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9223999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9223999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.04899999871850014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.007499999832361937,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translation","display_name":"pedagogical translation","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-in-language-teaching","display_name":"translation in language teaching","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-as-a-foreign-language","display_name":"Spanish as a foreign language","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-perceptions","display_name":"student perceptions","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-centered-learning","display_name":"student-centered learning","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/socio-constructivist-pedagogy","display_name":"socio-constructivist pedagogy","score":0.9010000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6317762136459351},{"id":"https://openalex.org/C2779182362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17126187","display_name":"Session (web analytics)","level":2,"score":0.5816943645477295},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5160300731658936},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5014781951904297},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44230008125305176},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.42486077547073364},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4115397036075592},{"id":"https://openalex.org/C56995899","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1126687","display_name":"Focus group","level":2,"score":0.4100490212440491},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3587989807128906},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.21984052658081055},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1205180287361145},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.08760803937911987},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ttmc.00012.bar","doi":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00012.bar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210178768","display_name":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","issn_l":"2352-1805","issn":["2352-1805","2352-1813"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":1.0}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W140213380","https://openalex.org/W140343991","https://openalex.org/W158950473","https://openalex.org/W167880415","https://openalex.org/W187682172","https://openalex.org/W230100467","https://openalex.org/W251849808","https://openalex.org/W372397366","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W610269098","https://openalex.org/W652328634","https://openalex.org/W1004763737","https://openalex.org/W1481303374","https://openalex.org/W1511524813","https://openalex.org/W1533815991","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1598042795","https://openalex.org/W1907296664","https://openalex.org/W1973131006","https://openalex.org/W2007969336","https://openalex.org/W2040785158","https://openalex.org/W2052664563","https://openalex.org/W2064154296","https://openalex.org/W2065416711","https://openalex.org/W2072730187","https://openalex.org/W2074576931","https://openalex.org/W2083883832","https://openalex.org/W2094187002","https://openalex.org/W2099696926","https://openalex.org/W2115546036","https://openalex.org/W2116607073","https://openalex.org/W2140491080","https://openalex.org/W2147256280","https://openalex.org/W2225171343","https://openalex.org/W2327520488","https://openalex.org/W2384309427","https://openalex.org/W2476570270","https://openalex.org/W2506607469","https://openalex.org/W2743156313","https://openalex.org/W3171127422","https://openalex.org/W4239949643","https://openalex.org/W4247905069","https://openalex.org/W4394228290","https://openalex.org/W6607609981","https://openalex.org/W6608975556"],"related_works":["https://openalex.org/W3112835659","https://openalex.org/W2969443709","https://openalex.org/W7160295732","https://openalex.org/W4408745136","https://openalex.org/W4400455206","https://openalex.org/W2281613628","https://openalex.org/W2749001915","https://openalex.org/W7166470417","https://openalex.org/W7128814755","https://openalex.org/W2950145246"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1,75],"aim":[2],"of":[3,39,58,111,132,194,231,250],"this":[4],"study":[5],"was":[6,96,225],"to":[7,9,32,138,145,179,187,237],"determine":[8],"what":[10,163],"extent":[11],"translation":[12,73,80,88,134,148,175,184,239,255],"may":[13],"be":[14],"an":[15,90],"effective":[16],"pedagogical":[17,40,103],"tool":[18],"for":[19,48,247],"use":[20,38,249],"by":[21],"UK":[22,153,258],"GCSE":[23,50],"language":[24,157,189,202,218,261],"students.":[25],"It":[26],"is":[27],"offered":[28],"as":[29,81,89],"a":[30,56,62,67,71,82,99,108,117,150,192,209],"contribution":[31],"the":[33,37,133,140,229,238],"ongoing":[34],"debate":[35],"regarding":[36],"translation.":[41],"In":[42],"March":[43],"2015,":[44],"41":[45],"students":[46,126,165],"preparing":[47],"their":[49,130,188,198,201,207,216],"Spanish":[51],"exams":[52],"were":[53,114,127,241],"presented":[54],"with":[55],"variety":[57,193],"translation-based":[59],"activities,":[60],"including":[61,196],"discussion":[63],"about":[64,129],"professional":[65],"translation,":[66],"mistranslations":[68],"exercise":[69],"and":[70,85,87,93,95,107,120,214,253],"group":[72,122,233],"task.":[74],"research":[76],"design":[77],"combined":[78],"both":[79,251],"means":[83],"(explicative":[84],"process-oriented)":[86],"end":[91],"(communicative":[92],"product-oriented),":[94],"based":[97],"upon":[98],"realistic,":[100],"student-centred,":[101],"socio-constructivist":[102],"foundation.":[104],"Qualitative":[105],"data,":[106,113],"small":[109],"amount":[110],"quantitative":[112],"collected":[115],"via":[116],"post-session":[118],"questionnaire":[119],"semi-structured":[121],"interview,":[123],"through":[124],"which":[125],"asked":[128],"experience":[131],"sessions":[135,240],"in":[136,152,191,228,257],"order":[137],"answer":[139],"following":[141],"questions:":[142],"(1)":[143],"According":[144],"students,":[146],"does":[147],"have":[149],"place":[151],"secondary":[154,259],"school":[155,260],"foreign":[156],"education?":[158],"(2)":[159],"If":[160],"it":[161,224],"does,":[162],"do":[164],"feel":[166],"are":[167],"its":[168],"main":[169],"benefits?":[170],"(3)":[171],"What":[172],"form":[173,230],"should":[174],"activities":[176],"take,":[177],"according":[178],"students?":[180],"Students":[181],"felt":[182,222],"that":[183,223],"could":[185],"add":[186],"classes":[190],"ways,":[195],"building":[197],"confidence,":[199],"making":[200],"learning":[203,208],"more":[204,210],"engaging,":[205],"giving":[206],"\u2018real-world\u2019,":[211],"practical":[212],"focus":[213],"increasing":[215],"general":[217],"competency.":[219],"They":[220],"also":[221],"best":[226],"delivered":[227],"task-based":[232],"work.":[234],"Students\u2019":[235],"responses":[236],"overwhelmingly":[242],"positive,":[243],"providing":[244],"compelling":[245],"support":[246],"further":[248],"explicative":[252],"communicative":[254],"tasks":[256],"education.":[262]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2018-05-17T00:00:00"}